Keskustelu:Monumentti

Monumentti-sanan epäselvyydestä

Monumentti-sana on epäselvä. Monumentilla voitanee tarkoittaa mitä tahansa suurehkoa julkista taideteosta, joka on omistettu jonkun asian tai henkilön muistoksi. Käsittääkseni Suomessa on kuitenkin vain muutamia julkisia teoksia, ehkä korkeintaan kymmenen, joita voi kutsua monumentiksi. Englanniksi sana käsitetään ehkä laajemmin. Elokuvassa The Monuments Men kutsutaan muun muassa Ghentin alttaritaulua monumentiksi. Kyseessä lienee enemmänkin käsikirjoituksen dramaturgiaan sopiva nimitys, mutta taidehistoriallisesti tarkka se ei ole. Useat eri kieliset Wikipediat kampanjoivat otsikolla "Wikipedia loves Monuments". Näissä kyse on kuitenkin käytännössä enemmänkin julkisista taideteoksista, rakennuksista, rakenteista tai pienoisympäristöistä kuin varsinaisesti monumenteista. Ehkä monumentti-sana kalskahtaa komeammalta, mutta ainakin suomeksi vastaavassa tapauksessa käyttäisin vaatimattomampaa sanaa julkinen taideteos. Tämä on käsitykseni.--Kulttuurinavigaattori (keskustelu) 22. syyskuuta 2015 kello 23.38 (EEST)

Maanmittari tai geodeetikko ymmärtää monumentin kyllä hiukan eri lailla. On hauskaa jos ja kun pultinpaikkoja ryhdytään rakastamaan ja valokuvaamaan, siitä entisenkin geodeetikon tahi sellaosen ystävän naamavärkki voisi venyä virneseen. Älköön kuitenkaan väkisin suomenkieltä pakotettako englanninkielen muottiin tai julkisten taideteosten ja rakennusten dokumentointia väännettäkö miksikään "monumenttilistaksi"! Elävää elämää, arjen ympäristöä! Jos osallistutaan johonkin kansainväliseen projektiin, voisi kansallisena hankkeena keskittyä johonkin sellaiseen, jonka tuloksia muidenkin maiden osallistujat saavat helpommin käyttää, mikä onnistunee parhaiten, jos kuvia voi tallettaa Commonsiin. Siis esimerkiksi tunnettujen arkkitehtien ja vanhojen ja modernienkin rakennusten dokumentointiin, millä saralla on vielä tehtävää. Arkkitehtuuria taas maailmankartalle :)--Paju (keskustelu) 12. heinäkuuta 2016 kello 06.33 (EEST)