Keskustelu:Mikro

Kohteesta Wikipedia
Siirry navigaatioon Siirry hakuun

Lyhyt asteikko[muokkaa wikitekstiä]

Taulukossa on rinnakkain suomenkieliset pitkän asteikon lukusanat ja "suomenkieliset" lyhyen asteikon lukusanat. Tämä on harhaanjohtavaa käännöslainaa. Vaikka eräissä muissa kielissä (kuten englannissa) käytetään molempia asteikkoja, niin suomessa käytetään oikeakielisesti vain pitkää asteikkoa. Jos lyhyen asteikon mukaiset lukusanat halutaan mainita vertailun vuoksi niin olkoot sitten vaikka englanninkielisiä (pitkä: biljoona, lyhyt: trillion). Ja tietenkin suomenkielinen pitkä asteikko ensin, kun fiwikissä ollaan. --Jmk 5. huhtikuuta 2009 kello 22.00 (EEST)

Poistin mallineesta pitkän lyhyen asteikon tarpeettomana ja samalla poistin "biljardit" ym. neologismit. --Jmk 5. huhtikuuta 2009 kello 22.11 (EEST)