Niin
| Niin Lea Laven | ||
|---|---|---|
| ||
| Cover-albumin tiedot | ||
| Äänitetty | 1974[1] | |
| Studio | Finnvox-studiot, Helsinki | |
| Julkaistu | 1974 | |
| Formaatti | LP-levy (5E 062-35052) C-kasetti (5E 246-35052) | |
| Tuottaja(t) | Chrisse Johansson | |
| Tyylilaji | iskelmä, funk, pop, soft rock | |
| Kesto | 41.28 | |
| Levy-yhtiö | EMI Finland | |
| Levymerkki | EMI | |
| Muut kannet | ||
 Albumin takakansi. | ||
| Listasijoitukset | ||
| Lea Lavenin muut julkaisut | ||
| Vuosikertaa 1972 1972 |
Niin 1974 |
Lea 1975 |
| Singlet albumilta Niin | ||
|
||
Niin on suomalaisen iskelmälaulaja Lea Lavenin kolmas, vuonna 1974 julkaistu studioalbumi. Levy koostuu pelkästään ulkomaisista käännöskappaleista eikä sillä ole yhtään suomalaista sävellystä. Kappaleiden alkuperäisinä esittäjinä ovat olleet muun muassa David Bowie, Carpenters, Diana Ross ja Wings. Suurimman osan albumin kappaleista on kääntänyt Chrisse Johansson, joka toimi myös levyn tuottajana.
Albumin tunnetuimpia kappaleita ovat samalla singlellä julkaistut ”Tumma nainen” ja nimikappale ”Niin”, joista jälkimmäinen oli yksi ilmestymisvuotensa suurimmista hittikappaleista.[3] Itse albumi oli Lavenin ensimmäinen, joka nousi Suomen albumilistalle.[2]
Kappalemateriaali
[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]Levyn avausraita ”Ja silti jään” on käännös italialaislaulaja Minan pop-kappaleesta ”E poi…”. Irina Milan levytti kappaleen samana vuonna julkaistulle albumilleen Milankolia.[4] ”Niin paljon” muistetaan parhaiten yhdysvaltalais-duo Carpenterien esittämänä nimellä ”We’ve Only Just Begun”. Johansson käänsi brittiläislaulaja Paul Da Vincin kappaleen ”Your Baby Ain’t Your Baby Anymore” suomeksi nimellä ”Menneet ovat menneitä”. ”Tumma nainen” puolestaan on käännös yhdysvaltalaislaulaja Cherin hittikappaleesta ”Dark Lady”, joka kertoo ennustajasta. Laven levytti kappaleen uudestaan Markku Johanssonin sovittamana albumilleen Rakkaus vuonna 1986. Myös Ami Aspelund levytti kappaleesta oman version samana vuonna julkaistulle esikoisalbumilleen Ami.[5] Diana Rossin tulkitsema ”Last Time I Saw Him” suomennettiin Johanssonin toimesta nimellä ”Jää vielä aamuun”. A-puolen päättää Carpenters-yhtyeen tunnetuimpiin kappaleisiin lukeutuva ”Yesterday Once More”, joka levytettiin vuonna 1973 Katri Helenan albumille Kun kohdattiin Heikki Harman eli Hectorin suomentamana. ”Tumman naisen” tavoin kappale sisältyi myös Ami Aspelundin Ami-albumille.[6]
B-puolen avaa levyn nimikappale ”Niin”, joka on käännös italialaislaulaja Gigliola Cinquettin kappaleesta ”Sì”. Cinquetti osallistui kappaleella vuoden 1974 Eurovision laulukilpailuun häviten kuudella pisteellä Abban ”Waterloolle”. Myös Fredi levytti kappaleen samana vuonna albumilleen Avaa sydämesi mulle.[7] ”Tämän ajan hylkään” on käännös James Taylorin kappaleesta ”Night Owl”. Vexi Salmi käänsi David Bowien kappaleen ”The Man Who Sold the World”, joka julkaistiin Bowien samannimisellä albumilla vuonna 1970. Laven teki vuonna 1974 singlen Taifuuni-yhtyeen kanssa, jolle sisältyi kappaleet ”King Kong” ja ”Mennään viidakkoon”. ”King Kong” -kappaleen tulkitsi alun perin irlantilaisyhtye Lily & Chips. ”Mennään viidakkoon” puolestaan on käännös Paul McCartneyn Wings-yhtyeen kappaleesta ”Mrs. Vanderbilt”, joka julkaistiin yhtyeen kolmannella studioalbumilla Band on the Run vuonna 1973. Levyn toisiksi viimeinen kappale ”Supertähti” tuli tunnetuksi Carpenterien esittämänä nimellä ”Superstar”.
