Paul Kuusberg
Paul Kuusberg (30. huhtikuuta 1916 Tallinna – 21. tammikuuta 2003)[1] oli virolainen kirjailija ja päätoimittaja. Kuusbergin teoksia on käännetty noin 30 kielelle, suomeksi romaanit Enn Kalmin kaksi minää (1964) ja Andres Lapeteuksen tapaus (1967).
Kuusberg työskenteli isänsä tavoin rakennusmiehenä Viron itsenäisyyden vuosina, kunnes liittyi 1940 puna-armeijan Viron armeijakuntaan koska kannatti Viron neuvostomiehitystä. Vuosina 1944–1946 hän toimitti divisioonan lehteä, josta alkoi pitkä toimittajaura. Kuusberg toimi Looming-kirjallisuuslehden päätoimittajana 1957–1960 ja 1968–1976. Vuosina 1976–1983 hän toimi Viron neuvostotasavallan kirjailijaliiton johtokunnan puheenjohtajana.[2]
Paul Kuusberg aloitti kirjailijanuransa vasta nelikymmenvuotiaana esikoisromaanilla Müürid (”Muurit”, 1957), joka kuvasi Viron työväenluokan vallankumouksellisen tietoisuuden kasvua 1930-luvun lopulla. Paljon parempana pidetään hänen toista romaaniaan Enn Kalmin kaksi minää (1961, suom. 1964), joka kuvaa puha-armeijan Viron armeijakunnan taisteluja nuoren sotamiehen näkökulmasta. Sotavuosista kertovat myös Kuusbergin romaanit Südasuvel (”Keskikesällä”, 1966) ja Üks öö (”Yksi yö”, 1973).[2]
Kuusbergin toinen suomennettu romaani Andres Lapeteuksen tapaus (1963, suom. 1967) kuvaa entisen rintamaupseerin rappiota sodanjälkeisissä oloissa ihanteettomaksi hyödyntavoittelijaksi. Romaanissa Vihmapiisad (”Sadepisarat”, 1976) Kuusberg yhdistää edellisten romaaniensa teemat neljän koulutoverin kautta nähdyiksi.[2]
Kuusbergin tuotantoon kuuluvat myös omaelämäkerrallinen novellikokoelma Vabaduse puiestee (”Vapauden puistokatu”, 1971) sekä novellikokoelmat Naeratus (”Hymy”) ja Meie kiisul kriimud silmad... (”Meidän kissalla vinot silmät”).[2]
Vuonna 1966 Kuusberg sai tasavaltansa ansioituneen kirjailijan ja vuonna 1972 kansankirjailijan arvon.[2] Vuonna 1971 hän sai Friedebert Tuglas -palkinnonlähde?.
Suomennetut teokset[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]
- Andres Lapeteuksen tapaus (Andres Lapeteusi juhtum, 1963), suom. Aino Kaasinen, Helsinki: Kansankulttuuri 1967
- Enn Kalmin kaksi minää (Enn Kalmu kaks mina, 1961), suom. Tauno Haapalainen, Moskova: Vieraskielisen kirjallisuuden kustannusliike, 196? Neuvostoromaaneja (julkaisuaika vaihtelee lähteissä: 1961, 1964 tai kysymysmerkki)
- Novelli
- Hymy, suom. Anja Salokannel, teoksessa Eestiläinen novelli, toimittanut Heino Puhvel, Tallinna: Perioodika 1979
- Novelli viroksi
- Monoloog, antologiassa Nykyviron lukemisto, toim. Toivo Kuldsepp, Tõnu Seilenthal, Helsinki: Suomalaisen kirjallisuuden seura 1979 ISBN 951-717-184-6 (viroksi)
Lähteet[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]
- ↑ Viivik, Allar: Kirjanik Paul Kuusberg läks manalateele, Õhtuleht 23.1.2003. Viitattu 8.12.2016.
- ↑ a b c d e Nirk, Endel: Viron kirjallisuus, s. 264–266, 362. SKS, 1986. ISBN 951-717-443-8.
| ||||||||||||||
