Laon kirjaimisto
| Laon kirjaimisto | |
|---|---|
 Laon kirjaimistoa käyttävä aapinen |
|
| Tyyppi | abugida |
| Kielet | laon kieli |
| Aikakausi | 1300-luku– |
| Kirjoitussuunta | vasemmalta oikealle |
| ISO 15924 | Laoo (356), Lao |
Laon kirjaimisto (laoksi ອັກສອນລາວ) on laon kieleen käytetty kirjoitusjärjestelmä, joka on abugida. Kirjoitussuunta on vasemmalta oikealle. Kirjaimisto kehittyi 1300-luvulla Lan Xang -kuningaskunnan hallitsijoiden määrättyä kirjureitaan kehittämään uusi kirjaimisto. Mallia otettiin oletettavasti vanhasta khmeristä.[1][2] Kirjakieli on hyvin säännöllistä ja yksi merkki vastaa aina yhtä ääntä. Silminnähden samasta äänteestä on kuitenkin kaksi eri merkkiä, mutta niiden erot ovat siinä, mikä laon kielen toonista seuraa kyseistä kirjainta.[3]
Vakiintunutta translitterointijärjestelmää latinalaisiin aakkosiin ei ole. Laosissa käytetään ranskaan perustuvaa translitterointijärjestelmää, mutta sitä ei ole standardoitu. Laossa ei käytetä sanavälejä sanojen välillä; sen sijaan välillä erotetaan lauseita.[4]
Kirjoitusmerkit
[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]Konsonantit
[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]| Merkki | Wiki | IPA | Merkki | Wiki | IPA | Merkki | Wiki | IPA | Merkki | Wiki | IPA | Merkki | Wiki | IPA |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ກ | k | [g̊] | ຂ | kh | [kʰ] | ຄ | kh | [kʰ] | ງ | ng | [ŋ] | ຈ | c | [tʃ] |
| ສ | s | [s] | ຊ | s | [s] | ຍ | ny | [ɲ] | ດ | d | [d] | ຕ | t | [d̥] |
| ຖ | th | [tʰ] | ທ | th | [tʰ] | ນ | n | [n] | ບ | b | [b] | ປ | p | [b̥] |
| ຜ | ph | [pʰ] | ຝ | f | [f] | ພ | ph | [pʰ] | ຟ | f | [f] | ມ | m | [m] |
| ຢ | y | [j] | ຣ | r | [r] | ລ | l | [l] | ວ | w | [w] | ຫ | h | [h] |
| ອ | o | [ʔ] | ຮ | h | [h] | ໜ | n | [n] | ໝ | m | [m] | |||
Lähde:[3]
Vokaalit
[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]| Merkki | ALA-LC | IPA | Merkki | ALA-LC | IPA | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ກະ | a | [a] | ກາ | ā | [a:] | ||
| ກິ | i | [i] | ກີ | ī | [i:] | ||
| ກຸ | u | [u] | ກູ | ū | [u:] | ||
| ກຶ | ư | [ɯ] | ກື | ư̄ | [ɯ:] | ||
| ເກະ | ເກັກ | e | [e] | ເກ | ē | [e:] | |
| ແກະ | ແກັກ | æ | [æ] | ແກ | ǣ | [æ:] | |
| ໂກະ | ກົກ | o | [o] | ໂກ | ō | [o:] | |
| ເກາະ | ກັອກ | ǫ | [ɔ] | ກໍ | ກອກ | ǭ | [ɔ:] |
| ເກິະ | ເກິກ | œ | [ɤ] | ເກີ | ເກີກ | œ̄ | [ɤ:] |
| ເກຍະ | ກັຽກ | ia | [iə] | ເກັຍ | ກຽກ | īa | [ia] |
| ກົວະ | ກັວກ | ua | [uə] | ກົວ | ກວກ | ūa | [ua] |
| ເກຶອະ | ເກຶອກ | ưa | [ɯə] | ເກືອ | ư̄a | [ɯa] | |
| ໄກ | ໃກ | ai | [aj] | ກາຍ | āi | [a:j] | |
| ເກີຽ | ເກີຢ | œi | [ɤ:j] | ||||
| ເກົາ | ao | [aw] | |||||
| ກຳ | am | [a] | |||||
| ກ໌ | mykkä kirjain | ||||||
Lähde:[3]
Lähteet
[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]- ↑ Lao alphabet, pronunciation and language 2025. omniglot.com. Viitattu 30.12.2025. (englanniksi)
- ↑ Lao written with Lao script 2025. ScriptSource. Viitattu 30.12.2025. (englanniksi)
- ↑ a b c Wright, Pamela Sue: A Lao Grammar for Language Learners, s. 87–89. Bangkok: Thammasat University, 1996. (englanniksi)
- ↑ Lao Language - Structure, Writing & Alphabet 2025. MustGo. Viitattu 30.12.2025. (englanniksi)