Keskustelu:Santa Cruzin saarten taistelu

Taistelun nimestä

Saaret on jostain syystä nimetty uudestaan Santa Cruz -saariksi. Saarten nimeä ei löydy Kotuksen julkaisemasta luettelosta, mutta yleisesti ottaen saariryhmien kaksiosaisia nimiä ei muodosteta yhdysmerkin kanssa, vaan ne ovat genetiivissä eli muodossa Santa Cruzin saaret ja sen mukaan Santa Cruzin saarten taistelu, joka artikkelin nimenä näyttää aiemmin olleen. Kysynkin Phiitolan ja Silvosen perusteluja siirrolle. --Abc10 (keskustelu) 18. maaliskuuta 2016 kello 07.51 (EET)

Saariryhmälle löytyikin Facta 2001:stä nimi Santa Cruzin saaret. --Abc10 (keskustelu) 18. maaliskuuta 2016 kello 08.01 (EET)

Pitää kysyä Phiitolalta; minä vain korjasin hänen valitsemansa muodon kirjoitusasua. Kielitoimiston ohjepankissa on myös esimerkki Kuria Muria -saaret, joten ei näissä ihan kiveen hakattuja sääntöjä ole. --Silvonen (keskustelu) 18. maaliskuuta 2016 kello 10.01 (EET)

Kuria Muria -saaret näyttäisi olevan erilainen tapaus, sillä nimi ilmeisesti on Kuria Muria, mutta siihen on lisätty selitysosa. Joka tapauksessa kun Santa Cruzin saarille on lähde ja artikkeli oli alun perin sillä nimellä, siirto vaatisi aika vahvat perustelut, ei kuitenkaan mitään satunnaista artikkeli- tai kirjalähdettä. Kielitoimiston nimitoimistosta voisi saada selityksiä erilaisille nimimuodoille. --Abc10 (keskustelu) 18. maaliskuuta 2016 kello 10.27 (EET)