Keskustelu:Kalixjoki

Suomenkielinen nimi

Mitä tarkalleen ottaen tuossa lähteessä 'Suomenkieliset ulkomaiden paikannimet ja niiden vieraskieliset vastineet' mahtaakaan lukea? Sinänsä tietenkin erikoista, että Kainuunjoki on "vanhanimi" vaikka sitä käytetään vuoden 2009 Suomen ja Ruotsin valtion välisessä rajasopimuksessa. Kalixin kantasanahan tulee suomen kielestä, vaikka sillähän ei toki sinänsä väliä ole. Asiaan kuitenkin vaikuttaa se, että alueella on myös meänkielinen väestö, joka käyttää suomen- ja meänkielisiä sanoja. --Pottier (keskustelu) 17. tammikuuta 2014 kello 02.03 (EET)

Viimeaikaiset viranomais- ja muut lähteet ovat kyllä maininneet Kainuunjoen vanhana nimenä, mutta valuma-alueen muiden vesistöjen suomennoksien rinnalle se ei ole enää yltänyt. Liekö syynä (?), että käytössä on yleisesti Kalixjoen nimi?--J Hokkanen (keskustelu) 11. maaliskuuta 2019 kello 16.04 (EET)