Keskustelu:Turkestan

Saisiko joku korjattua kuvatekstin vaikka de-wikin avulla:[1]? Oma saksa tökkii sen verran, etten uskalla alkaa kääntämään. --Otrfan 25. helmikuuta 2011 kello 23.38 (EET)

Jaa-a, Babelissa on deutsch luokkaa de-1, mutta "Turkestanin maa-alueen ulottuvuus suhteessa nykyisiin keskiaasialaisiin valtiohin." Ehkä ei loistava, mutta ainakin parempi. --Pxos 25. helmikuuta 2011 kello 23.50 (EET)

Käänsin vapaasti, toivottavasti pitää paikkansa. -Ochs 25. helmikuuta 2011 kello 23.58 (EET)

Kiitoksia. --Otrfan 26. helmikuuta 2011 kello 00.01 (EET)

Tjahah, en seurannutkaan viitettä ollenkaan. De-1 puolustaa paikkaansa :) Yhdyn kiitoksiin. --Pxos 26. helmikuuta 2011 kello 00.10 (EET)