Siirry sisältöön

Lukija (Marcel Proustin kirja)

Wikipediasta
Lukija
Sur le lecture
Alkuperäisteos
Kirjailija Marcel Proust
Kieli ranska
Genre essee
Julkaistu 1906/1919
Suomennos
Suomentaja Sampsa Laurinen
Kansitaiteilija Taivo Org, Rembrandt: Lukeva nainen
Kustantaja Basam Books
Julkaistu 2023
Ulkoasu sid.
Sivumäärä 136 (64+71)
ISBN 978-952-379-387-3
Sarja: Klassikko
Löydä lisää kirjojaKirjallisuuden teemasivulta

Lukija (Sur le lecture) on ranskalaisen kirjailijan Marcel Proustin kirjoittama laaja essee ja esipuhe brittiläisen kirjailijan ja taidemaalarin John Ruskinin teoksen Sesame and Lilies ranskannokseen Sésame et Lys (1906), jonka Proust on kääntänyt. Sur le lecture on ilmestynyt myöhemmin itsenäisesti julkaisussa Journées de lecture (1919). Teoksen on suomentanut Sampsa Laurinen, joka on liittänyt siihen laajan oheistekstin "Proust Ruskinin poluilla".

Kuisma Korhonen luonnehtii tekstiä sanoin "Lukija on lyhyt, mutta lumoava essee lukemisesta." Alun teksti sisältää teosta Kadonnutta aikaa etsimässä ennakoivan muiston pitkistä kesäpäivistä, jotka kuluvat lukien. Esseen monipolvisissa virkkeissä yhdistyvät muistot aistihavaintoihin.[1] Kirjailija-kriitikko André Beaunier arvioi esseetä tuoreeltaan Le Figarossa: "Tämä ei ole vain esipuhe vaan omaperäinen essee, herkullinen, liikuttava, miellyttävä, hillityn melankolinen ja hauska kyynelten lomassa. Muistot sekoittuvat unelmiin ja fantasia todellisuuteen, kuten hyvin herkän filosofin sielussa." Myös kirjailija Francois Mauriac joutui esseen lumoihin.[2]

Proustin kirjoituksia oli aiemmin, ennen Lukijaa, julkaistu kirjasena Les plaisirs et des jours (1896), joka sisältää kepeällä kynällä kirjoitettuja artikkeleita, runoja ja tarinoita. Hänen kirjoittamiaan artikkeleita oli julkaistu myös Le Figarossa ja muissa julkaisuissa. Hänen parhaan tuotantonsa on kuitenkin Laurisen mukaan katsottu alkavan tästä essee muotoisesta esipuheesta.[2]

  • Sampsa Laurinen, "Proust Ruskinin poluilla". Teoksessa Marcel Proust, Lukija.
  1. Kuisma Korhonen, Onko Proust-pandemia levinnyt Suomeen? Hs.fi 4.6.2023, viitattu 23.7.2025
  2. a b Laurinen, s. 65–67