Otavan kirjasto

Otavan kirjasto on kustannusyhtiö Otavan vuonna 1982 perustama kirjasarja, joka tunnetaan käännösromaaneistaan. Sarjassa on ilmestynyt lähes 300 teosta.

Sarjan kirjailijoista Nobelin kirjallisuuspalkinnon ovat vuodesta 1999 lähtien saaneet Günter Grass (1999), Gao Xingjian (2000), V. S. Naipaul (2001), Imre Kertész (2002), J. M. Coetzee (2003), Elfriede Jelinek (2004), Doris Lessing (2007), J. M. G. Le Clézio (2008), Herta Müller (2009) ja Mario Vargas Llosa (2010).

Luettelo Otavan kirjaston kirjoista (kesken)

Numero	Kirjailija	Teos	Ilmestymis­vuosi	Sivumäärä	Suomentaja	Alkuteos	Ilmestymis­vuosi
1.	Jorge Amado	Ihmeiden markkinat	1982	379	Hilkka Mäki	Tenda dos milagres	1969
2.	William Styron	Sofien valinta	1982	603	Pentti Lehtinen	Sophie's Choice	1979
3.	Heinrich Böll	Suojaverkko	1982	368	Markku Mannila	Fürsorgliche Belagerung	1979
4.	Michel Tournier	Kolmen kuninkaan kumarrus	1982	352	Annikki Suni	Gaspard, Melchior et Balthazar	1980
5.	John Reed	Meksiko kapinassa	1982	293	Pentti Lehtinen	Insurgent Mexico	1914
6.	Peter Bichsel	Lastentarinoita	1982	69	Markku Mannila	Kindergeschichten	1969
7.	Jorge Amado	Quincas Vesikauhun kolme kuolemaa	1982	112	Jyrki Lappi-Seppälä	A morte e a morte de Quincas Berro d’Água	1959
8.	Salvatore Satta	Pieni kaupunki Sardiniassa	1983	318	Elina Suomela-Härmä	Il giorno del giudizio	1977
9.	Jim Harrison	Syystarinoita	1983	248	Eero Huhtala	Legends of the Fall	1979
10.	Joyce Carol Oates	Valon enkeli	1983	526	Jussi Nousiainen	Angel of Light	1981
11.	Camilo José Cela	Mehiläispesä	1983	272	Leila Ponkala	La colmena	1951
12.	Heinrich Böll	Nainen ryhmäkuvassa	1983	392	Kai Kaila	Gruppenbild mit Dame	1971
13.	Michel Tournier	Keijujen kuningas	1983	382	Annikki Suni	Le Roi des Aulnes	1970
14.	Yukio Mishima	Kultainen temppeli	1983	263	Sirppa Kauppinen	Kinkakuji	1956
15.	Shūsaku Endō	Samurai	1983	267	Seppo Sauri	Samurai	1980
16.	Anne Tyler	Päivällinen Koti-ikävän ravintolassa	1983	335	Jussi Nousiainen	Dinner at the Homesick Restaurant	1982
17.	J. M. Coetzee	Barbaarit tulevat	1983	185	Seppo Loponen	Waiting for the Barbarians	1980
18.	Mario Vargas Llosa	Maailmanlopun sota	1983	711	Jyrki Lappi-Seppälä	La guerra del fin del mundo	1981
19.	Dino Buzzati	Tataariaro	1984	252	Ulla-Kaarina Jokinen	Il deserto dei Tartari	1940
20.	Angela Carter	Maaginen lelukauppa	1984	239	Leila Ponkala	The Magic Toyshop	1967
21.	Stig Dagerman	Äidin varjossa	1984	219	Arvi Kivimaa	Bränt barn	1948
22.	Fernando Namora	Hyvä ja paha kylvö	1984	236	Hilkka Mäki	O trigo e o joio	1954
23.	J. M. Coetzee	Michael K:n elämä	1984	187	Seppo Loponen	Life & Times of Michael K	1983
24.	J. M. G. Le Clézio	Autiomaa	1984	368	Marjatta Ecaré	Désert	1980
25.	Nathalie Sarraute	Lapsuus	1984	218	Annikki Suni	Enfance	1983
26.	Claude Simon	Georgica	1984	380	Jukka Mannerkorpi	Les Géorgiques	1981
27.	Klaus Mann	Mefisto	1984	378	Markku Mannila	Mephisto	1936
28.	William Kennedy	Karhiainen	1984	250	Erkki Jukarainen	Ironweed	1983
29.	Julio Cortázar	Salaiset aseet	1984	188	Jyrki Lappi-Seppälä	Las armas secretas	1959
30.	V. S. Naipaul	Talo mr Biswasille	1984	635	Seppo Loponen	A House for Mr Biswas	1961
31.	Flannery O'Connor	Palava kehä	1984	362	Jussi Nousiainen	Complete Stories	1971
32.	João Ubaldo Ribeiro	Kersantti Getúlio	1985	143	Seppo Loponen	Sargento Getúlio	1971
33.	Günter Grass	Peltirumpu	1985	547	Aarno Peromies	Die Blechtrommel	1959
34.	Njörður P. Njarðvík	Kohtaloonsa tuomitut	1985	141	Juha Peura	Dauðamenn	1982
35.	Meša Selimović	Dervišši ja kuolema	1985	394	Aarne T. K. Lahtinen	Derviš i smrt	1966
36.	J. G. Ballard	Auringon valtakunta	1985	336	Jussi Nousiainen	Empire of the Sun	1984
37.	Isabel Allende	Henkien talo	1985	436	Jyrki Lappi-Seppälä	La casa de los espíritus	1982
38.	Christoph Hein	Vieras, ystävä	1985	184	Markku Mannila	Der fremde Freund	1982
39.	Azuela Mariano	Tulta alhaalta	1985	137	Matti Rossi	Los de abajo	1915
40.	Marguerite Duras	Rakastaja	1985	121	Jukka Mannerkorpi	L'Amant	1984
41.	Anita Brookner	Rantahotelli	1985	176	Eva Siikarla	Hotel du Lac	1984
42.	Michel Tournier	Meteorit	1985	473	Annikki Suni	Les Météores	1975
43.	J. M. Coetzee	Maan sydämessä	1986	176	Kimmo Rentola	In the Heart of the Country	1977
44.	William Kennedy	Billy Phelanin suurin peli	1986	330	Erkki Jukarainen	Billy Phelan's Greatest Game	1978
45.	Ernesto Sabato	Tunneli	1986	143	Kari Salonen	El túnel	1948
46.	José Camilo Cela	Masurkka kahdelle kuolemalle	1986	304	Sanna Pernu	Mazurca para dos muertos	1983
47.	Yasushi Inoue	Äitini tarina	1986	183	Jarkko Laine	Chronicle of My Mother	1975
48.	Jorge Amado	Dona Flor ja hänen kaksi aviomiestään	1986	425	Hilkka Mäki	Dona Flor e Seus Dois Maridos	1966
49.	Botho Strauss	Nuori mies	1986	382	Marja Kyrö	Der junge Mann	1984
50.	Angela Carter	Sirkusyöt	1986	366	Kimmo Rentola	Nights at the Circus	1984
51.	Alejo Carpentier	Valaistujen vuosisata	1986	399	Jyrki Lappi-Seppälä	El Siglo de las luces	1962