Lesotho Fatse La Bontata Rona
Lesotho Fatse La Bontata Rona on Lesothon kansallislaulu.[1][2][3] Sen sanoitukset kirjoitti ranskalainen lähetyssaarnaaja François Coillard ja musiikin sävelsi Ferdinand-Samuel Laur.[1][3] Kappaletta on käytetty Lesothon kansallislauluna vuodesta 1967 lähtien.[3] Perinteisten afrikkalaisten musiikkivaikutteiden sijasta laulun sävellys ja sanoitukset ovat muodostuneet eri eurooppalaisista musiikkityyleistä, muun muassa sveitsiläisestä 1800–luvun laulukirjasta.[2] Tämän seurauksena laulun sanat ja sävellys eivät sovi hyvin yhteen, ja alkuperäisen laulun viidestä säkeistöstä keskimmäiset on poistettu niiden perinteistä kulttuuria vastustavien sanojen vuoksi.[2]
Lesothonkieliset sanat
[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]- LESŌTHŌ FATŠE LA BO NTAT'A RŌNA
- Lesōthō fatše la bo ntat'a rōna;
- Ha ra mafatše le letle ke lona;
- Ke moo re hlahileng,
- ke moo re hōlileng,
- Rea lerata,
- Mōlimō ak'u bōlōke Lesōthō;
- U felise lintoa le matšoenyeho;
- Oho fatše lena;
- La bo ntata rōna;
- Le be le khotso.
Käännös
[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]- Lesotho, isiemme maa,
- maitten joukossa olet kaikista kaunein
- Synnytit meidät
- sinussa meidät kasvatettiin
- Olet meille armas.
- Jumala, suojele Leshotoa
- Säästä sitä törmäyksiltä ja koettelemuksilta
- Oi minun maani,
- isieni maa,
- Olkoon rauha sinun.
Lähteet
[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]- ↑ a b LESOTHO : Lesotho National Anthem Anthems. National Anthems of the World Organisation (NAW). Viitattu 9.10.2022. (englanniksi)
- ↑ a b c Lesotho National Anthems.info. Viitattu 9.10.2022. (englanniksi)
- ↑ a b c Lesotho The World Factbook. Central Intelligence Agency (CIA). Viitattu 9.10.2022. (englanniksi)