Luettelo televisiosarjan Futurama jaksoista

Wikipediasta
Siirry navigaatioon Siirry hakuun

Tämä on luettelo Yhdysvaltalaisen animaatiosarjan Futuraman jaksoista. Jaksot ovat tuotantokausikohtaisessa luettelossa alkuperäisessä Yhdysvaltain esitysjärjestyksessä. Luettelossa jaksot ovat lajiteltu esityskausien mukaisesti. Jakson tuotantokauden saat selville tuotantokoodin ensimmäisestä numerosta.

Sarjaa tehtiin alun perin neljän tuotantokauden verran (jaksot 1-72), mutta nämä jaksot jaettiin Yhdysvalloissa viiteen eri esityskauteen esitystaukojen mukaan. Suomessa nämä esityskausien tauot eivät osuneet samoille paikoille kuin Yhdysvalloissa. Ensimmäisten 72 jakson jälkeen sarjasta tehtiin neljä elokuvaa, jotka jaettiin yhteensä kuuteentoista normaalimittaiseen jaksoon televisioesitystä varten (jaksot 73-88). Näitä kuuttatoista jaksoa voidaan pitää sarjan 5. tuotantokautena, ja ne on esittänyt Suomessa Subtv alkuvuodesta 2013. Yhdysvalloissa ne esitettiin 23. maaliskuuta 2008 – 30. elokuuta 2009.
Sarjan 6. tuotantokausi (26 jaksoa) esitettiin USA:ssa kahdessa osassa 24. kesäkuuta 2010 – 21. marraskuuta 2010 ja 14. heinäkuuta 2011 – 8. syyskuuta 2011.
Sarjan 7. tuotantokausi (26 jaksoa) esitettiin USA:ssa kahdessa osassa 3. heinäkuuta 2013 – 29. elokuuta 2012 ja 14. heinäkuuta 2011 – 4. syyskuuta 2013.

Suomessa MTV3 esitti ensiesityksinä kaudet 1-3, Subtv kaudet 4 ja 5. Tämän jälkeen kausia 1-4 on esittänyt FOX. Suomessa jaksoja 89-140 (kaudet 6-9) ei ole esitetty televisiossa, mutta kaikki sarjan jaksot on julkaistu DVD-bokseina ja katsottavissa Disney+-suoratoistopalvelussa.

Jaksot 1-72 on julkaistu neljänä DVD-boksina (kaudet 1-4) tuotantojärjestyksen mukaisesti. Bokseissa 3 ja 4 joidenkin jaksojen suomenkieliset nimet poikkeavat televisioesityksien yhteydessä käytetyistä nimistä. Disney+:ssa jaksot ovat televisioesitysten mukaisilla nimillä jaksoja 69, 71 ja 72 lukuun ottamatta.

Jaksot 73-88 on julkaistu Suomessa neljänä pitkänä DVD-elokuvana: Benderin jättikeikka, Moniniskainen monsteri, Benderin peli ja Vihreän ajan tuolle puolen.

Jaksot 89-140 on julkaistu kolmessa DVD-boksissa (kaudet 5 & 6, season 7 ja season 8).

1. Kausi[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

Pääartikkeli: Luettelo televisiosarjan Futurama jaksoista (1. tuotantokausi)
# Suomenkielinen nimi Alkuperäinen nimi Esityspäivä Suomessa Esityspäivä USA:ssa Tuotantokoodi
1. - 101 Työtön avaruudessa Space Pilot 3000 3. maaliskuuta 2000 28. maaliskuuta 1999 1ACV01
2. - 102 Kuun kamaralla Episode Two: The Series Has Landed 19. maaliskuuta 2000 4. huhtikuuta 1999 1ACV02
3. - 103 Parittomat kaverukset I, Roommate 2. huhtikuuta 2000 6. huhtikuuta 1999 1ACV03
4. - 104 Poikamiesboksi Love's Labors Lost in Space 16. huhtikuuta 2000 13. huhtikuuta 1999 1ACV04
5. - 105 Ihmisjahti Fear of a Bot Planet 30. huhtikuuta 2000 20. huhtikuuta 1999 1ACV05
6. - 106 Kourallinen dollareita A Fishful of Dollars 7. toukokuuta 2000 27. huhtikuuta 1999 1ACV06
7. - 107 Kolme aurinkoa My Three Suns 14. toukokuuta 2000 4. toukokuuta 1999 1ACV07
8. - 108 Jätettä, iso kasa jätettä A Big Piece of Garbage 21. toukokuuta 2000 11. toukokuuta 1999 1ACV08
9. - 109 Robottien paholainen Hell is Other Robots 28. toukokuuta 2000 18. huhtikuuta 1999 1ACV09
10. - 201 Ikimuistoinen lento A Flight to Remember 6. kesäkuuta 2000 26. syyskuuta 1999 1ACV10
11. - 202 Marsin yliopisto Mars University 17. syyskuuta 2000 3. lokakuuta 1999 1ACV11
12. - 203 Suuri hyökkäys When Aliens Attack 24. syyskuuta 2000 7. marraskuuta 1999 1ACV12
13. - 204 Vihreä makujuoma Fry and the Slurm Factory 1. lokakuuta 2000 14. marraskuuta 1999 1ACV13

