Keskustelu:Tromssantunturiunikko
Tunnetumpi nimi lienee tunturiunikko eikä latinankielinen nimi? --TeVe 23. joulukuuta 2005 kello 08:57:14 (UTC)
Sitäpaitsi kyseessä on tunturiunikon alalaji, jolla saattaa olla suomenkielisenä nimenä peltsaunikko?--Gyllenhali 23. joulukuuta 2005 kello 09:14:45 (UTC)
- No joka tapauksessa tämän voisi siirtää suomenkieliselle nimelle, vai mitä? Kaikki muutkin kasvit näkyvät olevan siten. --TeVe 23. joulukuuta 2005 kello 09:16:53 (UTC)
Ennen siirtoa lienee syytä selvittää mikä tämän taksonin oikea suomenkielinen nimi on? Kyllä tänne saattaa hyvin tulla jatkossa muitakin kasveja, joilla ei ole lainkaan suomenkielistä nimeä. Näissäkin tapauksissa tieteellinen nimi palvelee oikein mainiosti. Onhan täällä jo luokituksessakin kaksi rinnakkaista järjestelmää. Tieteellisiin nimiin perustuva ja toisaalta suomenkielisiin nimiin perustuva. --Gyllenhali 23. joulukuuta 2005 kello 09:24:47 (UTC)
- hmm... tieteellisen nimen perusteella Google antaa ruotsiksi Laestadiusvallmo [1], polku.net tarjoaa peltsanunikkoa [2], mutta Laestadiuksen unikko saa myös kannatusta... saa nähä onko tällä ollenkaan virallista suomenkielistä... Voisin tietty kirjoitella yliopistolle mutta vastaus tullee vasta joululomien jälkeen... --TeVe 23. joulukuuta 2005 kello 09:30:23 (UTC)
Sitähän juuri tarkoitin, että ei tälle välttämättä ole vahvistettu virallista suomenkielistä nimeä... Googlen totuus ei ole aina oikea. Lajin statuksestakin tutkijoilla on poikkeavia käsityksiä:
Papaver radicatum Rottb. subsp. laestadianum " [difficult to justify retaining this as a species]." [3]
Papaver laestadianum (Nordh.) Nordh. " Synonym of P. radicatum ssp. laestadianum, [inclusion in P. radicatum is justified based on electrophoretic evidence ]" [4] --Gyllenhali 23. joulukuuta 2005 kello 09:39:31 (UTC)
Ruotsalaisetkaan eivät ole päässeet yksimielisyyteen lajin sikäläisestä kansallisesta nimestä. Täällä se on nimellä pältsavallmo [5] --Gyllenhali 23. joulukuuta 2005 kello 09:52:32 (UTC)
Tarkistin lajin oikean suomenkielisen nimen. Kyseessä on tromssantunturiunikko. Nimilähteenä Bo Mossbergin & Lennart Stenbergin Suuri Pohjolan Kasvio 2005, jossa on uusi ja tarkistettu nimistö.--Gyllenhali 24. joulukuuta 2005 kello 00:07:18 (UTC)