Pokémon: Matkat – Sarja

Wikipediasta
Siirry navigaatioon Siirry hakuun
Pokémon: Matkat – Sarja
Maa Japani
Esittäminen
Verkko
Ensimmäinen esitys 12. kesäkuuta 2020
Viimeinen esitys 5. maaliskuuta 2021
Esitysten määrä 48

Pokémon: Matkat – Sarja (engl. Pokémon Journeys: the Series) on Japanissa osa vuoden 2019 Pokémon-animesarjaa ja länsimaissa Pokémon-animen 23. tuotantokausi. Sarjassa on jälleen kerran otettu käyttöön uusi animointityyli, joka on kuitenkin Sun & Moonin tavoin hyvin ”piirrettymäinen”.

Matkat keskittyy Ash Ketchumin sekä Vermillion Citystä kotoisin olevan Goh’n matkoihin ympäri pokémon-maailman kaikkia kahdeksaa aluetta, mukaan lukien uutta Galar-aluetta, kun he auttavat professori Ceriseä tämän tutkimuksissa. Samalla Ash osallistuu Maailman Kruunajaissarjaan ja kohtaa otteluissa satunnaisia kouluttajia nostaakseen sijoitustaan ja luokitustaan, kunnes voisi kohdata itse Leonin, Galarin pokémon-liigan mestarin ja Maailman Kruunajaissarjan ”monarkin”. Goh puolestaan keskittyy pyydystämään mahdollisimman monen eri lajin pokémoneja, kunnes olisi valmis pyydystämään Mew’n, jonka kohtasi Pallet Townissa ollessaan 6-vuotias.

Yhdysvalloissa ja Suomessa kausi julkaistiin Netflixin kautta. Jaksot 1–12 julkaistiin englanninkielisinä 12. kesäkuuta 2020,[1] jaksot 13–24 julkaistiin 11. syyskuuta 2020,[2] jaksot 25–36 julkaistiin 4. joulukuuta 2020,[3] ja jaksot 37–48 julkaistiin 5. maaliskuuta 2021.[4] Suomessa sarjan jaksot 1–24 julkaistiin Netflixissä 1. tammikuuta 2021 sekä jaksot 25–48 1. heinäkuuta 2021.

