Siirry sisältöön

Macaon suvereniteetin siirto

Wikipediasta
1 muutos tässä versiossa odottaa arviointia (ohje). Sivun vakaa versio on katsottu 21. maaliskuuta 2025.

Macaon suvereniteetin siirto oli keskiyöllä 20. joulukuuta 1999 tapahtunut suvereniteetin siirto, jossa Portugalin Macao siirtyi Kiinan kansantasavallalle. Tässä yhteydessä kaupungin poliittinen status muuttui Portugalin merentakaisesta maakunnasta[1] Kiinan erityishallintoalueeksi.

Tausta

[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]
Macaon saaret

Portugalilaiset kauppiaat asuttivat Macaon vuonna 1557[2] Guangzhoun alueen hallintoa hoitaneen kiinalaisen mandariinin luvalla.[3] Vuonna 1573 Kiinaa tuolloin hallinneen Ming-dynastian keisari hyväksyi sopimuksen, jonka mukaan portugalilaiset saivat alueen hallintaansa, mutta heidän oli vuosittain maksettava siitä vuokraa keisarille.[3] Sen jälkeen kun mantsujen Qing-dynastia vuonna 1644 nousi Kiinassa valtaansa, se pyrki enenemässä määrin puuttumaan myös Macaon asioihin. Niinpä vuonna 1744 keisari määräsi, että Macaon kiinalaisväestö oli Kiinan lainsäädännön alainen.[4] ensimmäisen oopiumisodan ja Nanjingin rauhansopimuksen rohkaisemana Portugalin kuvernööri João Maria Ferreira do Amaral yritti 1840-luvulla saada Macaon täysin Portugalin hallintaan. Hän karkotti Qingin viranomaiset ja lakkasi maksamasta alueesta vuokraa, mutta hänet murhattiin.[5] Toisen oopiumisodan jälkeen Portugalin hallitus ja Yhdistyneen kuningaskunnan edustaja allekirjoittivat vuoden 1887 kiinalais-portugalilaisen Pekingin sopimuksen, jolla Portugali sai ikuisiksi ajoiksi oikeuden hallita Macaota siirtomaana, mutta velvoitti samalla Portugalia yhteistyöhön Kiinan kanssa oopiumin salakuljetuksen lopettamiseksi.[6]


Sen jälkeen kun Kiinan kansantasavalta oli vuonna 1949 perustettu ja hyväksytty Yhdistyneiden Kansakuntien jäseneksi vuonna 1971, Kiinan tuolloinen ulkoministeri Huang Hua vetosi YK:n dekolonisoinnin erityiskomiteaan Macaon ja myös Hongkongin poistamiseksi jäljellä olleiden siirtomaiden luettelosta. Hän piti parempana kahdenvälisiä neuvotteluja, joiden tuloksena alueet palautettaisiin Kiinalle, kun taas niiden käsittäminen siirtomaiksi olisi merkinnyt, että YK olisi edellyttänyt niiden ennen pitkää itsenäistyvän.[7]

25. huhtikuuta 1974 ryhmä vasemmistolaisia ​​portugalilaisia ​​upseereja järjesti Lissabonissa vallankaappauksen, neilikkavallankunouksen, joka kaatoi Portugalia 48 vuotta hallinneen oikeistolaisen dikatuurin. Uusi hallitus aloitti Portugalin demokratisoinnin ja sitoutui luopumaan siirtomaista.[1] Hallitus toteutti dekolonisaatiopolitiikkaa ja ehdotti Macaon luovuttamista Kiinalle vuonna 1978.[8] Kiinan hallitus hylkäsi tämän ehdotuksen uskoen, että Macaon varhainen luovutus vaikuttaisi suhteisiin Hongkongiin.[8]

31. joulukuuta 1975 Portugalin hallitus veti jäljellä olevat joukkonsa Macaosta. Portugalin hallitus päätti 8. helmikuuta 1979 katkaista diplomaattisuhteet Kiinan tasavallan kanssa ja solmi diplomaattisuhteet Kiinan kansantasavallan kanssa seuraavana päivänä. Sekä Portugali että Kiinan kansantasavalta tunnustivat Macaon Kiinan alueeksi. Siirtomaa pysyi Portugalin hallinnassa 20. joulukuuta 1999 asti, jolloin se luovutettiin Kiinalle ja siitä tuli Kiinan kansantasavallan Macaon erityishallintoalue. Tämä merkitsi lähes 600 vuotta kestäneen Portugalin merentakaisen kolonialismin loppua.

Neuvottelut

[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

Kiinan kansantasavalta ilmoitti 20. toukokuuta 1986 yhdessä Portugalin kanssa virallisesti, että Macaon asioita koskevat neuvottelut käydään Pekingissä 30. kesäkuuta 1986. Portugalin valtuuskunta saapui Pekingiin kesäkuussa, ja Kiinan valtuuskunta toivotti heidät tervetulleeksi.[9]

Neuvottelut koostuivat neljästä istunnosta, jotka kaikki pidettiin Pekingissä:[10]

  • Ensimmäinen konferenssi: 30. kesäkuuta – 1. heinäkuuta 1986
  • Toinen konferenssi: 9.–10. syyskuuta 1986
  • Kolmas konferenssi: 21.–22. lokakuuta 1986
  • Neljäs konferenssi: 18.–23. maaliskuuta 1987