2. Kausi[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

# Suomenkielinen nimi Alkuperäinen nimi Esityspäivä Suomessa Esityspäivä USA:ssa Tuotantokoodi
14. - 205 Tunteen siru I Second that Emotion 8. lokakuuta 2000 21. marraskuuta 1999 2ACV01
15. - 206 Syyllinen, syytön? Brannigan Begin Again 15. lokakuuta 2000 28. marraskuuta 1999 2ACV02
16. - 207 Ääniharava A Head in the Polls 22. lokakuuta 2000 12. joulukuuta 1999 2ACV03
17. - 208 Joulutarina Xmas Story 29. lokakuuta 2000 19. joulukuuta 1999 2ACV04
18. - 209 Rakastuneet ravut Why Must I Be A Crustacean in Love? 5. marraskuuta 2000 6. helmikuuta 2000 2ACV05
19. - 210 Pääni olallasi Put Your Head on My Shoulder 12. marraskuuta 2000 13. helmikuuta 2000 2ACV07
20. - 211 Ilkeä versio Lesser of Two Evils 19. marraskuuta 2000 20. helmikuuta 2000 2ACV06
21. - 212 Raivoisa Bender Raging Bender 26. marraskuuta 2000 27. helmikuuta 2000 2ACV08
22. - 213 Komea kyklooppi A Bicyclops Built for Two 3. joulukuuta 2000 19. maaliskuuta 2000 2ACV09
23. - 214 Hermesin uraputki How Hermes Requisitioned His Groove Back 10. joulukuuta 2000 2. huhtikuuta 2000 2ACV11
24. - 215 Oma kloonini A Clone of My Own 17. joulukuuta 2000 9. huhtikuuta 2000 2ACV10
25. - 216 Meren syvyyksissä The Deep South 24. joulukuuta 2000 16. huhtikuuta 2000 2ACV12
26. - 217 Houkutteleva tarjous Bender Gets Made 31. joulukuuta 2000 30. huhtikuuta 2000 2ACV13
27. - 218 Popsittavat The Problem With Popplers 9. syyskuuta 2001 7. toukokuuta 2000 2ACV15
28. - 219 Äitienpäivä Mother's Day 16. syyskuuta 2001 14. toukokuuta 2000 2ACV14
29. - 220 Iso robotti Anthology of Interest I 23. syyskuuta 2001 21. toukokuuta 2000 2ACV16
30. - 301 Törähtelyjä The Honking 30. syyskuuta 2001 5. marraskuuta 2000 2ACV18
31. - 302 Sota on ruma sana War is the H-Word 7. lokakuuta 2001 26. marraskuuta 2000 2ACV17
32. - 303 Pakastettu nainen The Cryonic Woman 14. lokakuuta 2001 3. joulukuuta 2000 2ACV19

