Keskustelu:Seppuku
Artikkelissa on asiavirheitä, joku voi paremmalla ajalla ne korjata ottamalla mallia vaikka englanninkielisen artikkelin lähteistä.Kommentin jätti 94.22.121.71 (keskustelu)
Ja mitä kyseiset asiavirheet mahtavat olla, voisi kirjoittaja kertoa. –Kommentin jätti 84.253.216.194 (keskustelu) 28. kesäkuuta 2020 kello 23.38
Tarkalleen kääntäen, "harakiri" tarkoittaa vatsan auki viiltämistä, mutta "seppukussa" on mukana avustaja katkaisemassa kaulan armosyistä. Joissakin tapauksissa ei ole avustajaa ja eikä ole siis sama asia. Ipr1 (keskustelu) 8. joulukuuta 2023 kello 05.16 (EET)
- Artikkeli JSTOR:ssa [1] Ipr1 (keskustelu) 8. joulukuuta 2023 kello 05.18 (EET)
Seppuku vs harakiri[muokkaa wikitekstiä]
Kuten enkkuwiki toteaa, seppuku ja harakiri ovat sama asia. Seppuku on merkkien kiinalainen lukutapa (on'yomi) ts suomalaisittain kirjakieltä, harakiri on japanilainen lukutapa (kunyomi) ja enemmän puhekieltä. Molemmat tarkoittavat itsemurhaa vatsan leikkaamisella, riippumatta siitä onko avustaja mukaan vai ei. Jpatokal (keskustelu) 9. joulukuuta 2023 kello 09.07 (EET)