Keskustelu:Yhtenäisyyslista

Kohteesta Wikipedia
Siirry navigaatioon Siirry hakuun

Onko suomenkieliselle nimelle joku Ylen uutista painavampi lähde? -- Piisamson 16. syyskuuta 2011 kello 16.22 (EEST)

Googlella katsoen suomalaisissa uutisissa on kautta linjan käytetty tätä nimeä. Lisäksi esimerkiksi Pohjoismaiden neuvosto käyttää nimeä yhtenäisyyslista. --PtG 16. syyskuuta 2011 kello 16.29 (EEST)
Linkittämäsi PN:n sivu mainitsee kyllä nimeksi Punavihreä yhtenäisyyslista, mitä on käytetty monissa tiedotusvälineissäkin. -- Piisamson 16. syyskuuta 2011 kello 16.48 (EEST)
Niin vai onko se vain määre puolueelle, kuten esimerkiksi saman artikkelin "keskustaliberaali Det Radikale Venstre"? --PtG 16. syyskuuta 2011 kello 17.05 (EEST)
Hyvä kysymys, varsinkin kun tiedotusvälineet ovat menneet kirjoittamaan molemmat sanat pienellä - mikä kyllä viittaisi vähän siihen, ettei käännös ole vakiintunut. PN:n linkissä Punavihreä on isolla, mutta se on lauseen alussa. Kuitenkin sekä puolueen tanskan- että englanninkieliset nimet sisältävät punavihreyden. -- Piisamson 16. syyskuuta 2011 kello 17.10 (EEST)