3. Kausi[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

# Suomenkielinen nimi (TV-esityksessä / DVD-julkaisussa käytetty) Alkuperäinen nimi Esityspäivä Suomessa Esityspäivä USA:ssa Tuotantokoodi
33. - 304 Loisia liikkellä Parasites Lost 21. lokakuuta 2001 21. tammikuuta 2001 3ACV02
34. - 305 Amatsoni-naiset Amazon Women in the Mood 28. lokakuuta 2001 4. helmikuuta 2001 3ACV01
35. - 306 Taipumatonta rakkautta Bendless Love 4. marraskuuta 2001 11. helmikuuta 2001 3ACV06
36. - 307 Päivä, jolloin Maasta katosi äly The Day the Earth Stood Stupid 11. marraskuuta 2001 18. helmikuuta 2001 3ACV07
37. - 308 Hummeriviihdettä That's Lobstertainment! 18. marraskuuta 2001 25. helmikuuta 2001 3ACV08
38. - 309 Pingviinit pulassa Birdbot of Ice-Catraz 25. marraskuuta 2001 4. maaliskuuta 2001 3ACV05
39. - 310 Seitsenapila Luck of the Fryish 2. joulukuuta 2001 11. maaliskuuta 2001 3ACV04
40. - 311 Leelan leikkaus The Cyber House Rules 9. joulukuuta 2001 1. huhtikuuta 2001 3ACV09
41. - 312 Robotit pöpilässä Insane in the Mainframe 16. joulukuuta 2001 8. huhtikuuta 2001 3ACV11
42. - 313 Romurobotti Bendin' in the Wind 23. joulukuuta 2001 22. huhtikuuta 2001 3ACV13
43. - 314 31. vuosisadalla Time Keeps on Slippin' 30. joulukuuta 2001 6. toukokuuta 2001 3ACV14
44. - 315 Robottirakastaja I Dated a Robot 6. tammikuuta 2002 13. toukokuuta 2001 3ACV15
45. - 401 Roswell / Onnekas paluu tulevaisuuteen Roswell that Ends Well 13. helmikuuta 2005 9. joulukuuta 2001 3ACV19
46. - 402 Kaksi joulupukkia / Kaksi pukkia A Tale of Two Santas 20. helmikuuta 2005 23. joulukuuta 2001 3ACV03
47. - 403 Iso robotti 2 / Toisia todellisuuksia Anthology of Interest, part II 27. helmikuuta 2005 6. tammikuuta 2002 3ACV18
48. - 404 Rakettirakkaus / Rakettiromanttiikkaa Love and Rocket 6. maaliskuuta 2005 10. helmikuuta 2002 4ACV03
49. - 405 Leelan kotimaailma / Leelan lähtökohdat Leela's Homeworld 13. maaliskuuta 2005 17. helmikuuta 2002 4ACV02
50. - 406 Lännen mailla / Missä öhvelit lentävät Where the Buggalo Roam 20. maaliskuuta 2005 3. maaliskuuta 2002 3ACV10
51. - 407 Unohtumaton faarao / Ikimuistettava robotti A Pharaoh To Remember 27. maaliskuuta 2005 10. maaliskuuta 2002 3ACV17
52. - 408 Maailmankaikkeus sisälläni / Peltijumala Godfellas 3. huhtikuuta 2005 17. maaliskuuta 2002 3ACV20
53. - 409 Monopolipeli / Pakettihait Future Stock 10. huhtikuuta 2005 31. maaliskuuta 2002 3ACV21
54. - 410 Kaltaisensa Leela / Leela - omaa luokkaansa A Leela Of Her Own 17. huhtikuuta 2005 7. huhtikuuta 2002 3ACV16
55. - 411 Kokkisota / Robokokki The 30% Iron Chef 24. huhtikuuta 2005 14. huhtikuuta 2002 3ACV22

