Mansplaining

Kohteesta Wikipedia
Siirry navigaatioon Siirry hakuun

Mansplaining (koostesana sanoista engl. man, ”mies” ja explaining, ”selittäminen”) on ilmiö, jossa mies kommentoi tai selittää asiaa itsevarmasti, otaksuen tietävänsä enemmän kuin henkilö, jolle hän puhuu.[1] Sanaa käytetään lähinnä feministisissä yhteyksissä, jossa se ymmärretään vallankäytön muodoksi.[2]

Alkuperä[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

Termi on lähtöisin kirjailija Rebecca Solnitin kolumnista Men Explain Things to Me vuodelta 2008, tosin sen varsinaisesti keksi nimettömäksi jäänyt LiveJournalin käyttäjä. Solnit oli ollut juhlissa, joiden isäntä kuultuaan Solnitin julkaisseen kirjan 1800-luvun valokuvaaja Eadweard Muybridgesta, alkoi kertoa juuri ilmestyneestä kyseenomaisesta valokuvaajasta kertovasta kirjasta. Kirja oli tietenkin Solnitin kirjoittama ja miehen tiedot siitä perustuivat The New York Timesin kirja-arvosteluun.[1]

Sana valittiin vuonna 2010 The New York Timesin vuoden sanaksi.[3] OxfordDictionaries.com lisäsi sen sanakirjaansa vuonna 2014.[4]

Suomenkielisiä käännöksiä sanalle ovat mansplainaus ja miesselittäminen.[5]

Lähteet[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

  1. a b Mansplaining Merriam-Webster. Viitattu 9.8.2018. (englanniksi)
  2. Miesselittäjä määrittelee asiat muiden puolesta Kansan Uutiset. 8.8.2014. Viitattu 9.8.2018.
  3. Barrett, Grant; Sifton, Sam: The Words of the Year The New York Times. 18.12.2010. Viitattu 9.8.2018. (englanniksi)
  4. New words added to OxfordDictionaries.com today include binge-watch, cray, and vape - OxfordWords blog OxfordWords blog. Viitattu 9.8.2018. (englanniksi)
  5. SuomiAreena, patriarkaatti pienoiskoossa Vihreä Lanka. 16.7.2018. Viitattu 9.8.2018.