Keskustelu:Mimosat

pitkä -o-

Nykysuomen sanakirja 4 ja Suomen kielen perussanakirja sanovat, että kirjoitusasu on mimoosa. Pitäisiköhän korjata? --Arto (keskustelu) 5. marraskuuta 2014 kello 10.09 (EET)  –Kommentin jätti Artomo (keskustelu – muokkaukset)

Artikkeli käsittelee sukua Mimosa. Yleiskielessä mimoosalla tarkoitetaan yleensä kai joko tuntokasvia (Mimosa pudica) tai akasian oksia leikkokukkina. Suvulla Mimosa ei Kassu-sanaston (kasvien suomenkieliset nimet) mukaan ole hyväksyttyä suomenkielistä nimeä, joten artikkeli pitäisi ehkä pikemmin siirtää suvun tieteelliselle nimelle Mimosa. Tuntokasvin ohella sukuun kuuluu laji Mimosa tenuiflora, jonka hyväksytty suomenkielinen nimi on sanaston mukaan rusomimosa. ¬Antilope 8. marraskuuta 2014 kello 16.16 (EET)

Olen kaiketi suunnilleen samaa mieltä! Kasvin suku on latinan mukaisesti Mimosa, ja siitä ei tässä tarvitsisi käyttää monikkoa. Mimosa-sukuun kuuluu mm. tuntokasvi, jonka nimenä suomeksi on myös mimoosa. Siis mimoosa kuuluu Mimosa-sukuun, ja mimoosa on toisin sanottuna tuntokasvi. Lisäksi toisaalta etunimenä on Mimosa. Ei tämä niin epäselvää ole. --Arto (keskustelu) 9. marraskuuta 2014 kello 17.00 (EET)

Siirto toteutettu. --Hekaheka (keskustelu) 27. syyskuuta 2016 kello 07.52 (EEST)

Siirsin artikkelin takaisin, koska tärkeimmässä nimistölähteessä (Viljelykasvien nimistö, 2012) suvun nimi on suomeksi mimosat. --Nucatum amygdalarum (keskustelu) 16. huhtikuuta 2017 kello 00.08 (EEST)