Neuvottelujen aikana Portugalin edustajat tarjoutuivat palauttamaan Macaoon vuonna 1987, mutta Kiinan edustajat hylkäsivät kyseisen vuoden, samoin kuin he olivat hylänneet aiemmat vuosina 1967, 1975 ja 1977 tehdyt tarjoukset. Kiina ehdotti, että Macao palautettaisiin vuonna 1997, samana vuonna kuin Hongkong, mutta Portugali kieltäytyi. Portugali ehdotti vuotta 2004 sekä myös vuotta 2007, koska silloin tuli kuluneeksi 450 vuotta siitä, kun Portugali vuokrasi Macaon. Kiina kuitenkin vaati aluetta palautettavaksi ennen vuotta 2000, jolloin Kiinan ja Britannian yhteinen yhteysryhmä Hongkongissa oli vuonna 1986 tehdyn suunnitelman mukaan määrä hajottaa.[11] Lopulta sovittiin vuodesta 1999.[12]

Molempien hallitusten pääministerit allekirjoittivat Pekingissä 13. huhtikuuta 1987 virallisesti Kiinan kansantasavallan ja Portugalin tasavallan hallitusten yhteisen julistuksen.[13][14] Sen mukaisesti Portugali siirtyi Kiinan hallintaan 20. joulukuuta 2025, mutta se pysyy tämän jälkeen 50 vuotta erityishallintoalueena, jossa, samoin kuin Hongkongissa mutta toisin kuin muualla Kiinassa, on voimassa kapitalistinen järjestelmä.[13]

Siirtymäkausi (1987–1999)

[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

Runsaat kaksitoista vuotta kestänyttä aikaa "Kiinan ja Portugalin julistuksen" allekirjoittamisesta 13. huhtikuuta 1987 alueen luovutukseen 20. joulukuuta 1999 kutsuttiin "siirtymäkaudeksi".[15]

Kiinan ulkoasiainministeriö ilmoitti 15. tammikuuta 1988 niiden ryhmien kiinalaiset jäsenet, jotka aloittaisivat keskustelun Macaon kysymyksistä siirtymäkauden aikana. Kiinan ja Portugalin hallitukset antoivat 13. huhtikuuta 1988 yhteisen julistuksen Macaon kysymyksestä. Sen mukaisesti kansallinen kansankongressi hyväksyi 31. maaliskuuta 1993 Macaon erityishallintoalueen peruslain, joka tuli voimaan 20. joulukuuta 1999.[16]

Vallanvaihtoseremonia

[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

Virallinen luovutustilausuus pidettiin keskiyöllä 20. joulukuuta 1999 Macaon kulttuurikeskuksen alueella Avenida Xian Xing Hain varrella tarkoitukseen rakennetussa väliaikaisessa paviljongissa. Sen suunnitteli arkktehti Xian Baifu, ja sen rakentaminen maksoi 60 miljoonaa Macaon patacaa. Se oli 20 metriä korkea, ja sen pinta-ala oli 6000 neliömetriä..[17] Seremonia alkoi illalla 19. joulukuuta ja jatkui seuraavaan päivään. Samaan aikaan Pekingin Tiananmenin aukiolla pidettiin koko yön virallinen juhlagaala tämän tilaisuuden kunniaksi.[18]

Lavasuunnittelu

[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

Kuten Hongkongin luovutusseremoniassa kaksi vuotta aiemmin, lavan, tuolit, podiumit ja paviljongin iso vihreän näyttämön oli suunnitellut tunnettu amerikkalainen ammattilavasuunnittelija Donato Moreno. Vasemmalle korokkeelle oli kiinnitetty Kiinan kansantasavallan kansallinen tunnus, kun taas oikealle korokkeelle oli kiinnitetty pienempi Portugalin vaakuna (ilman laakereita samaan tapaan kuin se esiintyy Portugalin lipussa). Molemmat podiumit sijaitsivat lavan keskellä tärkeimpien edustajien tuolien edessä (joita oli 5 kumpaakin maata varten), lipputankojen vieressä (joita oli 2 kummallakin maalla, korkeammat valtioiden lippuja ja lyhyemmät Macon aluelippua varten).[19] Toisin kuin Hongkongilla, Macaon siirtomaalla ei ollut omaa lippua, Macaon kunnalla kylläkin, ja viimeksi mainittua lippua käytettiin edustamaan Portugalin Macaota seremoniassa. Samaa lippua oli käytetty myös edustamaan Macaota kansainvälisissä urheilutapahtumissa ennen luovutusta.[20]

Vieraat
[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

Luovutussereomoniassa olivat mukana seuraavat eri maiden edustajat:[21]

Kiina Kiinan kansantasavalta
Portugali Portugalin tasavalta

Muita edustajia seremoniassa olivat mm.