Jaksot[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

# Esityspäivä Japanissa Japaninkielinen nimi Esityspäivä Yhdysvalloissa Englanninkielinen nimi Julkaisupäivä Suomessa Suomenkielinen nimi
001 17. marraskuuta 2019 ピカチュウ誕生
Pikachu is Born!
12. kesäkuuta 2020 Enter Pikachu! 1. tammikuuta 2021 Pikachun aika!
002 28. marraskuuta 2019 サトシとゴウ、ルギアでゴー!
Satoshi and Go, Let's Go by Lugia!
12. kesäkuuta 2020 Legend? Go! Friends? Go! 1. tammikuuta 2021 Legenda? Vauhtia, ystävät!
003 1. joulukuuta 2019 フシギソウってフシギだね?
Fushigisou, Isn't it Mysterious?
12. kesäkuuta 2020 Ivysaur's Mysterious Tower! 1. tammikuuta 2021 Ivysaurin mystinen torni!
004 8. joulukuuta 2019 行くぜガラル地方!ヒバニーとの出会い!!
Let's Go to the Galar Region! An Encounter with Hibanny!!
12. kesäkuuta 2020 Settling the Scorbunny! 1. tammikuuta 2021 Scorbunnyn metkut!
005 15. joulukuuta 2019 カビゴン巨大化!?ダイマックスの謎!!
Kabigon Became Gigantic!? The Mystery of Daimax!!
12. kesäkuuta 2020 Mind-Boggling Dynamax! 1. tammikuuta 2021 Mahtava Dynamax!
006 22. joulukuuta 2019 ポケモン大量ゲットだぜ!ミュウへの道!!
Catch a Lot of Pokémon! The Path to Mew!!
12. kesäkuuta 2020 Working My Way Back to Mew! 1. tammikuuta 2021 Tähtäimessä Mew!
007 29. joulukuuta 2019 激闘のホウエン地方!挑戦バトルフロンティア!!
The Hoenn Region, Site of Fierce Fights! The Battle Frontier Challenge!!
12. kesäkuuta 2020 Serving Up the Flute Cup! 1. tammikuuta 2021 Huilut haltuun!
008 12. tammikuuta 2020 ポ負けるなポッチャマ!シンオウ地方の流氷レース!!
Don't Lose, Pochama! The Drift Ice Race in the Sinnoh Region!!
12. kesäkuuta 2020 The Sinnoh Iceberg Race! 1. tammikuuta 2021 Sinnohin jäävuorikisa!
009 19. tammikuuta 2020 あの日の誓い!ジョウト地方のホウオウ伝説!!
The Promise We Made that Day! The Houou Legend of the Johto Region!!
12. kesäkuuta 2020 Finding a Legend! 1. tammikuuta 2021 Legendaa etsimässä!
010 26. tammikuuta 2020 カイリューの楽園、ハクリューの試練!
The Kairyu Paradise and Hakuryu's Ordeal!
12. kesäkuuta 2020 A Test in Paradise! 1. tammikuuta 2021 Haaste paratiisissa!
011 2. helmikuuta 2020 コハルとワンパチと、時々、ゲンガー
Koharu, Wanpachi, and Sometimes Gangar Too
12. kesäkuuta 2020 Best Friend...Worst Nightmare! 1. tammikuuta 2021 Paras ystävä ja pahin painajainen!
012 9. helmikuuta 2020 ダイマックスバトル!最強王者ダンデ!!
Daimax Battle! Dande, The Greatest of Them All!!
12. kesäkuuta 2020 Flash of the Titans! 1. tammikuuta 2021 Titaanien taistelu!
013 16. helmikuuta 2020 サトシ対ダンデ!最強への道!!
Satoshi vs. Dande! The Road to the Strongest!!
11. syyskuuta 2020 The Climb to Be the Very Best! 1. tammikuuta 2021 Yhä ylemmäs!
014 23. helmikuuta 2020 初イッシュ地方!遺跡でレイドバトル!!
First Visit to the Unova Region! Raid Battle in the Ruins!!
11. syyskuuta 2020 Raid Battle in the Ruins! 1. tammikuuta 2021 Armoton rauniotaistelu!
015 1. maaliskuuta 2020 雪の日、カラカラのホネはどこ?
Snow Day, Where Is Karakara's Bone?
11. syyskuuta 2020 A Snow Day for Searching! 1. tammikuuta 2021 Lumipäivän pulma!
016 8. maaliskuuta 2020 呪われたサトシ…!
Satoshi is Cursed...!
11. syyskuuta 2020 A Chilling Curse! 1. tammikuuta 2021 Kammottava kirous!
017 15. maaliskuuta 2020 ヒバニー、炎のキック!明日に向かって!!
Hibanny, Use Your Flaming Kick! Face Tomorrow!!
11. syyskuuta 2020 Kicking It From Here Into Tomorrow! 1. tammikuuta 2021 Potkua harjoitteluun!
018 22. maaliskuuta 2020 サトシ参戦!ポケモンワールドチャンピオンシップス!!
Satoshi Takes Part! The Pokémon World Championships!!
11. syyskuuta 2020 Destination: Coronation! 1. tammikuuta 2021 Määränpäänä kruunajaiset!
019 29. maaliskuuta 2020 ワタシはメタモン!
I'm a Metamon!
11. syyskuuta 2020 A Talent for Imitation! 1. tammikuuta 2021 Matkimisen jalo taito!
020 5. huhtikuuta 2020 夢へ向かってゴー!サトシとゴウ!!
Go Towards Your Dream! Satoshi and Go!!
11. syyskuuta 2020 Dreams Are Made of These! 1. tammikuuta 2021 Unelmien aihetta!
021 12. huhtikuuta 2020 とどけ波導!サトシと不思議なタマゴ!!
Hit Your Mark, Wave Guidance! Satoshi and the Mysterious Egg!
11. syyskuuta 2020 Caring for a Mystery! 1. tammikuuta 2021 Mystisen munan hoitaja!
022 19. huhtikuuta 2020 さよなら、ラビフット!
Goodbye, Rabbifuto!
11. syyskuuta 2020 Goodbye, Friend! 1. tammikuuta 2021 Näkemiin, ystävä!
023 7. kesäkuuta 2020 大パニック!サクラギパーク!!
A Massive Panic! Sakuragi Park!!
11. syyskuuta 2020 Panic in the Park! 1. tammikuuta 2021 Paniikki puistossa!
024 14. kesäkuuta 2020 休め!ロケット団!!
Take a Break! Rocket-Dan!!