Kappaleet
[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]- A-puoli
- Ja silti jään – 4.22 (alkup. ”E poi…”, säv. Shel Shapiro, san. Andrea Lo Vecchio, suom. san. Chrisse Johansson, sov. Ari Oinonen)
- Niin paljon – 3.04 (alkup. ”We’ve Only Just Begun”, säv. Roger Nichols, san. Paul Williams, suom. san. C. Johansson, sov. tuntematon)
- Menneet ovat menneitä – 3.24 (alkup. ”Your Baby Ain’t Your Baby Anymore”, säv. ja san. Edward Seago / Paul Da Vinci, suom. san. C. Johansson, sov. A. Oinonen)
- Tumma nainen – 3.26 (alkup. ”Dark Lady”, säv. ja san. Johnny Durrill, suom. san. C. Johansson, sov. Al Capps[8])
- Jää vielä aamuun – 2.38 (alkup. ”Last Time I Saw Him”, säv. Michael Masser, san. Pam Sawyer, suom. san. C. Johansson, sov. tuntematon, kuorosov. A. Oinonen[9])
- Käy luonain eilinen – 3.54 (alkup. ”Yesterday Once More”, säv. Richard Carpenter, san. John Bettis, suom. san. Hector, sov. tuntematon)
- B-puoli
- Niin – 3.31 (alkup. ”Si”, säv. ja san. Corrado Conti / Daniele Pace / Mario Panzeri / Lorenzo Pilat, suom. san. C. Johansson, sov. Gianfranco Monaldi[8])
- Tämän ajan hylkään – 3.55 (alkup. ”Night Owl”, säv. ja san. James Taylor, suom. san. C. Johansson, sov. A. Oinonen)
- Mies joka myi maailman – 3.29 (alkup. ”The Man Who Sold the World”, säv. ja san. David Bowie, suom. san. Leo Länsi, sov. tuntematon)
- Lea Laven & Taifuuni: Mennään viidakkoon – 3.32 (alkup. ”Mrs. Vanderbilt”, säv. ja san. Linda & Paul McCartney, suom. san. C. Johansson, sov. Ilmo Korpela)
- Supertähti – 3.54 (alkup. ”Superstar”, säv. ja san. Bonnie Bramlett / Leon Russell, suom. san. C. Johansson, sov. A. Oinonen)
- Lea Laven & Taifuuni: King Kong – 2.19 (alkup. ”King Kong”, säv. ja san. Tony Gregory / Ted O’Neill, suom. san. C. Johansson, sov. I. Korpela)[1][10]
Singlet
[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]| ”King Kong” (1974, EMI, 5E 006-35012) |
|
| ”Niin” (1974, EMI, 5E 006-35024) |
”Niin” oli parhaimmillaan Suomen singlemyyntilistan viides ja ”Tumma nainen” jukebox-listan viides.[2] |
| ”Ja silti jään” (1974, EMI, 5E 006-35050) |
|
Tekijät
[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]Muusikoita
[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]- Lea Laven – laulu
- Al Capps – kapellimestari (”Tumma nainen”)
- Gianfranco Monaldi – kapellimestari (”Niin”)
- Ari Oinonen – kapellimestari (1, 3, 8, 11), kuoronjohtaja (”Jää vielä aamuun”)[9]
- Esa Kotilainen – kosketinsoittimet (10, 12)
- Heikki Laurila – kitarat (1)
- Eero Lupari – kitarat (1, 3, 8, 10, 12)
