Keskustelu:Mikroilme

Artikkeli on suomennettu Daniel Goldmanin teoksessa Tunneäly työelämässä mikrotunteiksi.

Artikkeli on merkittävä jo siksi, koska siitä on niin monta vieraskielistä artikkelia, joista esim. englanninkielinen microexpressions on hyvä. Olen kääntänyt artikkelin johdannon, mutta en ole merkinnyt vielä sitä, että kyseessä käännös. Kartasto (keskustelu) 1. heinäkuuta 2014 kello 12.54 (EEST)

Goldmanin alkuteoksessa on varmaan ollut micro feeling, tai sitten suomentaja on ollut huolimaton. Mikroilme on googleosumien perusteella micoexpressionin suomenkielinen vastine. Poistin muuten merkittävyysmallineen, onhan tämä ihan merkittävä. --Käyttäjä:Kielimiliisi 1. heinäkuuta 2014 kello 13.08 (EEST)

Mikroilmeistä tämä tietysti kertoo, joten vaihdoin loputkin "mikrotunteet" mikroilmeiksi. --Savir (keskustelu) 9. heinäkuuta 2014 kello 14.47 (EEST)

Ihmisellä kasvojen liikkeitä on 43, jotka muodostavat tunneskaaloina 3000 erilaista liikeyhdistelmää.

--188.238.34.177 13. joulukuuta 2022 kello 02.20 (EET)