Sunnuntaina 19 päivänä joulukuuta 1999

[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]
Macaon kunnan lippu luovutusseremonian aikana nähtynä.
Äskettäin perustetun Macaon erityishallintoalueen lippu.
  • 12.05 Macaon aikaa/4.05 Lissabonin aikaa) – Presidentti Jiang Zemin ja pääministeri Zhu Rongji saapuivat Macaoon Air China Boeing 747:llä Pekingistä.[24]
  • (16.30 Macaon aikaa/8.30 Lissabonin aikaa) – Kuvernööri Vasco Joaquim Rocha Vieira lähti Santa Sanchan palatsista sijaitsevasta toimistostaan ​​Praia Grande Palaceen.
  • (17.03 Macaon aikaa/9.03 Lissabonin aikaa) – Portugalin lippu laskettiin Praia Granden palatsissa, minkä jälkeen kuvernööri vastaanotti lipun.[25]
  • '(18.00 Macaon aikaa/10.00 Lissabonin aikaa)' – Kulttuuritapahtuma alkoi lohikäärme- ja leijonatanssilla. Näitä seurasi diaesitys Macaon historiallisista tapahtumista ja piirteistä, joka sisälsi koosteen idän ja lännen uskonnoista sekä kuvauksia Macaossa syntyneiden portugalilaisten ainutlaatuisesta yhteiskunnasta. Viimeisessä esityksessä 442 lasta, jotka edustivat 442 vuotta Portugalin historiaa Macaossa, esittivät useiden kansainvälisten tähtien kanssa kappaleen "Praise for Peace".
  • 19:50 Macaon aikaa/11:50 Lissabonin aikaa) – Cocktail-vastaanotto järjestettiin, mutta voimakkaan tuulen vuoksi rannalla ei voitu järjestää suunniteltua ilotulitusta.[26]
  • (21.00 Macaon aikaa/13.00 Lissabonin aikaa) – Virallinen juhlatilaisuus ennen seremoniaa.
  • (23.45 Macaon aikaa/15.45 Lissabonin aikaa) – Luovutusseremonia alkoi virallisesti. Portugalin presidentti Jorge Sampaio luki jäähyväispuheen ja vannoi solidaarisuutta Macaolle.
  • (23.58.30-23.59.40 Macaon aikaa/15.58.30-15.59.40 Lissabonin aikaa) – Portugalin lippu ja Macaon kunnan lippu laskettiin hitaasti Portugalin kansallislaulun "A Portuguesa" soidessa, mikä symboloi Portugalin siirtomaavallan lopullista päättymistä.

Maanantaina, 20 päivänä joulukuuta 1999

[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]
Kansan vapautusarmeijan joukot saapuvat Macaoon keskipäivällä 20. joulukuuta 1999.
  • (00:00:00 Macaon aikaa (sama kuin Pekingin aikaa)) Macaon suvereniteetti siirretään virallisesti Portugalin tasavallalta Kiinan kansantasavallalle. Kiinan kansantasavallan lippu ja Macaon aluelippu nostettiin samanaikaisesti Kiinan kansallislaulun "Vapaaehtoisten marssi" soidessa, mikä virallisesti merkitsi Kiinan vallan alkamista Macaossa. Kiinan johtaja Jiang Zemin piti puheen, jossa hän ilmaisi optimisminsa sen suhteen, että periaate "yksi maa, kaksi järjestelmää voitaisiin toteuttaa myös Taiwanin osalta. Samaan aikaan suuret juhlat alkavat Pekingissä ilotulituksella Tianmenin aukiolla.
  • (00.15 Macaon/Pekingin aikaa) – Presidentti Jorge Sampaio, pääministeri Antonio Guterres ja muut Portugalin viranomaiset lensivät Air Macau Airbus A320:lla Macaon kansainväliseltä lentokentältä Bangkokiin Don Mueangin kansainväliselle lentoasemalle.[27] Hänen oli määrä aloittaa kaksipäiväinen vierailunsa Thaimaassa ennen matkaa Itä-Timoriin, mutta keuhkokuumeen vuoksi hän lyhensi oleskeluaan Thaimaan pääkaupungissa, lykkäsi Itä-Timorin matkaansa ja palasi seuraavana päivänä Lissaboniin, Portugaliin.
  • (01.30 Macaon/Pekingin aikaa) – Macaon kulttuurikeskuksessa aloitettiin valatilaisuus, jossa useat Macaon erityishallintoalueen virkamiehet kuten hallintojohtaja Edmund Ho, hallinto- ja oikeussihteeri Florinda Chan sekä talous- ja rahoitusministeri Francis Tam vannoivat virkavalansa.
  • (10.00 Macaon/Pekingin aikaa) – Macaon uusi hallitus isännöi juhlaa 3 000 vieraalle. Äskettäin nimitetty toimitusjohtaja Edmund Ho pitää avajaispuheensa.
  • (12.00 Macaon/Pekingin aikaa) – Macaoon saapuneet Kansan vapautusarmeijan joukot ylittivät Macaon rajan.[28]
  • (13.00 Macaon/Pekingin aikaa) – Eri Macaossa sijaitsevien organisaatioiden ja instituutioiden paraati.

