Muinaispreussin kieli

Kohteesta Wikipedia
Siirry navigaatioon Siirry hakuun
Muinaispreussin kieli
Idioma prusiano antiguo.png
Oma nimi Prūsiskai Bilā, Prūsiskan
Tiedot
Alue Itä-Preussi
Puhujia 0 (harrastajakäyttäjiä noin 50)[1]
Sija ei 100 suurimman joukossa
Kirjaimisto latinalainen
Kielenhuolto Puolan kielineuvosto
Kielitieteellinen luokitus
Kielikunta indoeurooppalaiset kielet
Kieliryhmä balttilaiset kielet
Kielikoodit
ISO 639-1 -
ISO 639-2 -
ISO 639-3 prg

Muinaispreussin kieli (tai vain preussin kieli) on 1600-luvulla kuollut balttilainen kieli, jota puhuivat Itämeren kaakkoisrannikolla eläneet muinaispreussilaiset.[2] Sen lähimpiä sukukieliä ovat nykyisin latvia ja liettua. Uskonpuhdistuksen aikoihin muinaispreussinkielisille alueille turvaan hakeutuneiden pakolaisten vaikutuksen sekä saksan kielen leviämisen myötä muinaispreussia puhuneet omaksuivat vähitellen muita kieliä, ja 1700-luvun loppuun mennessä muinaispreussin kieli kuoli. Vanhin painettu muinaispreussinkielinen kirja on Martti Lutherin pienemmän katekismuksen käännös vuodelta 1545. Preussi on säilynyt aluenimenä käytössä kielen katoamisen jälkeenkin, ja preussilaisten nujertajat alkoivat käyttää preussilainen-nimitystä itsestään.

Kielen piirteet[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

Muinaispreussi kuului länsibalttilaisiin kieliin, toisin kuin nykypäivään säilyneet muut balttialaiset kielet, jotka kuuluvat itäbalttilaisiin kieliin. Muinaispreussissa oli enemmän muinaisen balttilaisen kantakielen muotoja kuin itäbalttilaisissa kielissä.[2] Kieltä on hiljattain ruvettu elvyttämään ja sillä on noin 50 aktiivista käyttäjää[1]. Nykyisin yleisimmin käytettävä muinaispreussi perustuu samlandialaiseen murteeseen, mutta muitakin versioita on kehitetty[3].

Kielinäyte[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

Suomeksi Muinaispreussiksi
Muinaispreussi (kieli) Prūsiskan
Preussi Prūsa tai Prūsija
Hei Kaīls
Hyvää huomenta Kaīls Anksteīnai
Kuulemiin Ērdiw
Kiitos Dīnka
Kuinka paljon? Kelli?
Kyllä
Ei Ni
Missä on kylpyhuone? Kwēi ast Spektāstuba?
Puhutko sinä englantia? Bilāi tū Ēngliskan?

Lähteet[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

  1. a b Ethnologue report for language code: prg
  2. a b Old Prussian language Encyclopedia Britannica. Viitattu 30.5.2017. (englanniksi)
  3. Old Prussian language
Tämä kieliin tai kielitieteeseen liittyvä artikkeli on tynkä. Voit auttaa Wikipediaa laajentamalla artikkelia.