Saisiyatin kieli
| Saisiyat | |
|---|---|
| Oma nimi | SaySiyat |
| Tiedot | |
| Alue |  Taiwan |
| Virallinen kieli | Taiwan (kansalliskieli) |
| Puhujia | n. 3000 (2015) |
| Sija | ei 100 suurimman joukossa |
| Kirjaimisto | latinalaiset aakkoset |
| Kielitieteellinen luokitus | |
| Kielikunta | austronesialaiset kielet |
| Kieliryhmä | luoteisformosalaiset kielet |
| ISO 639-3 | xsy |
Saisiyat (omakielinen nimi: SaySiyat[1]) on Taiwanissa samannimisen alkuperäiskansan puhuma kieli, joka kuuluu austronesialaisten kielten luoteisformosalaiseen haaraan.[2] Maantieteellisesti kieli sijoittuu Hsinchun ja Miaolin piirikuntien rajamaastoon.[3]
Kieltä kirjoitetaan latinalaisin aakkosin.[4] Raamattua, tai sen osia, ei ole käännetty sasiyatiksi.[5]
Puhujamäärät ja status
[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]Vuonna 2015 saisiyatilla arvioitiin olevan noin 3000 puhujaa, mutta puhujamäärät ovat roimassa laskussa. Kielen käyttö rajoittuu kuitenkin vain muutamiin elämän osa-alueisiin kuten perinteisissä lauluissa ja sananlaskuissa. Puhujat ovat suurimmaksi osaksi aikuisia, eivätkä juurikaan puhu kieltä lapsilleen. Puhujien keskuudessa on havaittavissa kielisiirtymää kohti mandariinikiinaa, hokkien-kiinaa ja atayalia.[3][6] Merkittävä haaste kielen siirtämisessä seuraavalle sukupolvelle on ollut se, että nuoriso muuttaa kaupunkeihin menettäen sitä kautta siteen pitkälti suullisesti välitettyyn kulttuuriinsa.[7]
Saisiyatin voidaan katsoa olevan joko uhanalainen tai jopa kuoleva kieli. Kieli jakautuu kahteen päämurteeseen ja sen läheisiä sukulaiskieliä ovat muun muassa kulon ja pezeh.[2][6]
Taiwanin parlamentti sääti vuonna 2017 lain, jonka nojalla kaikki maan alkuperäiskansojen kielet, saisiyat mukaan lukien, kohotettiin kansallisten kielten asemaan. Lain mukaan valtiovallalla on velvollisuus suojella kyseisiä kieliä ja edistää niiden käyttöä. Käytännössä tämä toteutetaan siten, että sellaisilla alueilla, joissa saisiyatin puhujia asuu, viranomaisia kannustetaan kannustetaan muun muassa kääntämään ohjeistuksiaan ja asiakirjojaan.[8] Valtio ja saisiyatit ovat pyrkineet elvyttämään kieltä.[3]
Fonologia
[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]Konsonantit
[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]| Labiaali | Alveolaari | Palataali | Velaari | Glottaali | |
|---|---|---|---|---|---|
| Nasaali | m | n | ŋ | ||
| Klusiili | p | t | k | ʔ | |
| Frikatiivi | f | s | z | ʃ | h | |
| Lateraali | l | ʎ | |||
| Tremulantti | r | ||||
| Puolivokaali | w | j |
Lähde:[9]
Vokaalit
[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]| Etinen | Keskinen | Takainen | |
|---|---|---|---|
| Suppea | i | ||
| Puolisuppea | ə | o | |
| Puoliavoin | ø | ||
| Avoin | æ | a |
Lähde:[9]
Kielioppi ja sanasto
[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]Saisiyatin perussanajärjestys on subjekti–verbi–objekti, mikä on formosalaisten kielten keskuudessa harvinainen: sitä käyttävät saisiyatin lisäksi vain thao ja pezeh. Verbialkuinen sanajärjestys on mahdollinen, mutta nykyään harvinaisempi.[10]
Saisiyatin sansatoon on tullut huomattavasti lainasanoja Taiwanin hallinnon kielistä: ensin japanista ja toisen maailmansodan jälkeen mandariinikiinasta. Hakka-kiinasta tulleita lainasanoja on myös jonkin verran, mutta niiden käyttö vaihtelee murteittain.[11]
Lukusanat 1–10 saisiyatiksi:[12]
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ’aehae’ | roSa’ | tooo’ | Sopat | haseb | SayboSii | SayboSii o ’aehae’ | maykaSpat | hae’hae’ | lampez |
Lähteet
[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]- ↑ Saisiyat 2025. Ethnologue. Viitattu 21.11.2025. (englanniksi)
- ↑ a b Saisiyat 2025. Glottolog. Viitattu 21.11.2025. (englanniksi)
- ↑ a b c Saisiyat alphabet, prounciation and language 2025. omniglot.com. Viitattu 21.11.2025. (englanniksi)
- ↑ Saisiyat written with Latin script 2025. ScriptSource. Viitattu 21.11.2025. (englanniksi)
- ↑ Saiset in Taiwan 2025. Joshua Project. Viitattu 21.11.2025. (englanniksi)
- ↑ a b Context 28754: Saisiyat (Source: A Study of Saisiyat Morphology) 2025. Endangered Languages Project. Viitattu 21.11.2025. (englanniksi)
- ↑ Passing down Saisiyat language in Miaoli’s Hakka village 17.1.2022. Hakka Affairs Council. Viitattu 21.11.2025. (englanniksi)
- ↑ Indigenous Languages Development Act 14.6.2017. Ministry of Justice. Arkistoitu 11.3.2025. Viitattu 21.11.2025. (englanniksi)
- ↑ a b Jiang, Wenyu & I, Chang-Liao: The Prosodic Realization of Negation in Saisiyat and English. Oceanic Linguistics, 2006, 45. vsk, nro 1, s. s. 60. doi:10.1353/ol.2006.0007 (englanniksi)
- ↑ Languages of Taiwan — Saisiyat (Saisiat) 13.11.2021. The Language Closet. Viitattu 21.11.2025. (englanniksi)
- ↑ Zeitoun, Elizabeth: Language Contact in Saisiyat (pdf) Academia Sinica. Viitattu 21.11.2025. (englanniksi)
- ↑ Numbers in Saisiyat 2025. omniglot.com. Viitattu 21.11.2025. (englanniksi)