Kuului laulu enkelten

Kohteesta Wikipedia
Siirry navigaatioon Siirry hakuun
Näyte


Kuului laulu enkelten

Instrumentaalinen versio Hammond-uruilla.

Äänitiedostojen kuunteluohjeet

Kuului laulu enkelten (ransk. Les Anges dans nos campagnes) on alkuperältään ranskalainen joululaulu. Laulun tunnetuin osa on kertosäkeenä toistuva Gloria in excelsis Deo, joka lauletaan sanan gloria o-äännettä todella paljon venyttäen.

Kyseessä on ilmeisesti 1700-luvulla syntynyt ranskalainen kansanlaulu, mahdollisesti Lorrainen alueelta. Virheellisen tiedon mukaan laulu olisi saanut alkunsa paavi Telesforuksen vuonna 129 antamasta kehotuksesta laulaa Gloria in excelsis deoa joka vuosi jouluiltana Jeesuksen syntymän kunniaksi. Laulun ranskankieliset sanat ilmestyivät painettuina ensi kerran vuonna 1842 Quebecissä julkaistussa laulukokoelmassa Choix de cantiques sur des airs nouveaux. Epävarman tiedon mukaan laulusta olisi tosin ilmestynyt jo vuonna 1816 James Montgomeryn laatima englanninkielinen käännös Angels from the Realms of Glory, josta on myös tullut tunnettu joululaulu ja jota lauletaan nykyään samalla sävelellä. Nykyään laulun sävel esitetään usein yhdysvaltalaisen urkurin Edward Shippen Barnesin laatiman sovituksen mukaisena.[1]

Laulun sanat on suomentanut R. R. Ryynänen.[2]

Lähteet[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

  1. Angels We Have Heard On High (englanniksi) The Hymns and Carols of Christmas. Viitattu 21.11.2015.
  2. Venite adoremus - Kuului laulu enkelten Fono.fi-tietokanta. Viitattu 21.11.2015.

Aiheesta muualla[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]