Keskustelu:Sjælland

Wikipediasta
Siirry navigaatioon Siirry hakuun

Nimi[muokkaa wikitekstiä]

Kielenhuollon käsikirjan mukaan (6. p. 2006) Tanskan saaresta pitäisi käyttää alkuperäistä muotoa Sjælland, koska suomenkielinen sovinnaisnimi on harvinaistunut käytössä. Hallinnollisen alueen nimeä ei tarvitse muuttaa, jos EU sitä suosittaa: http://publications.europa.eu/code/fi/fi-5000900.htm. –Kommentin jätti 128.214.200.201 (keskustelu – muokkaukset)

Peda.net käyrttää muotoa Själlanti: [1]. Onkohan tuo suositus vielä voimassa? Osumia myös HS, IL, AL. YLE. Kaleva. --Urjanhai (keskustelu) 17. joulukuuta 2020 kello 23.54 (EET)Vastaa[vastaa]
Peda.net ei taida olla mikään yksittäinen taho. Tuo on tuollainen kouluportaali. Oikeasti linkkisi perusteella Vantaan Koivukylän koulun yhdeksäsluokkaisille suunnattu materiaali käyttää nimeä Själlanti. --PtG (keskustelu) 18. joulukuuta 2020 kello 07.47 (EET)Vastaa[vastaa]
Kotuksella viitatun lähteen (myös netissä: [2] mukaan siten kuin artikkelissa nyt eli Sjælland tai Sjellanti. Näin myös Jukka Korpela, lisäksi Korpela maintsee EU:n ohjeen suomeksi "Sjelland"--Urjanhai (keskustelu) 17. joulukuuta 2020 kello 23.58 (EET)Vastaa[vastaa]
Sjellanti saa osumia mm. Lääkärilehti, Koneviesti, HS, IS, IL, Keskipohjanmaa, Yle sekä matkailusivustot.--Urjanhai (keskustelu) 18. joulukuuta 2020 kello 00.03 (EET)Vastaa[vastaa]
Kotuksen ohje vaikuttaa tässä yhteydessä kyllä hieman todellisuudesta irtautuneelta, sillä ainakaan Yle eikä HS käytä muotoa Sjælland (eikä Google-haun perusteella oikeastaan mikään taho). Sen sijaan niissä on käytössä tosiaan Sjellanti mutta myös Själlanti. --PtG (keskustelu) 18. joulukuuta 2020 kello 07.47 (EET)Vastaa[vastaa]

Hallinnolinen jako[muokkaa wikitekstiä]

Hallinnollisesti saari jakautuu kahteen alueeseen (Pääkaupunkialue ja Sjælland) sekä 45 kuntaan.
Tuo ei tarkoita, että alueet ja kunnat ovat erikseen (kuten sen helposti ymmärtää), vaan alueet koostuvat noista kunnista. 91.154.234.194 25. syyskuuta 2017 kello 23.03 (EEST)Vastaa[vastaa]