Keskustelu:Joulupuu on rakennettu

Mistä on peräisin tieto laulun alkuperäisestä nimestä ja siitä, että teksti yleensä olisi alunperin kirjoitettu jollain muulla kielellä? Samoin kyselen, mistä on peräisin tieto siitä, että tekstin on suomentanut T. Ilmari Haapalainen (s.1929)?

Reijo Pajamon joululaulujen historiaa käsittelevä kirja Taas kaikki kauniit muistot, samoin kuin monet monet muut kirjalliset lähteet, pitävät G.O. Schönemania tekstin kirjoittajana. Näiden lähteiden mukaan hän julkaisi 1870-luvulla Uuden Kuva-Aapisen, jonka loppuun hän lisäsi muutaman lasten laulun, niiden joukossa oli hänen omalle tyttärelleen kirjoittama “Joulupuu on rakennettu”, jonka nimenä oli Joulukuusi. Schöneman, joka käytti joskus nimimerkkiä K. O. Kaunonen, oli intomielinen suomalaisuuden harrastaja.

194.100.112.10 21. joulukuuta 2009 kello 11.35 (EET)

Muokkaa vain rohkeasti ja merkitse lähteet. --Hrrkrr31 21. joulukuuta 2009 kello 11.40 (EET)

Lähdettä en muista, mutta olen joskus kuullut, että sävelmä olisi peräisin kansanlaulusta, jonka alkuperäiset sanat alkoivat: "Lapsi olen laulavainen." Pitääkö paikkansa? -KLS 21. joulukuuta 2009 kello 11.53 (EET)