Hallinnolliset ja tekniset muutokset suvereniteetin siirrossa

[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]
Ei muutoksia 20. joulukuuta 1999 jälkeen Muutos 20. joulukuuta 1999 jälkeen
  1. Portugalinkieli pysyi kantoninkiinan ohella virallisena kielenä, vaikka portugalia puhuu äidinkielenään vain 0,3 & Macaon asukkaista.[29] . Kauppaan ja matkailuun liittyvissä yhteyksissä käytetään myös englantia. Julkiset kyltit ovat kaksi- tai kolmikielisiä, portugaliksi, kiinaksi ja usein myös englanniksi.[30]
  2. Oikeusjärjestelmä on edelleen erillään Manner-Kiinan oikeusjärjestelmästä. Useimmat ennen vuotta 1999 säädetyt lait ovat edelleen voimassa niiltä osin kuin ne eivät ole ristiriidassa Macaon peruslain kanssa. Monet portugalilaiset tuomarit jatkoivat virassaan vallan vaihtuessa.[31]
  3. Macaon valuuttana pysyi Macaon pataca, joka on edelleen eräiden macaolaisten pankkien vastuulla ja sidottu Hongkongin dollariin.[32] Kiinan keskuspankki aloitti kuitenkin seteleiden liikkeeseenlaskun vuonna 1995.[33] Patacan ohella maksuvälineenä voi Macaossakin käyttää myös Hongkongin dollaria.[34]
  4. Maarajaa Manner-Kiinan kanssa valvotaan edelleen entiseen tapaan erillisillä maahanmuutto- ja tullitarkastuksilla..[35]
  5. Macaon asukkaiden, jotka eivät ole Kiinan kansalaisia, on edelleen haettava Manner-matkalupaa voidakseen vierailla Manner-Kiinassa.[36]
  6. Manner-Kiinan kansalaisilla ei eräitä poikkeustapauksia lukuun ottamatta edelleenkään ole oikeutta oleskella Macaossa, paitsi jos he ovat syntyneet Macaossa (ennen erityishallintoalueen perustamista tai sen jälkeen).[37]
  7. Macao toimii edelleen Manner-Kiinasta erillisenä tullialueena.[15][38]
  8. Macao on edelleen useiden kansainvälisten järjestöjen, muun muassa Maailman kauppajärjestön (WTO) jäsen.[39] Myös Aasian ja Tyynenmeren maiden talousjärjestön (APEC) eräissä työryhmissä Macaolla on oma edustajansa, ja Macao osallistuu järjestön niihin kokouksiin, jossa ei tehdä päätöksiä.[40]
  1. Macao on jatkanut omien kahdenvälisten lentosopimusten neuvottelemista ja ylläpitämistä ulkomaisten maiden ja alueiden kanssa. Tällaisen sopimuksen Macao on tehnyt muun muassa Laosin[41] ja Taiwanin kanssa.[42]
  2. Macao on edelleen FIFA:n kaltaisten urheilujärjestöjen jäsen.[43] Kiinan Macaon urheilu- ja olympiakomitea ei kuitenkaan ole Kansainvälisen olympiakomitean jäsen, vaikka se on Aasian olympianeuvoston jäsen.[44]
  3. Macaon kansalaiset pääsevät edelleen helpommin moniin maihin, muun muassa Euroopassa ja Pohjois-Amerikassa. Kaikkiaan Macaon erityishallintoalueen passilla pääsee ilman viisumia 148 maahan ja territorioon.[45]
  4. Ulkomaalaiset, mukaan lukien Portugalin kansalaiset, voivat toimia julkisissa viroissa[15], eivät kuitenkaan Macaon hallintojohtajan virassa, johon voidaan nimittää vain Kiinan kansalainen.[46]
  5. Vuonna 1996 valitut Macaon lainsäädäntöneuvoston jäsenet pysyivät teht333ssään vuoteen 2001, vaikka Macaon kuvernöörin nimittämät henkilöt menettivät virkansa ja heidän seuraajansa nimitti uusi hallintojohtaja.[47]
  6. Ulkomaalaiset, mukaan lukien Portugalin kansalaiset, voivat edelleen asettua ehdolle suorilla vaaleilla Macaon lainsäädäntöneuvostossa.[48]</ref>Tämä on toisin kuin Hongkongissa, jossa ulkomaalaiset voivat asettua ehdolle vain epäsuorasti valituissa paikoissa Hongkongin lainsäädäntöneuvostossa.[49]</ref>
  7. Macaolla on edelleen enemmän poliittisia vapauksia kuin Manner-Kiinassa, ja Senado-aukiolla järjestetään mielenosoituksia ja muisto​​tilaisuuksia vuoden 1989 Taivaallisen rauhan aukion mielenosoitusten vuosipäivänä.[50] Useilta Hongkongissa asuvilta demokratiaa kannattavilta poliitikoilta ja valokuvaajalta on kuitenkin evätty pääsy Macaoon.[51]
  8. Macaossa on edelleen laajempi lehdistönvapaus kuin Manner-Kiinassa huolimatta siitä, että Pekingissä ja Hongkongissa asuvilta toimittajilta on evätty pääsy maahan.[52]
  9. Macaolla on edelleen omia kansalaisjärjestöjä, jotka toimivat yhteistyössä hallituksen kanssa.[53][54]
  10. Macaolla on myös edelleen laajempi uskonnonvapaus. Paavi nimittään edelleen Macaon sekä myös Hongkongin roomalaiskatolisten hiipppakuntien piispat, toisin kuin manner-Kiinassa, jossa katolista kirkkoa uhmaten on perustettu erillinen kirkkokunta, Kiinan isänmaallinen katolinen yhdistys.[55] Falun Gongin hengellinen harjoitus on kuitenkin kohdannut rajoituksia.[56]
  11. Macaossa on edelleen vasemmanpuoleinen liikenne[57], toisin kuin Manner-Kiinassa,, jossa siirryttiin oikeanpuoleiseen liikenteeseen vuonna 1945, sekä Portugalissa ja useimmissa muissa Portugalin entisissä siirtomaissa, joissa samoin oli tehty vuonna 1928.[58] Ajoneuvojen rekisterikilvet olivat edelleen vanhaa portugalilaista mallia, valkoiset kirjaimet mustalla pohjalla[59], vaikka tämä malli oli Portugalissa poistettu käytöstä jo vuonna 1992.[60]
  12. Macaoon rekisteröidyt ajoneuvot voivat matkustaa Manner-Kiinaan ja sieltä pois, mutta tällöin on rajanylitystä varten hankittava erityiset kilvet, jotka ovat samanlaisia ​​kuin Guangdongissa..[61]
  13. Macaolla on muusta Kiinasta erillinen kansainvälinen suuntanumero (853).[62] Macaon ja mantereen väliset puhelut vaativat edelleen kansainvälisen puhelun.[63]
