Keskustelu:Sivistys

Kohteesta Wikipedia
Loikkaa: valikkoon, hakuun

Rupesin miettimään noiden sanojen "civilization" ja "sivistys" suhdetta. Sivistys on todella englanniksi "civilisation", mutta suomen kielessä on kaksi sanaa "sivistys" ja "sivilisaatio", joilla on eri merkityksiä. Nämä eri merkitykset taas englannin kielessä menevät kaikki sanan "civilization" alle.

Sana "sivistys" ja latina[muokkaa wikitekstiä]

Sanalla "sivistys" ei ole mitään tekemistä latinan kanssa. Se on suomeen 1822 (Reindold von Beckerin toimesta) sepitetty sana, jonka pohjana on "siveä", joka tarkoitti aiemmin laajasti hyvätapaista, kunnollista ja siistiäkin. Ks. Suomen sanojen alkuperä (SKS 2000).