4. Kausi[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

# Suomenkielinen nimi (TV-esityksessä / DVD-julkaisussa / Disney+:ssa käytetty) Alkuperäinen nimi Esityspäivä Suomessa Esityspäivä USA:ssa Tuotantokoodi
56. - 412 Minne fani ei ole ennen astunut / Missä yksikään fani ei ole käynyt Where No Fan Has Gone Before 1. toukokuuta 2005 21. huhtikuuta 2002 4ACV11
57. - 501 Ilmastorikos / Kuumat paikat Crimes of the Hot 8. toukokuuta 2005 10. marraskuuta 2002 4ACV08
58. - 502 Jurassic pizza / Esihistoriallinen haukahdus Jurassic Bark 15. toukokuuta 2005 17. marraskuuta 2002 4ACV07
59. - 503 Kaiken pahan alku / Kilpailun kirot The Route Of All Evil 22. toukokuuta 2005 8. joulukuuta 2002 3ACV12
60. - 504 Vapauden maku / Vapauden kaiku A Taste Of Freedom 29. toukokuuta 2005 22. joulukuuta 2002 4ACV05
61. - 505 Syntymäsuo / Kif voi paksusti Kif Gets Knocked Up A Notch 4. syyskuuta 2005 12. tammikuuta 2003 4ACV01
62. - 506 Ei ihan sankareita / Sankareita, onko heitä? Less Than Hero 11. syyskuuta 2005 2. maaliskuuta 2003 4ACV04
63. - 507 Teinimutantit / Nuoruudenlähde Teenage Mutant Leela's Hurdles 18. syyskuuta 2005 9. maaliskuuta 2003 4ACV09
64. - 508 Fryn missio / Universumin toivo The Why of Fry 25. syyskuuta 2005 16. maaliskuuta 2003 4ACV10
65. - 509 Pistos / Pistoksia The Sting 2. lokakuuta 2005 23. maaliskuuta 2003 4ACV12
66. - 510 Salainen laatikko / Farnsworthin paraboxi The Fransworth Parabox 9. lokakuuta 2005 30. maaliskuuta 2003 4ACV15
67. - 511 Palkkio / Kulutusjuhlaa Three Hundred Big Boys 16. lokakuuta 2005 6. huhtikuuta 2003 4ACV16
68. - 512 Nenä / Nenää lemmelle Spanish Fry 23. lokakuuta 2005 13. huhtikuuta 2003 4ACV17
69. - 513 Olympiasankari / Benderin taipumukset / Bender naisena Bend Her 30. lokakuuta 2005 20. huhtikuuta 2003 4ACV13
70. - 514 Todella apeeta / Tarpeettoman upeeta Obsolotely Fabulus 6. marraskuuta 2005 27. huhtikuuta 2003 4ACV14
71. - 515 Ei televisioon / Putkiura / Ei Benderiä telkkariin Bender Should not be Alloved on TV 13. marraskuuta 2005 4. toukokuuta 2003 4ACV06
72. - 516 Kaupat paholaisen kanssa / Paholaisen käsissä / Pikkusormi pirulle The Devil's Hands are Idle Playthings 20. marraskuuta 2005 12. toukokuuta 2003 4ACV18

5. Kausi[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

# Suomenkielinen nimi (DVD-julkaisussa / Disney+:ssa käytetty) Alkuperäinen nimi Esityspäivä Suomessa Esityspäivä USA:ssa Tuotantokoodi
73. - 1 Benderin jättikeikka, osa 1/4 / Benderin suuri saalis, osa 1 Bender's Big Score (Part 1) 5. tammikuuta 2013 23. maaliskuuta 2008 5ACV01
74. - 2 Benderin jättikeikka, osa 2/4 / Benderin suuri saalis, osa 2 Bender's Big Score (Part 2) 5. tammikuuta 2013 23. maaliskuuta 2008 5ACV02
75. - 3 Benderin jättikeikka, osa 3/4 / Benderin suuri saalis, osa 3 Bender's Big Score (Part 3) 5. tammikuuta 2013 23. maaliskuuta 2008 5ACV03
76. - 4 Benderin jättikeikka, osa 4/4 / Benderin suuri saalis, osa 4 Bender's Big Score (Part 4) 5. tammikuuta 2013 23. maaliskuuta 2008 5ACV04
77. - 5 Moniniskainen hirviö, osa 1/4 / Hirviö vieraasta maailmasta, osa 1 The Beast with a Billion Backs (Part 1) 12. tammikuuta 2013 19. lokakuuta 2008 5ACV05
78. - 6 Moniniskainen hirviö, osa 2/4 / Hirviö vieraasta maailmasta, osa 2 The Beast with a Billion Backs (Part 2) 12. tammikuuta 2013 19. lokakuuta 2008 5ACV06
79. - 7 Moniniskainen hirviö, osa 3/4 / Hirviö vieraasta maailmasta, osa 3 The Beast with a Billion Backs (Part 3) 12. tammikuuta 2013 19. lokakuuta 2008 5ACV07
80. - 8 Moniniskainen hirviö, osa 4/4 / Hirviö vieraasta maailmasta, osa 4 The Beast with a Billion Backs (Part 4) 12. tammikuuta 2013 19. lokakuuta 2008 5ACV08
81. - 9 Benderin peli, osa 1/4 Bender's Game (Part 1) 19. tammikuuta 2013 26. huhtikuuta 2009 5ACV09
82. - 10 Benderin peli, osa 2/4 Bender's Game (Part 2) 19. tammikuuta 2013 26. huhtikuuta 2009 5ACV10
83. - 11 Benderin peli, osa 3/4 Bender's Game (Part 3) 19. tammikuuta 2013 26. huhtikuuta 2009 5ACV11
84. - 12 Benderin peli, osa 4/4 Bender's Game (Part 4) 19. tammikuuta 2013 26. huhtikuuta 2009 5ACV12
85. - 13 Vihreän ajan tuolla puolen, osa 1/4 / Kohti viheriötä, osa 1 Into the Wild Green Yonder (Part 1) 26. tammikuuta 2013 30. elokuuta 2009 5ACV13
86. - 14 Vihreän ajan tuolla puolen, osa 2/4 / Kohti viheriötä, osa 2 Into the Wild Green Yonder (Part 2) 26. tammikuuta 2013 30. elokuuta 2009 5ACV14
87. - 15 Vihreän ajan tuolla puolen, osa 3/4 / Kohti viheriötä, osa 3 Into the Wild Green Yonder (Part 3) 26. tammikuuta 2013 30. elokuuta 2009 5ACV15
88. - 16 Vihreän ajan tuolla puolen, osa 4/4 / Kohti viheriötä, osa 4 Into the Wild Green Yonder (Part 4) 26. tammikuuta 2013 30. elokuuta 2009 5ACV16