  14. Macaossa on edelleen käytössä eräitä ​​Manner-Kiinasta poikkeavia teknisiä standardeja, kuten brittiläiset sähköpistokkeet.[64] Macao otti kuitenkin myöhemmin käyttöön Manner-Kiinassa kehitetyn digi-tv-standardin DTMB:n.[65]
  15. Macaolla on edelleen oma ISO 3166-maakoodinsa, MO.[66]. Sillä on edelleen myös oma ylätason verkkotunnuksensa, .mo.[67] Kuitenkin myös kiinalaista koodia CN-92 on käytetty.[68]
  16. Macaolla on edelleen oma postilaitoksensa, Correios de Macau, joka toimii erillään Kiinan postista.[69] Macaossa ei ole käytössä postinumerojärjestelmää, mutta Kiinan posti käyttää Macaolle postinumeroa 999078.[70]
  17. Portugalivaikutteiset paikannimet pysyvät ennallaan, vaikka niiden kiinalaiset vastineet ovat jo käytössä; esimerkiksi Avenida Almeida Ribeiro tunnetaan nimellä San Ma Lou tai "uusi hevosten katu".".[71]
  18. Portugalilaisia ​​muistomerkkejä on jäljellä. Entisen kuvernööri João Maria Ferreira do Amaralin patsas kuitenkin poistettiin jo vuonna 1992.[72] Patsas sijaitsee nyt Bairro da Encarnaçãossa, Lissabonissa, Portugalissa, johon se sijoitettiin joulukuussa 1999.[73]
  19. Pohjakerroksen lattiaan viitataan edelleen virallisesti portugalilaisella lyhenteellä R/C (rés-do-chão)lähde?
  20. Macaolla on edelleen oma lentoyhtiönsä Air Macau.[74]
  1. Macaon hallintojohtajasta tuli hallituksen päämies, ja hänet valitsee pääasiassa Macaon ammattialojen ja yritysjohtajien keskuudesta valittu 300-jäseninen valintakomitea.[75] Aikaisemmin kuvernöörin oli nimittänyt Portugali.[76]
  2. Entinen kuvernöörin palatsi tunnetaan nykyään hallituksen päämajana.[77]
  3. Macaon korkeimmaksi muutoksenhakutuomioistuimeksi perustettiin Macaon lopullinen muutoksenhakutuomioistuin (engl. Court of Final Appeal of Macau, port. Tribunal de Última Instância de Macau) [78] Tämä korvasi huhtikuussa 1993 perustetun korkeimman oikeuden.[79] Valitukset Lissabonin oikeuspiirin hovioikeuteen päättyivät vuonna 1999.[79]
  4. Kaikki julkiset virastot käyttävät Kiinan kansantasavallan ja Macaon erityishallintoalueen lippuja.[80] Portugalin lippu on enää vain Portugalin pääkonsulaatin edessä.[79]
  5. Kansan vapautusarmeija perusti Macaoon varuskunnan, ja se oli ensimmäinen sotilaallinen laitos alueella sen jälkeen kun Portugalin sotilasvaruskunta oli vetäytynyt pois Neilikkavallankumouksen jälkeen vuonna 1975.[79]
  6. Kiinan kansantasavallan keskushallintoa edustaa nyt virallisesti Macaossa yhteystoimisto.[79] Tämä on perustettu Hongkongissa toimineen uutistoimisto Xinhua:n sivuliikkeeksi vuonna 1987, kun Macao oli Portugalin hallinnon alaisuudessa, mutta käytännössä se toimi myös eräänlaisena Kiinan suurlähetystönä alueella.[81] Ennen vuotta 1987 sitä edusti epävirallisesti kauppayhtiö Nanguang.[79]
  7. Macaon erityishallintoalueen hallitusta edustaa nyt virallisesti Pekingissä Macaon erityishallintoalueen hallituksen virasto.[82]
  8. Muualla Macaon erityishallintoalueen hallitusta edustavat nyt Macaon talous- ja kauppatoimistot Lissabonissa (Portugalissa), Brysselissä (Euroopan unionissa) ja Genevessä (Maailman kauppajärjestössä)[83]
  9. Kiinan kansantasavallan ulkoministeriötä edustaa Macaon komissaari.[84]
  10. Vallansiirron jälkeen vielä jonkin aikaa toimineet Macaon ja Ilhasin kunnat lakkautettiin ja korvattiin kansalais- ja kunnallisasioiden toimistolla 1. tammikuuta 2002 alkaen..[85]
  11. Portugalia edusti nyt Macaossa myös Hongkongiin akkreditoitu Portugalin pääkonsulaatti.[86] Tämä vastasi Portugalin kansalaisia ​​koskevista asioista. Macaon asukkailla, jotka ovat syntyneet 3. lokakuuta 1981 jälkeen, ei kuitenkaan enää ollut oikeutta Portugalin kansalaisuuteen.[87][88]
  12. Taipein kauppa- ja matkailutoimisto, Taiwanin tosiasiallinen edustusto, nimettiin uudelleen Taipein kauppa- ja kulttuuritoimistoksi, ja se sai oikeuden myöntää viisumeja.[89]
  13. Sanoja "República Portuguesa" ei enää esiinny postimerkeissä, joissa on nyt sana "Macau, China".[90] Portugalin vaakuna oli jo poistettu vuodesta 1988 lähti3en liikkeeseen lasketuista Macaon pataca-seteleistä ja -kolikoista.lähde?
  14. Macaon poliisin tunnuksissa näkyy nyt Macaon erityishallinnon tunnus.[91]
  15. Portugalin kunniamerkkijärjestelmä korvattiin paikallisella järjestelmällä, ja Lotuksen kukkamitalista tuli korkein palkinto.[79]
  16. Yleiset vapaapäivät muuttuivat: alettiin viettää Macaon erityishallintoalueen perustamispäivää, kun taas portugalilaisperäiset juhlapäivät kuten tasavallan päivä ja vapauden päivä poistettiin. Kiinan kansallispäivästä oli tehty yleinen vapaapäivä vuonna 1981.[79]
  17. Macaon lentokoneiden rekisteröintietuliite muuttui Portugalin C:stä B:ksi, jota käyttää myös Manner-Kiina.[79]
  18. Portugalin kansallislaulua A Portuguesa ei enää soiteta televisioasemien sulkemisen jälkeen. Sen sijaan soitetaan nyt Kiinan kansallislaulu Vapaaehtoisten marssi.lähde?
  19. Macaon Forumin edustalla olevalle aukiolle pystytettiin suurikokoinen veistos nimeltä "Lootuksen kukka täydessä kukoistuksessa" (engl. Lotus Flower in Full Bloom''), joka symboloi Macaon suvereniteetin palauttamista Kiinalle.[92]
  20. Macaon yliopisto siirrettiin uudelle kampukselle Hengqinin saarelle vuonna 2009.[93]

