Keskustelu:Seili

Wikipediasta
Siirry navigaatioon Siirry hakuun

Siirsin Seilin kirkkon omaksi sivukseen. Tämä artikkeli kaipaa vielä lisää wikifiointia eli Wikipedian sisäistä linkitystä ja mielellään myös lähteitä ja lähdeviittauksia. Jos "Turunen, Sakari ja Achté Kalle: Seilin hospitaali 1619-1962. Käytännön lääkäri 1/1976." on ollut lähteenä osassa artikkelia niin sen voisi merkata lähteeksi. Cryonic07 20. heinäkuuta 2007 kello 14.57 (UTC)

Seilin spitaalihospitaalista, Seilin mielisairaalasta ja Saaristomeren tutkimuslaitoksesta olisi syytä tehdä omat artikkelinsa, vastaavalla tavalla kuin Seilin kirkolle on tehty. Cryonic07 20. heinäkuuta 2007 kello 18.06 (UTC)
Wikifiointi valmis. Artikkeli saattaisi kaivata vielä hieman rakeneellista muokkausta, kuten Saaristomeren tutkimuslaitoksen siirtäminen omaksi artikkelikseen. Osiot spitaalihospitaalista ja mielisairaalasta olisi hyvä sisällyttää uuteen Saaristomeren tutkimuslaitoksen artikkelin historia-osioon jotenkin. Cryonic07 21. heinäkuuta 2007 kello 10.17 (UTC)

Tutkimuksia[muokkaa wikitekstiä]

Lähinnä linkkejä talteen:

--Zache 5. lokakuuta 2011 kello 17.02 (EEST)

Nimestä[muokkaa wikitekstiä]

Själ ö / Själö = "Sielun saari" oikea käännös! (ei missään nimessä tarkoita vanhassa sanassa hyljettä mihin yllä olevassa väärässä tekstissä viitataan).  –Kommentin jätti 91.156.168.254 (keskustelu) Siirretty artikkelista.

Lisääthän lähteen josta tämä tieto löytyy. Artikkelissa esitetylle väitteelle löytyy lähde Turun Ammattikorkeakoulun/Muuritutkimuksen projektista. –Makele-90 (keskustelu) 27. elokuuta 2012 kello 19.30 (EEST)

Lähde: Sanakirja

Tulokset haulle själ (ruotsi-suomi) Käännös Substantiivit 1. sielu (myös filosofiassa, psykologiassa, metafysiikassa, uskonnossa) Muut/tuntemattomat 2. henki 3. aave 4. kummitus 5. haamu Artikkeli: en.

Själ on sanan säl vanhentunut kirjoitusmuoto.

"Eli ei ole mitään tekemistä hylkeen kanssa, teillä on väärä suomennos"! Suomenruotsalaisena tietäisit sen itsekkin.

Kylä ja saari mainitaan varhaisimmissa 1500-luvun asiakirjalähteissä vaihtelevin kirjoitusasuin muun muassa nimillä Seliöö, Sällöby, Sälöö, Sälöy, Siellöö. Nauvon kylän- ja paikannimiä käsitellyt Aino Naert selittää Seilin nimen etymologian varhaisiin nimiin perustaen Nauvon ruotsinkielisen paikallismurteen hyljettä merkitsevän sanan säl kautta. (Lähde: Länsi-Turunmaa (ent. Nauvo), Seili Kiinteiden muinaisjäännösten inventointi ja koetutkimukset 2009 Mikko Helminen & Juhana Ahlamo 2009 ; Naert, Aino 1992. By- och gårdnamn i Nagu. Christine Bång och Rainer Fager- lund (red.) Nagu Sockens historia I: 217-243. Åbo.) --Zache (keskustelu) 22. lokakuuta 2012 kello 05.06 (EEST)
Asia on harvinaisen selvä. Sielu-tulkinta ei saa tukea mistään asiallisesta lähteestä. Sanojen alkuperä ei selviä aivan eri tarkoitukseen tehdyistä kaksikielisistä sanakirjoista, jotka kuvaavat nykykieltä ja sen normimuotoa, ei muinaista tai nykyisin murteelliseksi katsottua kieltä. Ks. m. Svenska Akademiens ordbok:
SÄL sä⁴l , sbst. ¹, äv. (numera bl. i vissa trakter, bygdemålsfärgat) SJÄL ʃä⁴l, sbst. ³, förr äv. SKÄL , sbst. ⁷, r. l. m.; best. -en ; pl. -ar ( STIERNHIELM Cup. 3 (1649, 1668 ) osv.) ( (†) -er G1R 22: 370 (1551 ). Därs. 24: 28 (1553 )) . ( seel- i ssgr 1565 ( : seelegrundh ) -- 1566 ( : seele tijonde ) . siel (siiel, sijel, sjel , sziel) 1526 ( : sielefiske ) -- 1897 . siell c. 1545 ( : klimpsiell ) -- 1657 ( : sielltijondhen ) . siäll (-æ-, -æe-) 1537 -- 1665 ( : siällhudar ) . själ (siä-, -æ-, -äh- , -ää-) 1525 ( : siælaboodztompt (es) ) -- 1964 . skel- (ski-) i ssgr 1732 ( : Skielskor, pl. ) -- 1776 ( : Skeltand ) . skäl (sch-, schi-, ski-, skj-, -æ- , -äh-) 1539 ( : skælsmannen ) -- 1955 . säl (-æ-) 1556 ( : sälskijn ) osv. )
[ fsv. siäl, siäll, siel, säl, sv. dial. själ, säl ; jfr fd. siæl(l), sæ(æ)l (d. sæl ), fvn. selr , nor. sel , mlt. se[comb_0304]l , fht. selah , feng. seolh (eng. seal ); av omtvistat ursprung; möjl. dock rotbesläktat med gr. eJvlkein, draga, släpa, o. i så fall syftande på sälens sätt att förflytta sig på land; att den i Östnorden väntade inhemska formen själ -- förr ofta, men etymologiskt oriktigt skriven skäl -- allmänt ersatts i skriftspråket av den i västra Sv. förekommande, obrutna formen säl torde delvis (åtminstone beträffande fsv. o. ä. sv.) bero på inflytande fr. mlt. s el , delvis (o. i sht) på behovet av att åtskilja formen från l. omöjliggöra förväxling med homonymen SJÄL , sbst. ¹]
Olisi tietysti houkuttelevaa tulkita, että spitaali- ja mielisairaala olisi sijainnut nimenomaan "Sielusaarella" tai että tällaiselle sairaalasaarelle olisi annettu sieluun viittaava nimi. Nimi on kuitenkin peräisin jo ajalta ennen sairaalaa. Ks. myös artikkelia själ Kotuksen namnledslexikonissa. --Surfo (keskustelu) 22. lokakuuta 2012 kello 21.32 (EEST)