Ruotzin waldacunnan laki
| Ruotzin waldacunnan laki | |
|---|---|
| Sweriges rikes lag gillad och antagen på riksdagen åhr 1734 | |
| Alkuperäisteos | |
| Kieli | ruotsi |
| Suomennos | |
| Suomentaja | Samuel Johannis Forseen, Eric Johan Paléen |
| Julkaistu | 1759 |
| Aiheesta muualla | |
| Fennica | |
 Löydä lisää kirjojaKirjallisuuden teemasivulta |
|
Ruotzin waldacunnan laki on vuonna 1759 julkaistu lakikirja, joka on suomennos ruotsinkielisestä laista.[1] Teos perustui vuoden 1734 lakiin.[2][3]
Teos ei ollut virallinen lakikirja, sillä laki- ja hallintokieli oli ruotsi, mutta suomenkielinen lakikirja auttoi saamaan selkoa lain säännöksistä.[1][4]
Teoksen toimittaja on Georg Salonius. Suomentajat olivat Samuel Johannis Forseen ja Eric Johan Paléen.
Lähteet
[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]- 1 2 Häkkinen, Kaisa: Suomen kieli vallan kielenä (PDF) journal.fi. Viitattu 10.12.2017.
- ↑ Ruotzin waldacunnan laki : hywäxi luettu ja wastan otettu herrain päiwillä wuonna 1734, näköispainos WSOY 1984, ISBN 951-0-12473-7.
- ↑ Ruotzin Waldacunnan Laki 1734 Kotimaisten kielten keskus. Viitattu 12.12.2017.
- ↑ Suomessa on luettu lakia kansan kielellä 250 vuotta 15.10.2009. Yle. Viitattu 12.12.2017.
Aiheesta muualla
[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]- Ruotsin valtakunnan vuoden 1734 laki: Esipuhe, Wahwistus, Privilegium (Arkistoitu – Internet Archive)
- Ruotzin waldacunnan laki hywäxi luettu ja wastan otettu herrain päivillä wuonna 1734. Pränttijn annettu Georg Saloniuxelda/ Cuning. howrätin actuariuxelda omalla culutuxella, wuonna 1759 – Doria