Sinisimmät silmät
.jpg)
Sinisimmät silmät (The Bluest Eye) on Toni Morrisonin vuonna 1970 ilmestynyt esikoisromaani.[1] Suomeksi se julkaistiin vuonna 1994, vuosi sen jälkeen, kun Morrison sai Nobelin kirjallisuuspalkinnon.
Tausta
[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]Morrison aloitti tarinan kirjoittaminen vuonna 1962. Tarinasta alkoi muodostua romaani vuonna 1965, kun Yhdysvaltojen mustan väestön elämä muuttui yhteiskunnan mullistuessa.[1] Kirjan ilmestyessä kustannustoimittajana toiminut Morrison oli lähes 40-vuotias. Kirjoittamiseen häntä inspiroi se, ettei löytänyt afroamerikkalaisesta kirjallisuudesta kirjoja, joita olisi itse halunnut lukea.[2] Kirja oli uraauurtava amerikkalaisessa kirjallisuudessa, sillä tarinan keskiössä olivat 10–12-vuotiaat mustat tytöt.[3]
Juoni
[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]Romaani on rakenteeltaan rapsodinen, eli perusjuonta syvennetään lyhyillä välähdyksillä.[1]
Romaani kertoo köyhän nuoren mustan tytön, Pecola Breedloven, elämästä 1940-luvun alun Lorainissa, Ohiossa. Lorain oli Morrisonin kotikaupunki.[1] Romaanissa kerrotaan asioita eri henkilöiden näkökulmista. Se kertoo Pecolasta, hänen äidistään ja isästään, hänen ystävästään Claudiasta ja miehestä, jonka nimi on Saippuapää Kirkko.[4] Kirjan teemoja ovat muun muassa rasismi, insesti, lasten kaltoinkohtelu, haaveet ja niiden kariutuminen,[1] ilon löytäminen tilanteissa, joissa sitä ei pitäisi olla. Morrison peilaa kirjassaan yhteiskuntaa, josta ei voi olla ylpeä.[5]
Kirjan Pecola haluaisi siniset silmät, sillä hän ihailee Shirley Templeä, päinvastoin kuin hänen ystävänsä Claudia.[1] Pecolan äiti oli tuominnut tyttärensä rumaksi vauvasta lähtien ihonvärinsä vuoksi.[6]
Suomennos
[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]Kirjan on suomentanut Seppo Loponen, joka on kääntänyt myös muita Morrisonin teoksia. Kirja on julkaistu Tammen Keltaisessa kirjastossa. Kirjassa on jälkisanat, jotka kirjailija on kirjoittanut vuonna 1993. Niissä hän kertoo, mistä sai idean kirjaan ja mitä mieltä hän oli kirjassa käyttämistään ratkaisuista.[4] Hän kertoi myös, että miten teos otettiin vastaan vuonna 1970: "se sivuutettiin, sitä väheksyttiin, se tulkittiin väärin".[1]
Lähteet
[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]- 1 2 3 4 5 6 7 Petäjä, Jukka: Musta tyttö, joka halusi sinisilmät Helsingin Sanomat. 15.5.1994. Viitattu 27.6.2025.
- ↑ Nobel-palkittu kirjailija Toni Morrison on kuollut Helsingin Sanomat. 6.8.2019. Viitattu 27.6.2025.
- ↑ Als, Hilton: Toni Morrison’s Profound and Unrelenting Vision The New Yorker. 27.1.2020. Viitattu 27.6.2025. (englanniksi)
- 1 2 Morrison, Toni: Sinisimmät silmät, s. -. Suomentanut Loponen, Seppo. Tammi, 1994. ISBN 951-31-0361-7
- ↑ Carty-Williams, Candice: Toni Morrison's The Bluest Eye at 50: a novel that speaks to our times The Guardian. 9.5.2020. Viitattu 27.6.2025. (englanniksi)
- ↑ Miksi suomalainen kirjallisuus ei ole maailmankirjallisuutta? :: digivallila.com www.digivallila.com. 24.5.2021. Viitattu 27.6.2025.