6. Kausi[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

# Suomenkielinen nimi Alkuperäinen nimi Esityspäivä Suomessa Esityspäivä USA:ssa Tuotantokoodi
89. - 1 Jälleensyntymä Rebirth ? 24. kesäkuuta 2010 6ACV01
90. - 2 Leela ja Eedenin puutarha In-A-Gadda-Da-Leela ? 24. kesäkuuta 2010 6ACV02
91. - 3 Tappajasovelluksen hyökkäys Attack of the Killer App ? 1. heinäkuuta 2010 6ACV03
92. - 4 Kansalaisaloite numero ääretön Proposition Infinity ? 8. heinäkuuta 2010 6ACV04
93. - 5 Da Vinci -koodi The Duh-Vinci Code ? 15. heinäkuuta 2010 6ACV05
94. - 6 Tappava tarkastus Lethal Inspection ? 22. heinäkuuta 2010 6ACV06
95. - 7 Edesmennyt Philip J. Fry The Late Philip J. Fry ? 29. heinäkuuta 2010 6ACV07
96. - 8 Pahuksen katit That Darn Katz! ? 5. elokuuta 2010 6ACV08
97. - 9 Koneiden evoluutio A Clockwork Origin ? 12. elokuuta 2010 6ACV09
98. - 10 Bendan vanki The Prisoner of Benda ? 19. elokuuta 2010 6ACV10
99. - 11 Lrrr ja keski-iän kriisi Lrrreconcilable Ndndifferences ? 26. syyskuuta 2010 6ACV11
100. - 12 Mutanttien kapina The Mutants Are Revolting ? 2. syyskuuta 2010 6ACV12
101. - 13 Juhlapyhien taikaa The Futurama Holiday Spectacular ? 21. marraskuuta 2010 6ACV13

7. Kausi[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

# Suomenkielinen nimi Alkuperäinen nimi Esityspäivä Suomessa Esityspäivä USA:ssa Tuotantokoodi
102. - 1 Benderama Benderama ? 23. kesäkuuta 2011 7ACV17
103. - 2 Sukupuoliutopia Neutopia ? 23. kesäkuuta 2011 7ACV20
104. - 3 Kummitteleva kone Ghost in the Machines ? 30. kesäkuuta 2011 7ACV19
105. - 4 Laki ja oraakkeli Law and Oracle ? 7. heinäkuuta 2011 7ACV16
106. - 5 Robottimafiaveljet The Silence of the Clamps ? 14. heinäkuuta 2011 7ACV14
107. - 6 Leelan matka tähdeksi Yo Leela Leela ? 21. heinäkuuta 2011 7ACV21
108. - 7 Valtion päämiehet All the Presidents' Heads ? 28. heinäkuuta 2011 7ACV23
109. - 8 Mobius Dick Möbius Dick ? 4. elokuuta 2011 7ACV15
110. - 9 Fry munamiehenä Fry am the Egg Man ? 11. elokuuta 2011 7ACV22
111. - 10 Zoidbergin salaisuus The Tip of the Zoidberg ? 18. elokuuta 2011 7ACV18
112. - 11 Flunssasoturit Cold Warriors ? 25. elokuuta 2011 7ACV24
113. - 12 Benderin ylikellotus Overclockwise ? 1. syyskuuta 2011 7ACV25
114. - 13 Uudelleensyntymä Reincarnation ? 8. syyskuuta 2011 7ACV26

