Keskustelu:Leuattomat selkärankaiset

Wikipediasta
Siirry navigaatioon Siirry hakuun

Leuattomat mitkä?[muokkaa wikitekstiä]

Kaloissa on suomenkielisessä Wikipediassa taksonomisten tasojen suomenkielisten nimien lähteenä käytetty Markku Varjon, Lauri Kolin ja Harri Dahlströmin kirjaa Maailman kalojen nimet. Tässä kirjassa yläluokan Agnatha suomenkieliseksi nimeksi on annettu leuattomien kalojen sijasta leuattomat selkärankaiset. Kysyisinkin siirretäänkö artikkeli tuolle nimelle vai mainitaanko se vain vaihtoehtoisena nimityksenä. Tietääkseni nimitystä "leuattomat kalat" on käytetty melko pitkään, mutta siirron tapauksessa se jäisi tietenkin uudelleenohjaukseksi ja mainittaisiin tietenkin myös artikkelissa leuattomien selkärankaisten rinnalla. --MiPe (wikinät) 28. heinäkuuta 2010 kello 16.45 (EEST)Vastaa[vastaa]

Mielestäni Wikipediassa tulisi käyttää kyseisen kirjan mukaista virallista nimeä. Vanhan nimen voi ja tuleekin mainita artikkelin tekstissä rinnakkaisnimenä. --Compance 5. tammikuuta 2011 kello 15.43 (EET)Vastaa[vastaa]
Per Compance. Kun Varjo kerran on virallinen nimistölähde, sen mukaan mennään. Jos siirtäjällä on Varjo hyllyssä, niin voi lisätä viitteen nimelle. --albval(keskustelu) 5. tammikuuta 2011 kello 17.30 (EET)Vastaa[vastaa]
Siirsin. Juuri nyt minulla ei ole kirjaa käsillä, mutta sivunumeron voi lisätä myöhemminkin. --MiPe (wikinät) 5. tammikuuta 2011 kello 19.36 (EET)Vastaa[vastaa]