- Matti Tyni – sähköbasso (10, todennäköisesti 12)
- Ilpo Kallio – rummut (1)
- Ilmo ”Bruno” Korpela – rummut (10, todennäköisesti 12)
+
- Heikki Jäntti – huuliharppu (1)
- Juhani Aaltonen – sopraanosaksofoni (”Supertähti”)
- Kalle Fält tai Julius Heikkilä – saksofonit (”Mennään viidakkoon”)
- Jörgen Petersen – trumpetti (”Supertähti”)
- Ami Aspelund – taustalaulut (2, 6, 11)
- Pirjo Bergström – taustalaulut (4, 7)
- Kalle Fält – taustalaulut (todennäköisesti ”King Kong”)
- Maija Hapuoja – taustalaulut (1, 3, 8)
- Carita Holmström – taustalaulut (kaikki paitsi 10 & 12)[11]
- Martti Metsäketo – taustalaulut (2, 6, 9, 11)
- Irma Tapio – taustalaulut (1, 3–5, 7, 8)[12][13][14][15]
Tuotanto
[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]- Chrisse Johansson – tuottaja
- Paul Jyrälä / Finnvox-studiot, Helsinki – äänitys
- Ilmari Kostiainen – valokuvat
- Seppo Järvinen – ulkoasu[10]
Lähteet
[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]- Pennanen, Timo: Sisältää hitin – levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla vuodesta 1972. Otava, 2006. ISBN 978-951-1-21053-5
- Fenno – Suomen äänitearkisto ry:n levytietokanta 1901–1999
Viitteet
[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]- ↑ a b Fenno, teoshaku: Niin.
- ↑ a b c Pennanen 2006, s. 190.
- ↑ Pennanen 2006, s. 16.
- ↑ Fenno, kappalehaku: Ja silti jään.
- ↑ Fenno, kappalehaku: Tumma nainen.
- ↑ Fenno, kappalehaku: Käy luonain eilinen.
- ↑ Fenno, kappalehaku: Niin.
- ↑ a b Lea Laven: Niin / Tumma nainen -singlen levykeskiöt, EMI, 5E 006-35024, 1974.
- ↑ a b Lea Laven: Ja silti jään / Jää vielä aamuun - singlen levykeskiöt, EMI, 5E 006-35050, 1974.
- ↑ a b Lea Laven: Niin -albumin takakannen tiedot, EMI, 5E 062-35052, 1974.
- ↑ Magomusa: Carita Holmström, diskografia 1969–2022 Suomalaisen musiikin satama: jokaiselle jotakin. 20.6.2024. Viitattu 21.3.2025.
- ↑ Magomusa: Muusikkojen mukanaoloja levytystaltioinneilla: Irma Tapio Suomalaisen musiikin satama: jokaiselle jotakin. 5.7.2023. Viitattu 21.3.2025.
- ↑ Eri esittäjiä: Elä ja anna toisten kuolla – Helmiä John, Paul, George & Ringo -laulukirjasta -CD-albumin liitevihko, s. 4, Parlophone, 0999 972620 2 2, 2012.
- ↑ Magomusa: Taiteilijoiden Gramex-listauksia (muusikoiden roolit) Suomalaisen musiikin satama: jokaiselle jotakin. 13.6.2015. Viitattu 21.3.2024.
- ↑ Magomusa: Lea Lavenin ”Niin” -albumin muusikkotietoja (Word-asiakirja) Suomalaisen musiikin satama: jokaiselle jotakin. 29.3.2018. Viitattu 21.3.2025.