Pohjoissaamenkielinen Wikipedia

Wikipediasta
Siirry navigaatioon Siirry hakuun
Wikipedia's W.svg Pohjoissaamenkielinen Wikipedia
Wikipedia-logo-v2-se-example-4.svg
Kotisivu http://se.wikipedia.org
Slogan friddja diehtosátnegirji
Kaupallinen ei
Tyyppi verkkotietosanakirja
Rekisteröinti vapaaehtoinen
Kielet pohjoissaame
Omistaja Wikimedia Foundation
Avattu 20. heinäkuuta 2004
Nykyinen tila aktiivinen

Pohjoissaamenkielinen Wikipedia (pohjoissaameksi davvisámegiel Wikipedia) on Wikipedian 20. heinäkuuta 2004 avattu pohjoissaamenkielinen versio, jossa on 7 588 artikkelia (1.1.2020). Artikkelimäärältään se on Wikipedian 156. suurin kieliversio[1] ja maailman suurin saamenkielinen tietosanakirja. Pohjoissaamenkielisen Wikipedian artikkelimäärä suhteessa kielen puhujien määrään on 301,92 artikkelia per 1000 puhujaa, mikä on huomattavasti korkeampi kuin suomenkielisen Wikipedian 87,1 artikkelia per 1000 puhujaa.[2]

23. elokuuta 2011 osoitteesta [www.wikipedia.no] tehtiin yhteinen portaali kolmelle Norjassa käytetyn kielen Wikipedialle, kirjanorjalle, uusnorjalle sekä pohjoissaamelle. Aiemmin osoite oli ollut vain kirjanorjan käytössä.[3]

Vuonna 2012 sekä Norjassa että Suomessa uutisoitiin Koutokeinossa asuvasta Ali Ylikoskesta, joka 10-vuotiaana oli kirjoittanut noin 950 artikkelia pohjoissaamenkieliseen Wikipediaan siitä huolimatta, että oli alkanut opetella kieltä vasta vuotta aiemmin. Hänen isänsä mielestä muokkaaminen oli erinomainen tapa opetella kieltä.[4][5] Vuonna 2014 hänen luomiensa artikkelien määrä oli noussut jo noin 2000 artikkeliin. Tromssan yliopiston saamelaisen kieliteknologian Trond Trosterudin mukaan Ylikosken tekemä työ oli merkittävää sekä kyseisen Wikipedian että pohjoissaamen kielen kannalta.[6]

Vuonna 2014 pohjoissaamenkielistä Wikipediaa käytettiin Digi-Saame -projektissa, jossa kerättiin materiaaliksi monipuolista puhuttua ja kirjoitettua kieltä eri murrealueilta. Ivalon lukion aineistonkeruutilaisuudessa opiskelijat kirjoittivat pienissä ryhmissä Wikipedia-artikkeleja, lukivat nauhalle valmiita tekstejä ja heidän pohjoissaamenkielisiä, vapaamuotoisia keskusteluitaan videoitiin. Kerättyä aineistoa käytettiin edelleen WikiTalk-projektissa, jossa kehitettiin puhetta ymmärtävää tiedonhankintarobottia Wikipediaan. Molemmat projektit olivat osa Unkarin tiedeakatemian ja Suomen akatemian laajempaa tutkimusohjelmaa jolla edistettiin suomalais-ugrilaisten kielten käyttöä digitaalisessa ympäristössä.[7]

Vuonna 2019 Norjan Saamelaiskäräjät lahjoitti 200 000 norjan kruunua Wikimedia Norge:lle saamelaisten digitaalisten kieliympäristöjen projektiin. Projektin tarkoituksena on yhdessä Saamelaisen korkeakoulun sekä Tromssan yliopiston kanssa tehdä projektisivu Wikipediaan, tehdä käännöksiä ja kehittää opetusmateriaaleja. Projektin tavoitteena on saada pohjoissaamenkieliseen Wikipediaan uusia sekä paranneltuja pohjoissaamenkielisiä artikkeleita.[8]

Virstanpylväitä[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

  • 12. maaliskuuta 2006 — 700 artikkelia
  • helmikuu 2007 — 1 100 artikkelia
  • 13. kesäkuuta 2007 — 2 140 artikkelia
  • 24. joulukuuta 2007 — 2 636 artikkelia
  • 14. joulukuuta 2008 — 2 749 artikkelia
  • 18. tammikuuta 2012 — 4 000 artikkelia
  • 20. kesäkuuta 2012 — 4 500 artikkelia
  • 1. heinäkuuta 2012 — 5 000 artikkelia

Lähteet[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

  1. List of Wikipedias Wikimedia. 15.10.2019. Wikimedia Foundation. Viitattu 15.10.2019. (englanniksi)
  2. List of Wikipedias by Speakers per Article Wikimedia. 15.10.2019. Wikimedia Foundation. Viitattu 15.10.2019. (englanniksi)
  3. Svein Olav B. Langåker: Wikipedia blir samla til eitt rike 22.8.2011. Framtida.no. Viitattu 15.10.2019. (uusnorjaksi)
  4. Johan Ante Utsi: Lærte samisk ved å skrive Wikipedia-artikler 10.7.2012. NRK Sápmi. Viitattu 15.10.2019. (norjaksi)
  5. Wikipediija bokte maid oahppá sámegiela 12.7.2012. Yle Sápmi. Viitattu 15.10.2019. (pohjoissaameksi)
  6. Petter Strøm, Hege Iren Hanssen: Ali (11) er uerstattelig for Wikipedia 13.3.2014. NRK Troms. Viitattu 15.10.2019. (norjaksi)
  7. Elle Kokkonen: Ivalon lukiolaiset osallistuivat Digi-Saame -projektiin Ivalon lukio -blogi. 17.3.2014.
  8. PRM: Gir støtte til språktiltak i forbindelse med urfolksspråkåret 30.9.2019. Sametinget. Viitattu 15.10.2019. (norjaksi)

Aiheesta muualla[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]