Viitteet

[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]
  1. ↑ a b Ming K. Chan: Different Roads to Home: the retrocession of Hong Kong and Macau to Chinese sovereignty =. Journal of Contemporary China, 2003, 12. vsk. Artikkelin verkkoversio.
  2. ↑ Markus Lehtipuu: ”Macaon historia”, Hongkong ja Macao, s. 164–165. Otava, 2015. ISBN 978-952-9715-53-4
  3. ↑ a b Trigo de Sousa: ”The Portuguese negotiate their presence in Macau”, Regional integration and differentiation in a globalizing China : the blending of government and business in post-colonial Macau, s. 69. Amsteramin yliopisto, 2009. Teoksen verkkoversio.
  4. ↑ Trigo de Sousa: ”The Portuguese negotiate their presence in Macau”, Regional integration and differentiation in a globalizing China : the blending of government and business in post-colonial Macau, s. 72. Amsteramin yliopisto, 2009. Teoksen verkkoversio.
  5. ↑ Trigo de Sousa: ”The Impact of Opium Wars and the shit towards unilateral colonial rule in Macau”, Regional integration and differentiation in a globalizing China : the blending of government and business in post-colonial Macau, s. 79. Amsteramin yliopisto, 2009. Teoksen verkkoversio.
  6. ↑ Office of the Historian: Treaty of Amity and Commerce between Portugal and China history.state.gov. Viitattu 1.3.2025.
  7. ↑ Letter dated 8 March 1972 from the permanent representavive of China to the United Nations addressed to the Chairman of the Special Committee digitallibrary.un.org. 9.3.1972. Viitattu 1.3.2025.
  8. ↑ a b Kenneth Robert Maxwell: Naked Tropics: Essays on Empire and Other Rogues. Routledge, 2003. doi:10.4324/9781315024370 ISBN 978-0-415-94577-6 OCLC:51751725 Teoksen verkkoversio. Arkistoitu 17 January 2023. (englanniksi)
  9. ↑ Macaon tulevaisuutta pohditaan. Helsingin Sanomat, 1.7.1986. Artikkelin verkkoversio.
  10. ↑ ”The Talks”, Macau Country Study Guide, vol. 4: Government and International Strategy, s. 42. International Business Publications, 2016. ISBN 978-1-4387-7489-3 Teoksen verkkoversio.
  11. ↑ Sino-British Joint Liaison Group | South China Morning Post scmp.com. Arkistoitu 6 March 2014. Viitattu 24.1.2025.
  12. ↑ Declassified: Portugal may have hoped for a 2004 Handover of Macau to China, instead of 1999 Hong Kong Free Press. 27.11.2017. Viitattu 24.1.2025.
  13. ↑ a b Portugal, China Sign Accord to Return Tiny Macao to Chinese Control in 1999. Los Angeles Times, 14.4.1987. Artikkelin verkkoversio.
  14. ↑ Ming K. Chan: Different Roads to Home: the retrocession of Hong Kong and Macau to Chinese sovereignty. Journal of Contemporary China, 2003, 12. vsk. Artikkelin verkkoversio.
  15. ↑ a b c Declaração Conjunta Do Governo Da República Portuguesa e Do Governo Da República Popular Da China Sobre a Questão De Macau Governo da Refião Administrativa Especial de Macau. Viitattu 7.3.2025. (portugaliksi)
  16. ↑ The Basic Law of the Macao Special Administrative Region of the People's Republic of China policy.asiapacificenergy.org. Viitattu 14.3.2025. (englanniksi)
  17. ↑ The Handover Gifts Museum of Macao (Kohta Additional information, Avenida Xian Xing Hai and Macao Sovereignty Transference Ceremony Pavilion) macaostreets.iam.gov.mo. Viitattu 5.3.2025.
  18. ↑ Beijing Gala to Mark Macao's Return en.people.cn. 19.12.1999. Viitattu 5.3.2025.
  19. ↑ Macau Handover 1999 donato-l-moreno.com. 9.3.2021[vanhentunut linkki].
  20. ↑ Macao City (kohta Macao City Municipal Flag) Flags of the World. Viitattu 1.3.2025.
  21. ↑ = Handover of Macau Video YouTube. Viitattu 13.6.2020.
  22. ↑ Chinese President Meets Finnish President en.people.cn. 19.12.2999.
  23. ↑ a b c All set for Macau's smooth return irishtimes.com. 18.12.1999. The Irish Times. Viitattu 5.3.2025.
  24. ↑ Chinese President Arrives in Macao for Handover Ceremony en.people.cn. 19.12.1999. Viitattu 5.3.2025.
  25. ↑ Portuguese Flag Lowered in Macao en.people.cn. 19.12.1999. Viitattu 5.3.2025.
  26. ↑ Chinese joy as Macau returns after 442 years theguardian.com. 20.12.1999. Viitattu 5.3.2025.
  27. ↑ Portugal reflects on Macau bbc.co.uk. 17.12.1999.
