Keskustelu:Karai Senryū

@Käyttäjä:Silvonen & Käyttäjä:Epiq: Silvonen muutti aakkostuksen Karain mukaan. Koska olen nyt ymmärtänyt että Senryū on runoilijanimi, johon ei itse asiassa kuulu Karai, koska Senryū ei ole etunimi, artikkeli pitäisi ehkä siirtää nimelle Karai Hachiemon. Senryūsta ei löydy ymmärtämilläni kielillä muita lähteitä kuin Otavan kirjallisuutieto, jossa aakkostus on Senryū (ilman Karaita) ja oikeaksi nimeksi ilmoitetaan Hachiemon Karai. Ehkä Epiq osaa sanoa tähän lähteiden perusteella, mikä on oikein. --Abc10 (keskustelu) 12. syyskuuta 2021 kello 21.54 (EEST)

Katsoin, miten nimi oli aakkostettu muissa kieliversioissa ja auktoriteettitunnisteissa listatuissa tietokannoissa, ja Karai, Senryū vaikutti selvästi yleisimmältä aakkostustavalta. --Silvonen (keskustelu) 12. syyskuuta 2021 kello 22.07 (EEST)

Wikipedia ei ole luotettava lähde, joten odottaisin Epiqin vastausta. Tietokannoissa vaihtelee, enkä lähtisi valitsemaan enemmistöäänestyksen perusteella vaan laatulähteiden. Otsikon laitoin niin kuin laitoin siksi, että runoartikkeli oli saman niminen, olisi voinut tietysti laittaa Senryū (runoilija). --Abc10 (keskustelu) 12. syyskuuta 2021 kello 22.22 (EEST)

Jaa, olenkohan sitten yhtään luotettavampi. Tuntuu luontevimmalta aakkostaa sukunimen mukaan eikä etu-, liika- tai taiteilijanimen, kuten Matsuo Bashō, vastaavia lienee paljon. Artikkeli on japaniksikin ja japanilaisessa tietosanakirjassa nimellä Karai Senryū, joten nykyinen nimi on varmaan hyvä. Tässä on taas henkilö jolla on monta nimeä, lapsuudenaikainen nimi Yūnosuke (勇之助), henkilökohtainen nimi Masamichi (正通) ja päivittäisessä elämässä käytetty nimi Hachiemon (八右衛門). --Epiq (keskustelu) 12. syyskuuta 2021 kello 22.36 (EEST)

Kiitos, pidetään sitten näin. --Abc10 (keskustelu) 13. syyskuuta 2021 kello 08.08 (EEST)