Khoiniks

Wikipediasta
Siirry navigaatioon Siirry hakuun

Khoiniks[1] tai koiniks[2] (m.kreik. χοῖνιξ, lat. choenix)[3] oli antiikin kreikkalainen kuiva-aineiden tilavuusmitta, yhden päivän vilja-annos. Se vastasi neljää kotyleä, nykymitoissa noin 1,09 litraa.[4][5]

Khoiniks-mitallinen viljaa oli tavallinen miehen päiväannos ja palkka päivän työstä. Tämä ilmenee jo Homeroksen Odysseiassa.[3][5][6] Yhtä khoiniksia päivässä pidettiin minimimääränä, jolla yksi mies pystyi elämään,[5][7] ja myös orjat saivat saman annoksen.[5][1] Esimerkiksi korinttilaisiin, joilla oli paljon orjia, viitataan kerran ”khoiniksinmittaajina”.[5] Raamatun Ilmestyskirjassa ruoan kallistumista kuvataan ilmaisulla ”Koiniks-mitta nisuja yhden denarin, ja kolme koiniksia ohria yhden denarin!”, toisin sanoen päiväpalkka riitti pelkästään päivän ruoka-annokseen.[2][8]

Khoiniksin koko vaihteli eri alueilla ja aikoina. Edellä mainittu mitta neljä kotyleä ja 1,094 litraa on attikalaisten eli Ateenassa käytettyjen mittojen mukainen. Aiginalaiset mitat olivat attikalaisiin suhteessa 11+113 : 8, ja aiginalainen khoiniks oli näin noin 1,516 litraa. Saman kokoinen oli boiotialainen khoiniks. Syyriassa ja Egyptissä käytetyssä ptolemaiolaisessa järjestelmässä khoiniks oli 34 attikalaisesta khoinikista eli noin 0,8208 litraa. Samassa järjestelmässä medimnos oli 112 attikalaista medimnosta, mutta siihen kuului 96 khoiniksia 48 sijasta. Khoiniksin lyhenne oli khn (χν) tai khoi (χοι).[5]

Muuntotaulukko[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

Muuntotaulukko attikalaisen mittajärjestelmän mukaisesti:

Mittayksikkö (y) Muuntokerroin (x)
1 khoiniks = x × y 1y = x × khoiniks
Kreikkalaiset
kokhliarion 240 kokhliarionia 1240 khoiniksia
kyathos 24 kyathosta 124 khoiniksia
oksybafon 16 oksybafonia 116 khoiniksia
kotylē 4 kotyleä 14 khoiniksia
ksestēs 2 ksestestä 12 khoiniksia
hēmiekton 14 hemiektonia 4 khoiniksia
hekteus 18 hekteusta 8 khoiniksia
medimnos 148 medimnosta 48 khoiniksia
Kansainväliset (SI)
desilitra 10,94 dl 0,09 khoiniksia
litra 1,09 l 0,91 khoiniksia
Brittiläiset
pint 1,93 imp pt 0,52 khoiniksia
quart 0,96 imp qt 1,04 khoiniksia
gallona 0,24 imp gal 4,17 khoiniksia
Yhdysvaltalaiset
pint 2,31 US pt 0,43 khoiniksia
quart 1,15 US qt 0,87 khoiniksia
gallona 0,29 US gal 3,45 khoiniksia

Lähteet[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

  1. a b Thukydides: Peloponnesolaissota 4.16, suomennos J. A. Hollo.
  2. a b Ilm. 6:6, raamatunsuomennos 1933/1938.
  3. a b Liddell, Henry George & Scott, Robert: χοῖνιξ, ἡ A Greek-English Lexicon. 1940. Oxford: Clarendon Press / Perseus Digital Library, Tufts University. (englanniksi)
  4. Castrén, Paavo & Pietilä-Castrén, Leena: ”Mitat ja painot”, Antiikin käsikirja, s. 346–347. Helsinki: Otava, 2000. ISBN 951-1-12387-4.
  5. a b c d e f Smith, William & Wayte, William & Marindin, G. E.: ”Choenix”, A Dictionary of Greek and Roman Antiquities. Boston: Little, Brown and Company, 1890. Teoksen verkkoversio.
  6. Homeros: Odysseia 19.118.
  7. Herodotos: Historiateos 7.187.
  8. Murto, Esko: Sinettien murtaminen Suomen teologinen instituutti. Viitattu 14.2.2021.