Keskustelu:Ruija

Tämähän on ainakin käytännössä sama artikkeli kuin edellinen. Jos edellinen oli copyvio, niin ... ??? --ML 13. maaliskuuta 2007 kello 15.46 (UTC)

Kuinka paljon aineistoa tulee muuttaa, jotta se ei ole enää copyvio? Tuskinpa kukaan keksii moista päästään tai sitten se on uutta tutkimusta? Eli jos ML osaa antaa tähän ristiriitaan neuvon? --Inzulac 13. maaliskuuta 2007 kello 15.54 (UTC)

Ainakin enemmän kuin nyt: [1]. Lähinnä parin lauseen paikkaa oli vaihdettu.--ML 13. maaliskuuta 2007 kello 15.58 (UTC)

Huomioi myös että tuo alkuperäinen tekstikin ei ole suora copyvio vaan siinä on myös samaten lauserakennetta ja järjestystä osittain muutettu. Minulla vain valitettavasti ole alkuperäistä lähdettä enää käytettävänä, joten jouduin käyttämään googlen välimuistitallennetta apuna uuden artikkelin tuottamisessa. --Inzulac 13. maaliskuuta 2007 kello 16.02 (UTC)

Ruijan norjankielinen nimi on Finnmark; määrätty muoto "Finnmarken" esiintyy ei-norjalaisissa lähteissä siellä sun täällä mutta Norjassa sitä ei käytetä, ainakaan nykyään, ehkä joskus on käytetty.LemonKing 17. marraskuuta 2008 kello 13.02 (EET)

Eikö tämän artikkelin nimi voisi olla vain Finnmark? Suomalaismediassakin käytetään ainoastaan tuota nimeä. Kommentin jätti 91.156.163.228 (keskustelu – muokkaukset)

Ainakin Hesarin digiarkistossa tältä vuodelta (2009) löytyy viisi Ruijaa mutta vain kolme Finnmarkia, ja niissäkään ei ole kyseessä paikannimi vaan joukkueen (East Finnmark). --Jmk 18. marraskuuta 2009 kello 14.17 (EET)

Alueen nimi

Ruija on vanha alue nykyisessä Pohjois-Norjassa, mutta kuten vaikkapa Suomessa, nykyinen samanniminen alue on pienempi kuin historiallinen kaimansa, esim. Satakunta ja Uusimaa.

Nykyinen Ruija eli Ruijan fylke ei vain yllä niin länteen kuin historiallinen kaimansa. Norjaksi Ruija on Finnmark (sananmukaisesti käännettynä Saamelaismaa tai Suomalaismaa), pohjoissaameksi Finnmárku jne.

Suomen kielellä on siis Ruijan historiallinen alue ja sitä pinta-alaltaan jonkin verran pienempi nykyinen hallintoalue Ruijan fylke.

--85.78.215.217 16. syyskuuta 2011 kello 01.50 (EEST)