  28. ↑ China troops enter Macau news.bbc.co.uk. 20.12.1999. Viitattu 5.3.2025.
  29. ↑ A Complete Guide to Languages of Macau holidify.com. Viitattu 5.3.2025.
  30. ↑ Language macaotourism.gov.mo. Viitattu 5.3.2025.
  31. ↑ The Legal and Judiciary System of Macao People's Daily Online. 15.12.2009. Viitattu 1.3.2025.
  32. ↑ MOP (Macanese Pataca): What It is, How It Works Investopedia. 31.10.2022. Viitattu 1.3.2025.
  33. ↑ Bank of China Authorized to Issue HKD and MOP (1987–1992) Bank of China. Viitattu 1.3.2025.
  34. ↑ Markus Lehtipuu: ”Valuutta ja valuutanvaihto”, Hongkong ja Macao, s. 39. Otava, 2015. ISBN 978-952-9715-53-4
  35. ↑ Passnger Guide hzmb.gov.hk. Viitattu 5.3.2025.
  36. ↑ Mainland Travel Permit for Hong Kong and Macao Residents (Non-Chinese Citizens) Q&A en.nia.gov.cn. 2.7.2024. Viitattu 5.3.2025.
  37. ↑ Certificate of Entitlement to the Right of Abode in the Macao SAR dsi.gov.mo. Viitattu 5.3.2025.
  38. ↑ EU Relations with Macao Special Administrative Region (SAR) web.archive.org. Viitattu 5.3.2025.
  39. ↑ Members and Observers World Trade Organization. Viitattu 7.3.2025.
  40. ↑ Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC) APEC. Viitattu 7.3.2025.
  41. ↑ Macao and Lao initialed new Air Services Agreement to liberalize the air transport market between the two places Civil Aviation Authority of Macao SAR. Viitattu 7.3.2025.
  42. ↑ Shelley Shan: Restrictions on Taiwan- Macau flights to be lifted. Taipei Times, 18.2.2014. Artikkelin verkkoversio.
  43. ↑ Member Associations FIFA. Viitattu 1.3.2025.
  44. ↑ Sports Olympic Committee of Macau, China Macauolympic.org. Viitattu 1.3.2025.
  45. ↑ The following countries/territories have agreed to grant visa-free access or visa-on-srrival to the holders of Macao (SAR) passport dsi.gov.mo. Viitattu 7.3.2025.
  46. ↑ The Basic Law of the Macao Special Administrative Region of the People's Republic of China (Article 46) policy.asiapacificenergy.org. Viitattu 14.3.2025. (englanniksi)
  47. ↑ ”Macao, Intrductory Survey”, Europa World Year Book 2004, s. 1179–1180. (Nide 1) Taylor & Francis Group, 2004. Teoksen verkkoversio.
  48. ↑ Portuguese elected to Macao Parliament. The Portugal News, 1.10.2015. Artikkelin verkkoversio.
  49. ↑ Stephen Vines: Lau in passport battle. Independent, 16.12.1977. Artikkelin verkkoversio.
  50. ↑ A quarter of a century: Remembering Tiananmen. Macau Business Daily, 5.6.2015. Artikkelin verkkoversio.
  51. ↑ HK concern over Macau entry ban BBC News Online. 4.3.2009. Viitattu 14.3.2025.
  52. ↑ Macau threatens press freedom. South China Morning Post, 3.5.2012. Artikkelin verkkoversio.
  53. ↑ Think tank says co-op between govt, civic groups 'important'. Macau News, 21.7.2024. Artikkelin verkkoversio.
  54. ↑ Ms. Huang Ling, Member of Standing Committee of Xiamen Municipal Committee and Director of the United Front Work Department, and entourages visited CityU Universidade a Cidade de Macau. Viitattu 14.3.2025.
  55. ↑ Pope appoints Hong Kong bishop to Macau Vatican Radio. Viitattu 20.3.2025.
  56. ↑ Edward P. Lipton: ”Macau, Section II: Status of Religious Freedom”, Religious Freedom in Asia, s. 101. Nova Publishers, 2002. Teoksen verkkoversio.
  57. ↑ Steven Bailey, Steven K. Bailey: ”Drive on the Left”, Strolling in Macau: A Visitor's Guide to Macau, Taipa, and Coloane, s. 177. ThingsAsian Press, 2007. Teoksen verkkoversio.
  58. ↑ Why do some countries drive on the left and others on the right? History and origin worldstandards.eu. Viitattu 1.3.2025.
  59. ↑ Macau Cars Number Plates stock image. Image of number - 21973313 Dreamstime. Arkistoitu 17 July 2020. Viitattu 24.1.2025.
  60. ↑ Portugal, Private/Passenger worldlicenseplates.com. Viitattu 14.3.2025.
  61. ↑ Macau Hub, 6.2.2015. [Blurring Boundary – Macao, Hengqin draw closer with 24-hour border crossing Artikkelin verkkoversio].
  62. ↑ Ulkomaan suuntanumerot puhelinnumero.net. Viitattu 1.3.2025.
  63. ↑ Telephone Numbers in Macau Dbpedia. Viitattu 14.3.2025.