11. syyskuuta 2020 A Little Rocket R & R! 1. tammikuuta 2021 Rakettiryhmän tauon paikka!
025 21. kesäkuuta 2020 命爆発バトルフェス!VSメガルカリオ!!
A Battle Festival Exploding With Life! VS Mega Lucario!!
4. joulukuuta 2020 A Festival Reunion! 1. heinäkuuta 2021 Ystävien jälleennäkeminen!
026 28. kesäkuuta 2020 はねろ!コイキング/かぶれ!ヤドキング
Jump! Koiking / Put it On! Yadoking
4. joulukuuta 2020 Splash, Dash, and Smash for the Crown! / Slowking's Crowning! 1. heinäkuuta 2021 Loiskahdus ja ponnistus kohti korkeuksia!
027 5. heinäkuuta 2020 英雄伝説!ダンデ最強バトル!!
Legends of Heroes! Dande's Greatest Battle!!
4. joulukuuta 2020 Toughing It Out! 1. heinäkuuta 2021 Sinnikäs siivekäs!
028 12. heinäkuuta 2020 めそめそメッソン
Sobbing Messon
4. joulukuuta 2020 Sobbing Sobble! 1. heinäkuuta 2021 Itkupilli Sobble!
029 19. heinäkuuta 2020 パチパチやきもち!ワンパチのきもち
Electrifying Jealousy! Wanpachi's Feelings
4. joulukuuta 2020 There's a New Kid in Town! 1. heinäkuuta 2021 Uusi tulokas!
030 26. heinäkuuta 2020 いやいやピカチュウ、やれやれバリヤード
The Reluctant Pikachu and the Exasperated Barrier
4. joulukuuta 2020 Betrayed, Bothered, and Beleaguered! 1. heinäkuuta 2021 Petos, sapetus ja kärsimys!
031 2. elokuuta 2020 ヒンバスのきれいなウロコ
Hinbass and the Beautiful Scale
4. joulukuuta 2020 The Cuteness Quotient! 1. heinäkuuta 2021 Söpöyskiintiö!
032 9. elokuuta 2020 セレビィ 時を超えた約束
Celebi: A Timeless Promise
4. joulukuuta 2020 Time After Time! 1. heinäkuuta 2021 Historia toistaa itseään!
033 16. elokuuta 2020 ポケモン交換しませんか?
Would You Like To Do a Pokémon Trade?
4. joulukuuta 2020 Trade, Borrow, and Steal! 1. heinäkuuta 2021 Vaihda, lainaa ja varasta!
034 23. elokuuta 2020 孤高の闘士サイトウ!オトスパスの脅威!!
The Solitary Fighter Saitou! The Threatening Otosupus!!
4. joulukuuta 2020 Solitary and Menacing! 1. heinäkuuta 2021 Pelottava kouluttaja!
035 30. elokuuta 2020 ピカチュウ、ゲットだぜ!!
I Got Pikachu!!
4. joulukuuta 2020 Gotta Catch a What?! 1. heinäkuuta 2021 Yllättävä kohde!
036 6. syyskuuta 2020 サトシとゴウ、砂地獄から這い上がれ!
Satoshi and Go, Crawl Up From the Sand Hell!
4. joulukuuta 2020 Making Battles in the Sand! 1. heinäkuuta 2021 Hiekkataistelu!
037 13. syyskuuta 2020 ただいま、はじめましてアローラ!
I'm Back, Nice to Meet You, Alola!
5. maaliskuuta 2021 That New Old Gang of Mine! 1. heinäkuuta 2021 Vanha jengi koossa taas!
038 20. syyskuuta 2020 奇跡の復元、化石のポケモン!
Miracle Restoration, the Fossil Pokémon!
5. maaliskuuta 2021 Restore and Renew! 1. heinäkuuta 2021 Fossiilia elvyttämässä!
039 27. syyskuuta 2020 サトシ対サイトウ! 攻略たこがため!!
Satoshi VS Saitou! Conquer the Octopus Hold!!
5. maaliskuuta 2021 Octo-Gridlock at the Gym! 1. heinäkuuta 2021 Octolock-pattitilanne päällä!
040 9. lokakuuta 2020 VSサンダー!伝説レイドバトル!!
VS Thunder! A Legendary Raid Battle!!
5. maaliskuuta 2021 A Crackling Raid Battle! 1. heinäkuuta 2021 Rätisevä Raid-ottelu!
041 16. syyskuuta 2020 ピカチュウアテレコ大作戦/半分ヌマクロー
The Great Pikachu Dubbing Operation / Half a Numacraw
5. maaliskuuta 2021 Pikachu Translation Check... / Up to Your Neck! 1. heinäkuuta 2021 Pikachua dubbaamassa!
042 23. lokakuuta 2020 ソード&シールドⅠまどろみの森
Sword & Shield I - Slumbering Forest
5. maaliskuuta 2021 Sword and Shield, Slumbering Weald! 1. heinäkuuta 2021 Miekka ja kilpi: Uinuva salo!
043 30. lokakuuta 2020 ソード&シールドⅡブラックナイト
Sword & Shield II - Black Night
5. maaliskuuta 2021 Sword and Shield: The Darkest Day! 1. heinäkuuta 2021 Miekka ja kilpi: Pimein päivä!
044 6. marraskuuta 2020 ソード&シールドIIIムゲンダイナ
Sword & Shield III - Mugendina
5. maaliskuuta 2021 Sword and Shield: From Here to Eternatus! 1. heinäkuuta 2021 Miekka ja kilpi: Ikuinen Eternatus!
045 13. marraskuuta 2020 ソード&シールドⅣ 「最強の剣と盾」
Sword & Shield IV - The Ultimate Sword and Shield
5. maaliskuuta 2021 Sword and Shield... The Legends Awaken! 1. heinäkuuta 2021 Miekka ja kilpi: Legendat heräävät!
046 20. marraskuuta 2020 バトル&ゲット!ミュウツーの復活
Battle and Catch! The Revival of Mewtwo
5. maaliskuuta 2021 Getting More Than You Battled For! 1. heinäkuuta 2021 Yllttävä ottelu!
047 27. marraskuuta 2020 ポケモンチャンピオン!大食い王決定戦!!
Pokémon Champion! The Battle of Big Eaters!!
5. maaliskuuta 2021 Crowning the Chow Crusher! 1. heinäkuuta 2021 Mättömestarin kruunaus!
048 4. joulukuuta 2020 ほぼほぼピカチュウ危機一髪!
A Really Really Close Call for Pikachu!
5. maaliskuuta 2021 A Close Call... Practically! 1. heinäkuuta 2021 Läheltä piti... kirjaimellisesti!

