Keskustelu:Pueblan taistelu

Wikipediasta
Siirry navigaatioon Siirry hakuun

Ranskalaiskenraalin nimi on toisissa wikeissä kirjoitettu Lorencez. -Ochs (keskustelu) 4. toukokuuta 2021 kello 10.32 (EEST)[vastaa]

Joo, NatGeo kirjoittaa muodossa Lorencez ja Britannica tossa muodossa Laurencez. En tiedä mistä ero johtuu sinänsä. J.K Nakkila (keskustelu) 4. toukokuuta 2021 kello 10.38 (EEST)[vastaa]
Meksikossa on Lorencez-niminen kaupunki, josta tuo aatelisarvo lienee peräisin. Ranskassa au ääntyy o:na, joten ehkä nimestä on ollut eri kirjoitusasuja jo kauan? Lorencez vaikuttaisi kyllä hakujen perusteella yleisemmältä. -Ochs (keskustelu) 4. toukokuuta 2021 kello 11.06 (EEST)[vastaa]
Tällä perusteella sen voi varmaan muuttaa. Britannican muoto saattaa olla perua jostain vanhemmasta englantilaisesta tavasta kirjoittaa tuo nimi. Noissa kirjalähteissä ei satuttu mainitsemaan tätä ranskalaisen komentajan nimeä ollenkaan. J.K Nakkila (keskustelu) 4. toukokuuta 2021 kello 11.12 (EEST)[vastaa]