Keskustelu:Halkominen

Viitaten interwikeihin, niin halkominen ei ole ruotsiksi sv:Fastighetsbildning joka on kiinteistön muodostuminen, vaan halkominen on ruotsiksi Styckning klyvning, joka on yksi kiinteistön muodostumisen tavoista ja em. artikkelissa yhtenä alaotsikoista, jolloin siis iw lienee alkujaan ollut iw ohjaukseen, joka on sitten automaattisesti väärin suoristettu.--Urjanhai (keskustelu) 21. helmikuuta 2019 kello 20.50 (EET)

Tuohan on Wikidatan kehittämä ongelma. Artikkelista näkee, mitä interwikeille on tapahtunut. Vuonna 2013 poistui iw-linkki ja siirtyi Wikidataan, jossa on linkki koko artikkeliin eikä enää sen osioon. Tietosanakirja näet polttaa kynttiläänsä molemmista päistä. --Pxos (keskustelu) 23. helmikuuta 2019 kello 20.57 (EET)

Halkominen on muuten ruotsiksi klyvning, mikä aiemmassa iw-linkissä olikin selvästi esillä. "Styckning" ei viittaa tähän toimitukseen ollenkaan. --Pxos (keskustelu) 23. helmikuuta 2019 kello 21.02 (EET)

No niin, sössin tuonkin vaikka koko ajan nimenomaa tiesin kumpi on kumpi. --Urjanhai (keskustelu) 23. helmikuuta 2019 kello 21.24 (EET)