Keskustelu:Lingua franca

Lisäsin huomautuksen, että LF tarkoittaa LF:llä reilua kieltä. En löytänyt viitettä, joka sanoisi suoraan niin, mutta LF:n sanakirjan mukaan (linkki artikkelissa) lingua on kieli ja franco on reilu. Ilmeisesti franco muuttuu francaksi kuten nykyitaliassa. Aiemmassa artikkeliversiossa sanottiin, että LF tarkottaisi Frankkien kieltä, mutta tähänkään en löytänyt viitettä. --Prhi

Linkin mukaan franco tarkoittaa frangia... Vai katsoinko väärästä kohtaa? --Farside 10:51 loka 14, 2004 (UTC)

Tuo väitöskirja oli aika yksikäsitteinen: arabialaisten kristityistä kauppiaista käyttämä "frankki", muutin vastaavasti --Prhi

Lingua franca ei ole arabian kieltä, vaan joko latinaa (francus, franca) tai italiaa (franco, franca). Eivät vain arabit, vaan myös bysanttilaiset ja muut Länsi-Euroopasta itään asuvat kansat kutsuivat länsieurooppalaisia ainakin ristiretkistä lähtien termillä frankki. Outi Merisalo

Artikkelissa väitetään, että "lingua francalla ei koskaan ole kirjoitettu mitään" (siis sillä, jota on nimitetty myös sabiriksi). Kokonaisia teoksia ei olekaan, mutta lingua francan sanoja ja lauseita on käytetty monessakin teoksessa; tunnetuin lienee Molièren näytelmä Porvari aatelismiehenä, jossa turkkilaisina esiintyvät huijarit puhuvat lingua francaa. = = Jaakko Anhava

Ehdotus: mielestäni Venäjän kieli kuuluu eurooppalaisten lingua francojen joukkoon. _Anssi Tiittanen