Äänirooleissa[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

Alkuperäiset[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

 Rica Matsumoto  Ash Ketchum  
 Ikue Ōtani  Pikachu  
 Daiki Yamashita  Goh  
 Megumi Hayashibara  Scorbunny/Raboot/Cinderace, Jessie  
 Shin’ichirō Miki  James  
 Inuko Inuyama  Meowth, Yamper  
 Kana Hanazawa  Chloe  
 Yūichi Nakamura  professori Cerise  
 Sayaka Senbongi  Chrysa  
 Noriaki Kanze  Ren  
 Ken’yū Horiuchi  Ashin Rotom-puhelin, professori Oak  
 Marina Aicholtz  Goh’n Rotom-puhelin  
 Keiichi Nakagawa  kertoja, professori Kukui  
 Risa Shimizu  konstaapeli Jenny  
 Kei Shindō  hoitaja Joy  
 Masami Toyoshima  Delia Ketchum  
 Daisuke Ono  Leon  
 Tatsuhisa Suzuki  Raihan  
 Yōko Hikasa  Bea  
 Yō Kitazawa  Dan  
 Marina Inoue  Sonia  
 Shōko Tsuda  professori Magnolia  
 Ken’ichirō Matsuda  puheenjohtaja Rose  
 Atsuko Yuya  Oleana  
 Maxwell Powers  Rotom-tuomari  
 Susumu Chiba  Lance  
 Risa Hayamizu  Visquez  
 Yuka Terasaki  Korrina  
 Toshitsugu Takashina  Gurkinn  
 Takahiro Fujiwara  Chuck  
 Kenta Miyake  Giovanni  
 Kiyomi Asai  Matori  
 Masami Toyoshima  Delia Ketchum  
 Chihiro Ueda  Parker  
 Tomo Sakurai  Talia  
 Kiri Yoshizawa  Halta  
 Michiko Neya  Camille  
 Takayuki Masuda  Walker  
 Ayahi Takagaki  Horace  
 Hitomi Kikuchi  Lana  
 Kaito Ishikawa  Kiawe  
 Fumiko Takekuma  Sophocles  
 Reina Ueda  Mallow  
 Sachi Kokuryū  professori Burnet  
 Kei Shindō  Lillie  
 Nobuhiko Okamoto  Gladion  
 Masachika Ichimura  Mewtwo  

