Keskustelu:Platina

Minua vähän vaivaa artikkelin alkukappaleessa mainittu "hienojakoinen platina". Eihän platinajauhetta mitenkään voi takoa eikä muovata? Olisikohan tässä käynyt niin, että on käännetty englannista "fine platinum" tietämättä, että esimerkiksi maamme kultasepät puhuvat vaikkapa "hienokullasta" tarkoittaesssan vähintään 999-promilleista puhdasta kultaa. Eli mielestäni sanonta tarkoittaa mahdollisimman puhdasta platinaa, ei hienojakoista.

Vertaa: https://sites.google.com/site/kultasepanala/tekniikat/istutustekniikat/istutus

--Hvuori (keskustelu) 14. huhtikuuta 2014 kello 20.55 (EEST)

Muutettu. Sanottakoon, että eräissä sovellutuksissa "fine platinum" voi tarkoittaa sekä erittäin puhdasta että hienojakoista platinaa, mutta ei tuossa johdannon tapauksessa. --MiPe ^(wikinät) 14. huhtikuuta 2014 kello 21.00 (EEST)