Keskustelu:Lemmenjoki

Kohteesta Wikipedia
Siirry navigaatioon Siirry hakuun

Onko Lemmenjoki englanniksi en:Lemme river? Eikö se olisi pikemminkin joko "Lemmenjoki River" tai sitten saamelainen nimiasu?--Urjanhai 19. helmikuuta 2009 kello 19.10 (EET)

Joo, siirrä vain Lemmenjoki Riveriksi tai pelkäksi Lemmenjoeksi. Tuollakin alueella suomi on kuitenkin valtakieli eli kai käytetään suomenkielistä nimeä, vaikka saamenkielinenkin olisi? Oudoltahan tuo Lemme River vaikuttaa. :-) Roquai 19. helmikuuta 2009 kello 19.23 (EET)
Minusta se olisi vain pelkkä en:Lemmenjoki. Love River se tuskin on. :-) —Tve4 (Gblk) 19. helmikuuta 2009 kello 19.24 (EET)
Kielitaitoni ei taida riittää valintaan vaihtoehtojen "Lemmenjoki" ja "Lemmenjoki River" välillä, joten jään odottamaan osuisiko ammattikielenkääntäjiä paikalle.--Urjanhai 19. helmikuuta 2009 kello 19.53 (EET)
Tai niin no, näköjään luokassa en:Category:Rivers of Finland esiintyy molempia nimeämistapoja.--Urjanhai 19. helmikuuta 2009 kello 20.06 (EET)
Metsähallitus käyttää muotoa "Lemmenjoki River". Roquai 21. helmikuuta 2009 kello 00.08 (EET)