Englanninkieliset[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

 Sarah Natochenny  Ash Ketchum, Delia Ketchum  
 Zeno Robinson  Goh  
 Casey Mongillo  Scorbunny/Raboot/Cinderace, Chrysa  
 Michele Knotz  Jessie  
 James Carter Cathhart  James, Meowth, professori Oak  
 Cherami Leigh  Chloe  
 Tara Jayne Sands  Yamper  
 Ray Chase  professori Cerise  
 Billy Kametz  Ren, Ashin Rotom-puhelin  
 Rodger Parsons  kertoja  
 Erica Shroeder  Goh’n Rotom-puhelin  
 Lisa Ortiz  Rakettiryhmän Rotom-puhelin, Talia, Korrina  
 Emily Jenness  konstaapeli Jenny, Matori  
 Megan Hollingshead  hoitaja Joy  
 Alejandro Saab  Leon  
 Danny Kramer  Raihan  
 Tiana Camacho  Bea  
 Kyle Hebert  Dan  
 Brittany Cox  Sonia  
 Mary O’Brady  professori Magnolia  
 Barron Bass  puheenjohtaja Rose  
 Jennifer Losi  Oleana  
 Wayne Grayson  Lance  
 Jake Paque  Rotom-lennokki  
 Rebeka Thomas  Visquez  
 Jason Griffith  Gurkinn  
 Dan Green  Chuck, Mewtwo  
 Ted Lewis  Giovanni  
 Erica Mendez  Parker  
 Danielle McRae  Halta  
 Amber May  Camille  
 Xander Mobus  Walker  
 Jenny Yokobori  Horace  
 Rosie Reyes  Lana  
 Marc Swint  Kiawe  
 Alyson Leigh Rosenfeld  Sophocles  
 Emily Cramer  Mallow  
 Abe Goldfarb  professori Kukui  
 Melissa Hope  professori Burnet  
 Laurie Hymes  Lillie  
 Eddy Lee  Gladion  

Suomenkieliset[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

 Hanna Leino  Ash Ketchum  
 Rasmus Kärkkäinen  Goh  
 Susa Saukko  Jessie, Goh’n Rotom-puhelin, sivuäänet  
 Peter Pihlström  James, Ashin Rotom-puhelin  
 Arto Nieminen  Meowth, sivuäänet  
 Julia Nurmi  Chloe  
 Matti Ristinen  professori Cerise  
 [[]]  Chrysa  
 Jon-Jon Geitel  Ren, Rotom-lennokki  
 [[]]  Rakettiryhmän Rotom-puhelin  
 Markus Bäckman  kertoja, professori Oak, Giovanni, sivuäänet  
 Amy Burgess  konstaapeli Jenny, hoitaja Joy, sivuäänet  
 [[]]  Leon  
 Oskari Tamminen  Raihan, sivuäänet  
 [[]]  Bea  
 [[]]  Dan  
 Emma Louhivuori  Sonia  
 [[]]  professori Magnolia  
 [[]]  puheenjohtaja Rose  
 [[]]  Oleana  
 [[]]  Lance  
 [[]]  Rotom-tuomari  
 [[]]  Visquez  
 [[]]  Korrina  
 ?  Gurkinn  
 Markus Niemi  Chuck  
 [[]]  Matori  
 [[]]  Parker  
 [[]]  Talia  
 [[]]  Halta  
 [[]]  Camille  
 [[]]  Walker  
 [[]]  Horace  
 [[]]  Lana  
 [[]]  Kiawe  
 [[]]  Sophocles  
 [[]]  Mallow  
 [[]]  professori Burnet  
 [[]]  Lillie  
 [[]]  Gladion  
 [[]]  Mewtwo  
 Tuukka Leppänen  sivuäänet  

Lähteet[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

  1. Porter, Rick: Netflix Snags Rights to 'Pokémon' Animated Series The Hollywood Reporter. Viitattu 24.4.2020. (englanniksi)
  2. Valentine, Evan: Pokemon Journeys Reveals New Batch of Netflix Episode Titles Comicbook.com. 2.9.2020. Viitattu 2.9.2020. (englanniksi)
  3. Peters, Megan: Pokemon Journeys Announces Next Netflix Episode Drop Comicbook.com. 8.11.2020. Viitattu 8.11.2020. (englanniksi)
  4. ‘Pokemon Journeys: The Series’ Part 4 Coming to Netflix in March 2021 What's on Netflix. Viitattu 7.2.2021. (englanniksi)