Non, je ne regrette rien
Non, je ne regrette rien (suom. "Ei, en kadu mitään") on ranskalainen laulu, jonka teki tunnetuksi Édith Piaf vuonna 1960. Piaf levytti kappaleen 10. marraskuuta 1960. Kappaleen on sanoittanut Michel Vaucaire ja säveltänyt Charles Dumont. Kappaleesta on tehty useita suomennoksia ja suomenkielisiä levytyksiä.[1] Ensimmäisen kerran Suomeksi kappaleen on sanoittanut Sauvo Puhtila, ja ensimmäisen suomenkielisen levytyksen siitä nimellä ”En kadu mitään” teki Vera Telenius vuonna 1974. Irina Milan levytti sävelmän vuonna 1975 albumilleen Milodia Eino Leinon ja itsensä tekemin sanoin nimellä ”Join kaiken pois”.[2]
Populaarikulttuurissa kappale on esiintynyt muun muassa elokuvassa Inception sekä Pasila-televisiosarjan jaksossa ”Non, je ne regrette rien”.[3]
Laulun levyttäneitä[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]
- Edith Piaf
- Mireille Mathieu
- Elaine Paige
- Bad Boys Blue
- Shirley Bassey
- Cassia Eller
- La Toya Jackson
- Vera Telenius
- Lea Laven
- Laila Kinnunen
- Irina Milan
- Susanna Haavisto
Lähteet[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]
- ↑ Non, je ne regrette rien by Edith Piaf SecondHandSongs. Viitattu 3.4.2021. (englanniksi)
- ↑ Irina Milan – Milodia Discogs-levytietokanta. Viitattu 15.6.2018. (englanniksi)
- ↑ Édith Piaf IMDb. Viitattu 3.4.2021.