Keskustelu:Vanha kettu

(Ensimmäinen keskustelu)

Onko tämä YLEn lähettämä televisiosarja Kettu koskeva artikkeli? Ylellä siitä käytetään kylläkin nimeä Kettu, miksi tämä on nimetty Vanhaksi ketuksi? --Olli 11. syyskuuta 2009 kello 19.43 (EEST)

Kettu ja vanha kettu ovat kaksi eri sarjaa. :) –Crimson Cherry Blossom™ 11. syyskuuta 2009 kello 19.47 (EEST)

Ok kiitos, voisi kirjoittaa joskus Ketusta erillisen artikkelin :) --Olli 11. syyskuuta 2009 kello 19.48 (EEST)

Lainaus artikkelista: "21. maaliskuuta 1986 murharyhmän päälliköksi tuli Leo Kress (Rolf Schimpf). Erotuksena vanhoihin jaksoihin Suomessa sarjan nimeksi muuttui Kettu." 101090ABC 11. syyskuuta 2009 kello 19.49 (EEST)

Niin joo. Eli periaatteessa sama sarja muttei sittenkään! –Crimson Cherry Blossom™ 11. syyskuuta 2009 kello 19.55 (EEST)

(Toinen keskustelu)

Voisiko joku liittää artikkelin yhteyteen samanlaisen kuvan sarjan logosta, kun Saksan Wikipediassa? Olisi sivu vähän hienompi. Itse en osaa.  –Kommentin jätti 188.238.41.110 (keskustelu) 5. toukokuuta 2013 kello 21.26‎ (EEST)

Liian paljon komisarioita

Komisario ja ylikomisario ovat poliisin päällystövirkoja, eli on epätodennäköistä, että tämän arvon miehityksillä ollaan pelkästään kentällä. Siinä asetelmassa, jossa viimeisimmät Ketun jaksot on esitetty, olisi todennäköisesti päähenkilö komisario ja hänen alaisistaan joku ylikonstaapeli ja muut vanhempia konstaapeleja.

Mikko Nummelin (keskustelu) 10. marraskuuta 2020 kello 02.45 (EET)

Saksalaisissa poliisisarjoissa näkyy olevan tapana, että kaikki päähenkilöt ovat arvoltaan "kommissar" tai "oberkommissar" tai "hauptkommissar". Tämä pätee muissakin vastaavissa sarjoissa, joita Suomen TV:ssä nykyään näytetään (mm. Letzte Spur Berlin). Toisin sanoen sarjan sisäisessä maailmassa seikkailevat hahmot ovat kaikki komisarioita, joilla ei koskaan ole omia alaisia ja jotka eivät johda tutkintaa vaan he seikkailevat virka-ase taskussa kentällä ja ajavat kahdestaan autossa jonnekin. Tätä keskustelusivua ei kuitenkaan ole tarkoitettu sarjan sisäisen maailman arvostelemiseen. Jos esimerkiksi suomenkielisen tekstityksen tehnyt on suomentanut Kösterin hahmon ylikomisarioksi 1980-luvulla ja asia on ollut näin aina, niin silloin tässäkin artikkelissa käytetään sarjan sisäisiä palvelusarvoja. --Pxos (keskustelu) 10. marraskuuta 2020 kello 21.07 (EET)

Kaivoin esiin tällaisen sivun https://en.wikipedia.org/wiki/Federal_Police_(Germany) , mikä tuntuu osoittavan, että Saksassa miehistö, alipäällystö ja päällystö on järjestetty useampaan eri arvoon. Suomessa miehistöä ovat vain nuoremmat ja vanhemmat konstaapelit, alipäällystöä ylikonstaapelit ja päällystöä kaikki siitä ylemmäs. Näyttää tällä perusteella siltä, että vastaavuus suomalaisiin poliisiarvoihin olisi se, jonka totesin yllä, jopa niinkin radikaalisti, että "Kettu" olisi ylikonstaapeli, joka on määrätty tutkinnanjohtajaksi ja muut vanhempia konstaapeleja. Mikko Nummelin (keskustelu) 10. marraskuuta 2020 kello 21.36 (EET)

Tämä ei liity artikkeliin. Kuten sanoin, TV-sarjan käsikirjoittajat ovat luoneet maailmankuvan ja sarjan suomentajat ovat vuosikymmenten aikana luoneet suomenkieliset käännökset arvoille, kun ovat sarjoja tekstittäneet suomenkielisille katsojille. Niiden mukaan tämän artikkelin teksti muodostuu. Enempää ei ole oikeastaan syytä tässä pohtia. --Pxos (keskustelu) 10. marraskuuta 2020 kello 21.46 (EET)