Keskustelu:Tove Skutnabb-Kangas

Wikipediasta
Siirry navigaatioon Siirry hakuun

Yritin tehdä kielenhuoltoa, mutta jäi epäselväksi mitä mahtavat tarkoittaa "vähemmistökielten diskriminalisointi" ja "kaksikielisyyden devalvointi". Joku saksantaitoinen voisi ehkä tsekata vastaavat kohdat de-wikistä.--Tanár 24. elokuuta 2008 kello 19.59 (EEST)[vastaa]

Lauseet: "Anfang der 1980er-Jahre entwickelte sie maßgeblich das Konzept des Linguizismus, mit dem sie die Diskriminierung von Minderheitensprachen fasst. Sie kritisiert sowohl die Vernachlässigung von Kindern fremder Muttersprache (beispielsweise türkischer Kinder in Deutschland)) als auch die Abwertung von Zweisprachigkeit."
devalvointi (Abwertung) kannattaisi kääntää varmaankin paremmin vähättelyyn tahi halveksuntaan. --Chrattac 24. elokuuta 2008 kello 20.03 (EEST)[vastaa]
oman saksani kanssa on vähän niin ja näin, mutta korjailin nyt sen mukaan kun asian käsitin.--Tanár 24. elokuuta 2008 kello 20.48 (EEST)[vastaa]
Noudettu kohteesta ”https://fi.wikipedia.org/w/index.php?title=Keskustelu:Tove_Skutnabb-Kangas&oldid=5340328”