Liisa-Maria Piila

Kohteesta Wikipedia
Siirry navigaatioon Siirry hakuun

Liisa-Maria Piila (13. maaliskuuta 1927 Rovaniemi12. toukokuuta 2002 Helsinki) oli suomalainen toimittaja, tiedottaja, suomentaja ja pakinoitsija. Hän kävi oppikoulun silloisessa Rovaniemen yhteiskoulussa (myöh. yhteislyseo, nyk. lyseonpuiston lukio).

Piila toimi pitkään Kuluttajain Lehden ja sen seuraajan Me-lehden toimittajana ja hän oli myös useita vuosia Lontoossa osuuskauppaliikkeen kansainvälisissä tehtävissä. Myöhemmin Piila toimi OTK:n tiedotuspäällikkönä. Eläkeläisenä hän oli aktiivinen Viron-ystävien Tuglas-seurassa.

Teoksia[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

  • Osuuskauppa Mäki-Matti 1906-1956 ; kuvat Helge Heinonen ; teksti Liisa-Maria Piila. Osuuskauppa Mäki-Matti, Jyväskylä 1956
  • Perustamme kodin ; Kerstin Henrikson-Abelin teoksen Sätta bo pohjalta toim. Liisa-Maria Piila ; sisustusehdotelmat Juhani Manner ; valokuvat Veikko Nurminen ; piirrokset Aune Mikkonen. Tammi 1964
  • Silitän petoa vastakarvaan : pakinoita ; kuv. Reino Matson. Tammi 1977
  • Viro : kulttuurimatkailijan käsikirja ; kartat Pirkko Nurminen. Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran toimituksia 560. Helsinki 1992

Suomennoksia[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

  • Jan de Hartog : Stella : romaani. Tammi 1952, 3. painos nimellä Turvasatama 1961, 4. painos 1983
  • Mary Lavater-Sloman : Lucrezia Borgia ja hänen varjonsa : elämäkertaromaani ; suom. Liisa-Maria Piila ; runot suom. Toivo Lyy. Tammi 1953 (alkuteos Lucrezia Borgia und ihr Schatten)
  • Jan de Hartog : Kaukainen rannikko. Tammi 1953 (alkuteos Thalassa)
  • Willy Corsari : Viimeinen näytös : romaani. Tammi 1955 (alkuteos Deze ene voorstelling)
  • John Steinbeck : Matka Charleyn kanssa : Amerikkaa etsimässä. Tammi 1963, 7. painos 1989 (alkuteos Travels with Charley)
  • John Steinbeck : Taivaan laitumet. Tammi 1965, 3. painos 1982 (alkuteos Pastures of heaven)
  • Ian Vorres : Viimeinen ruhtinatar, Hänen Keisarillinen Korkeutensa Suuriruhtinatar Olga Aleksandrovna 1882-1960. Tammi 1966 (alkuteos The last grandduchess)
  • Zoé Oldenbourg : Katariina Suuri. Tammi 1968 (alkuteos Catherine the Great)
  • Dorothy Eden : Missä olet, morsian. Tammi 1971, 3. painos 1990 (alkuteos Waiting for Willa)
  • Lois Gould : Yön syli. Tammi 1971 (alkuteos Such good friends)
  • Arthur Hailey : Pyörät. Tammi 1972, 3. painos Gummerus 1992 (alkuteos Wheels)
  • Henry Kyemba : Idi Amin : verinen valtias. Tammi 1977 (alkuteos The state of blood)
  • W. P. Watkins : Yhteenliittymisen voima : osuustoiminnan periaatteet tänään ja huomenna. Tammi 1990 (alkuteos Co-operative principles - today and tomorrow)

Lähteet[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]