Pro Patria (sanonta)

Pro Patria (suom. Isänmaan puolesta)^[1] on latinankielinen sanonta, jolla viitataan isänmaan puolesta kuolemiseen, yleensä sodassa. Sanat esiintyvät usein sankarihaudoilla olevissa muistomerkeissä ja sodassa kuolleille omistetuissa muistotauluissa.

Alkuperä

Pro patria on lyhenne roomalaisen runoilijan Horatiuksen (65 eaa.–8 eaa.) säkeestä "Dulce et decorum est pro patria mori" (Carmina 3,2,13),^[2] joka tarkoittaa "Suloinen ja kunniakas on kuolema isänmaan puolesta". Horatius lainasi sen spartalaiselta elegiarunoilijalta Tyrtaiokselta,^[2] jonka elegia on ollut esikuvana myös ruotsalainen Viktor Rydbergin runolle ”Ateenalaisten laulu”.^[3]

Ilmaisu löytyy myös Sallustiuksen (86–34 eaa.) historiateoksesta Catilinan salaliitto (59), missä legaatti Marcus Petreius pitää ennen taistelua kannustavan puheen. Siinä hän kehottaa sotilaita taistelemaan isänmaan, lastensa, alttareidensa ja kotiliesiensä puolesta.^[4]

Katso myös

Sodassa kaatuminen

Lähteet

Reijo Pitkäranta: Suomi-latina-suomi-sanakirja. WSOY, Helsinki 2001.

Viitteet

↑ Pitkäranta 2001, s. 527
↑ ^a ^b Pitkäranta 2001, s. 600
↑ Castrén, Paavo: Ateenalaisten laulun tarina. Sotahistoriallinen aikakauskirja, 2008, 27. vsk, s. 9–20. Artikkelin verkkoversio.
↑ Sallustius: Catilinan salaliitto, s. 55. Wsoy, 1963.

[1] Pitkäranta 2001, s. 527

[:0-2] Pitkäranta 2001, s. 600

[3] Castrén, Paavo: Ateenalaisten laulun tarina. Sotahistoriallinen aikakauskirja, 2008, 27. vsk, s. 9–20. Artikkelin verkkoversio.

[4] Sallustius: Catilinan salaliitto, s. 55. Wsoy, 1963.

[1]

[2]

[3]

[4]