  64. ↑ Markus Lehtipuu: ”Painot, mitat ja sähkö”, Hongkong ja Macao, s. 55. Otava, 2015. ISBN 978-952-9715-53-4
  65. ↑ Pilot Project of Digital Terrestrial Multimedia Broadcast (DTMB) Ministry of Planning, Development & Special Initiatives. Viitattu 14.3.2025.
  66. ↑ ISO Online Browsing Platform: MO iso.org. Viitattu 1.3.2025.
  67. ↑ Internet country domains list (TLDs) WorldStandards. Viitattu 1.3.2025.
  68. ↑ ISO Online Browsing Platform: CN iso.org. Arkistoitu 17 June 2016. Viitattu 24.1.2025.
  69. ↑ About Us Correios de Macau. Viitattu 14.3.2025.
  70. ↑ Macao – Postal codes Global Sourcebook for International Data Management. Viitattu 14.3.2025.
  71. ↑ ”Portugalized/Chinized toponyms”, First Globalization: The Eurasian Exchange, 1500-1800, s. 270. Rowman & Littlefield Publishers, 2003. Teoksen verkkoversio.
  72. ↑ Controversial Macao statue pulled down 28.10.1992. United Press International.
  73. ↑ João Ferreira do Amaral Sítio da Câmara Municipal de Lisboa. Lisbon City Hall. ”"A mudança da administração do território macaense implicou a transferência da estátua para Lisboa, que foi inaugurada no Bairro da Encarnação, em Dezembro de 1999"” Viitattu 14.3.2025.
  74. ↑ Air Macau planespotters.net. Viitattu 14.3.2025.
  75. ↑ The Basic Law of the Macao Special Administrative Region of the People's Republic of China (Annex I) policy.asiapacificenergy.org. Viitattu 14.3.2025. (englanniksi)
  76. ↑ Arthur S. Banks, Alan J. Day, Thomas C. Muller: Political Handbook of the World 1997, s. 687. Palgrave MacMillan, 1997. ISBN 9781349144464 Teoksen verkkoversio.
  77. ↑ The Macao SAR Government Headquarters www.iam.gov.mo. Macaon erityishallintoalueen hallitus. Viitattu 20.3.2025.
  78. ↑ Jianhong Fan, Alexandre Dias Pereira, Kluwer Law International: Commercial and Economic Law in Macau, s. 23. Kluwer Law International, 2011. ISBN 9789041136121 Teoksen verkkoversio.
  79. ↑ a b c d e f g h i ”Changes Before and After Transition”, Macau Country Study Guide, vol. 4: Government and International Strategy, s. 44. International Business Publications, 2016. ISBN 978-1-4387-7489-3 Teoksen verkkoversio.
  80. ↑ Stock Photo - China Macau Government Headquarters Alamy. Arkistoitu 17 July 2020. Viitattu 24.1.2025.
  81. ↑ Renamed Xinhua becomes a new force in Hong Kong's politics. Taipei Times, 21.1.2000. Artikkelin verkkoversio.
  82. ↑ Macao SAR Government to Set up Office in Beijing. People's Daily, 26.7.2000. Artikkelin verkkoversio.
  83. ↑ Classification of Functions: Trade Representative Offices economia.gov.mo. Viitattu 20.3.2025.
  84. ↑ Office of the Commissioner of the Ministry of Foreign Affairs of the People's Republic of China in Macao Special Administrative Region mo.ocmfa.gov.cn. Viitattu 20.3.2025.
  85. ↑ Lei n.º 17/2001 Criação do Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais Macaon erityishallintoalue. Viitattu 20.3.2025. (portugaliksi)
  86. ↑ Consulado Geral de Portugal em Macau e Hong Kong cgportugal.org. Arkistoitu 9 April 2016. Viitattu 24.1.2025.
  87. ↑ Portuguese nationality Macau. Official Journal of the European Connumities: Information and Notices, 17.1.2023, 33. vsk. Office for Official Publications of the European Communities. Artikkelin verkkoversio. Arkistoitu.
  88. ↑ Portugal Offers Citizenship to Many in Last Colonial Outpost : Macao, a 'Poor Relation,' Draws Envy of Hong Kong. Los Angeles Times, 3.10.2018. Artikkelin verkkoversio. Arkistoitu 15 January 2018.
  89. ↑ Macao allows Taipei office to issue visas to Chinese taipeitimes.com. Viitattu 20.3.2025.
  90. ↑ Filatelia : Macau, selo a selo revistamacau.com. Viitattu 20.3.2025. (portugaliksi)
  91. ↑ Sobre o CPSP História Corpo de Polícia de Segurança Pública (CPSP) da Região Administrativa Especial de Macau. Viitattu 20.3.2025.
  92. ↑ Lotus Square Macao Government Tourism Office. Viitattu 20.3.2025.
  93. ↑ Joyce Lau, Calvin Yang: University of Macau Moves Over the China Border. New York Times, 14.7.2013. Artikkelin verkkoversio.
Noudettu kohteesta ”https://fi.wikipedia.org/w/index.php?title=Macaon_suvereniteetin_siirto&oldid=23176598”