8. Kausi[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

# Suomenkielinen nimi Alkuperäinen nimi Esityspäivä Suomessa Esityspäivä USA:ssa Tuotantokoodi
115. - 1 Robotteja ja mehiläisiä The Bots and the Bees ? 20. kesäkuuta 2012 8ACV01
116. - 2 Jäähyväiset aseille A Farewell to Armas ? 20. kesäkuuta 2012 8ACV02
117. - 3 Päätös 3012 Decision 3012 ? 27. kesäkuuta 2012 8ACV03
118. - 4 Pussipään perässä The Thief of Baghead ? 4. heinäkuuta 2012 8ACV04
119. - 5 Zappin lumoissa Zapp Dingbat ? 11. heinäkuuta 2012 8ACV05
120. - 6 Nektari antaa siivet The Butterjunk Effect ? 18. heinäkuuta 2012 8ACV06
121. - 7 Kuuden miljoonan dollarin mies The Six Million Dollar Mon ? 25. heinäkuuta 2012 8ACV07
122. - 8 Muinaiset makkarat Fun on a Bun ? 1. elokuuta 2012 8ACV08
123. - 9 Vapaata tahtoa etsimässä Free Will Hunting ? 8. elokuuta 2012 8ACV09
124. - 10 Virtuaalinen vanhainkoti Near-Death Wish ? 15. elokuuta 2012 8ACV10
125. - 11 Viva Mars Vegas Viva Mars Vegas ? 22. elokuuta 2012 8ACV12
126. - 12 Uusi kettu 31st Century Fox ? 29. elokuuta 2012 8ACV11
127. - 13 Naturama Naturama ? 29. elokuuta 2012 8ACV13

9. Kausi[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

# Suomenkielinen nimi Alkuperäinen nimi Esityspäivä Suomessa Esityspäivä USA:ssa Tuotantokoodi
128. - 1 2-D Blacktop 2-D Blacktop ? 19. kesäkuuta 2013 9ACV15
129. - 2 Fryn ja Leelan suuri romanssi Fry and Leela's Big Fling ? 19. kesäkuuta 2013 9ACV17
130. - 3 E.T. ilman T:tä T.: The Terrestrial ? 26. kesäkuuta 2013 9ACV16
131. - 4 Mies ja kitara Forty Percent Leadbelly ? 3. heinäkuuta 2013 9ACV14
132. - 5 Bender liekeissä The Inhuman Torch ? 10. heinäkuuta 2013 9ACV18
133. - 6 Lauantaiaamun piirretyt Saturday Morning Fun Pit ? 17. heinäkuuta 2013 9ACV19
134. - 7 Calculon 2.0 Calculon 2.0 ? 24. heinäkuuta 2013 9ACV20
135. - 8 Ahterin perässä Assie Come Home ? 31. heinäkuuta 2013 9ACV21
136. - 9 Leela ja laboratorio Leela and the Genestalk ? 7. elokuuta 2013 9ACV22
137. - 10 Salaperäiset soinnut Game of Tones ? 14. elokuuta 2013 9ACV23
138. - 11 Murha Planet Expressillä Murder on the Planet Express ? 21. elokuuta 2013 9ACV24
139. - 12 Hajuja ja tunteita Stench and Stenchibility ? 28. elokuuta 2013 9ACV25
140. - 13 Samaan aikaan toisaalla Meanwhile ? 4. syyskuuta 2013 9ACV26

Lähteet[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

Noudettu kohteesta ”https://fi.wikipedia.org/w/index.php?title=Luettelo_televisiosarjan_Futurama_jaksoista&oldid=21027612”