Louise Stjernström

Kohteesta Wikipedia
Siirry navigaatioon Siirry hakuun
Louise Stjernstöm
Louise Granberg 1852
Louise Granberg 1852
Henkilötiedot
Syntynyt 29. lokakuuta 1812
Tukholma
Kuollut 28. joulukuuta 1907 (95 vuotta)
Tukholma
Ammatti näyttelijä, kirjailija, kääntäjä ja teatteriohjaaja
Kirjailija
Salanimi Carl Blink, Erik Ejegod ja F—t
Äidinkieli ruotsi
Tuotannon kieli Ruotsi
Tyylilajit näytelmät, historiallis-romanttiset romaanit
Aiheet muun muassa Ruotsin valtionjohtajat ja kuninkaat
Esikoisteos Trollkarlen: stort skuggspel. 1849
Aiheesta muualla
Nuvola apps bookcase.svg
Löydä lisää kirjailijoitaKirjallisuuden teemasivulta
"Stora Vårby Källa":n sali Louise Granbergin aikaan.

Lovisa (Louise) Elisabeth Stjernström, o.s. Granberg (29. lokakuuta 1812 Tukholma, Ruotsi28. joulukuuta 1907 Tukholma, ruotsi). Hän oli näyttelijä, kirjailija, kääntäjä ja teatteriohjaaja. Hän käytti nimimerkkejä Carl Blink ja Erik Ejegod.[1]

Elämäkerta[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

Louisen isä oli näyttelijä ja kirjailija Per Adolf Granberg. Aikansa kuuluisa kirjailija Jeanette Granberg oli Louisen sisar. Heitä oli neljä sisarusta, tyttöjä, hänen lisäkseen Hilda, Augusta, Jeanette ja Sophie,[2] ja kaikki oppivat ammatin. Isä suoritti värjärin kisällitutkinnon Teknillisessä oppilaitoksessa, kiersi sitten maata valtion kustannuksella ja piti kotimaalauksen kursseja.

Vuodesta 1849 Louise käänsi ja kirjoitti näytelmiä salanimellä Carl Blink ja sisarensa Jeanetten kanssa nimimerkillä Georges Malméen. He myös kirjoittivat kumpikin erikseen. Louise kirjoitti vuonna 1861 viisinäytöksisen näytelmän.

Hän meni naimisiin näyttelijä Edvard Stjernströmin kanssa. Tämä oli aiemmin naimisissa Louisen sisaren kanssa, joka perusti uuden teatterin vuonna 1875. Louise osasi useita kieliä ja käänsi ja muokkasi näytelmiä. Miehensä kuoleman jälkeen hän toimi teatterin johtajana vuosina 1877-1880, ja teatterissa esitettiin pienten näytelmien lisäksi 44 suurta teosta. Teatteri oli taiteellisesti korkealla, mutta kannattavuus oli heikko, ja Stjernström uhrasi runsaasti omia varojaan teatterin toiminnalle. Hän joutui kuitenkin myymään teatterin syksyllä 1879 Ludvig Josephsonille .

Kirjoitettuaan näytelmiä kolme vuosikymmentä Louise alkoi kirjoittaa lähinnä romanttisia historiallisia muotokuvia Ruotsin historiasta. Hän elävöitti henkilöitä ihanteelliselta pohjalta ja halusi antaa ihmisille hyvää historiallista lukemista. Hän oli yksi eniten julkaissuista naiskirjailijoista 1800-luvun lopulla. Hänen viimeisen työnsä Ur livet julkaistiin vuonna 1903, kun hän oli 92-vuotias.

Henkisten kiinnostusten lisäksi Stjernström oli perehtynyt huonekalupuusepän töistä ja puun muotoilemiseen. Hän matkusteli Norrlannissa ja aloitti kotiviinin valmistamisen. Hän työskenteli myös mehiläishoitajana ja tutki kaniininjalostusta ja opetti lääkennällisten kasvien ja mausteiden keräämistä ja valmistusta. Hän asui aviomiehensä kuoleman jälkeen kolmen naimattoman tyttärensä kanssa.

Louise Stjernström on haudattu sisarensa Jeanetten, miehensä Edvardin ja Granbergien muiden perheenjäsenten kera Granbergien sukuhautaan Pyhän Johanneksen hautausmaalle Tukholmassa.

Suomennetut teokset[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

Historiallis-romanttisia romaaneja Ruotsista keskiajalta kirjailijanimellä Carl Blink.

  • Sten Sture vanhempi ja hänen aikalaisensa. I: Lappalaisten kuningatar, suom. Juho Ahava. Otava, 1910.
  • Svante Niilonpoika Sture ja hänen aikalaisensa. I: Kuolon enkeli, suom. Juho Ahava. Otava, 1910.
  • Sten Sture vanhempi ja hänen aikalaisensa. II: Suomen ruusu, suom. Juho Ahava. Otava, 1911.
  • Svante Niilonpoika Sture ja hänen aikalaisensa. II: Lapsiuhri, suom. Juho Ahava. Otava, 1911.
  • Sten Sture nuorempi ja Kristiina Gyllenstjerna. I: Ruotsin Valkyria, suom.Juho Ahava. Otava, 1912.
  • Sten Sture nuorempi ja Kristiina Gyllenstjerna. II: Tuomio, suom. Juho Ahava. Otava, 1912.

Historiallis-romanttisia romaaneja Vaasojen ajalta kirjailijanimellä Carl Blink.

  • Kustaa Vaasa ja hänen aikalaisensa I : Ruotsin vapauttaja, suom. Maila Talvio. Otava, 1912.
  • Kustaa Vaasa ja hänen aikalaisensa II : Aurinko laskee, suom. Maila Talvio. Otava, 1912.
  • Eerik XIV ja Juhana III. I: Veljesviha. Otava, 1913.
  • Eerik XIV ja Juhana III. II: Pimeys. Otava, 1913.
  • Kaarle ja Sigismund. I: Protestanttiko vai katolinen? suom. Juho Ahava. Otava, 1913.
  • Kaarle ja Sigismund. II: Lehti kääntyy, suom. Juho Ahava. Otava, 1913.
  • Kustaa II Aadolf ja hänen aikalaisensa I: Kuningas Jumalan armosta, suom. Juho Ahava. Otava, 1913
  • Kustaa II Aadolf ja hänen aikalaisensa II: Jumalan valittu sankari, suom. Juho Ahava. Otava, 1913

Lähteet[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

  1. Louise Granberg Stjernström. Litteraturbanken. Viitattu 29.4.2019
  2. Louise Stjernstöm och hennes systrar. Hertha. Tidning för den svenska kvinnorörelsen. Häfte 16/1918 s. 253. Viitattu 29.4.2019

Aiheesta muualla[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

Vapaasti ladattavia Louise Stjernströmin e-kirjoja:

Käännös suomeksi
Tämä artikkeli tai sen osa on käännetty tai siihen on haettu tietoja muunkielisen Wikipedian artikkelista.
Alkuperäinen artikkeli: sv:Louise_Stjernström