Keskustelu:Hachiemon
Siirry navigaatioon
Siirry hakuun
Romanisoinnista[muokkaa wikitekstiä]
Asia lyhyesti: ei "youkai" vaan "yōkai".
Karsittu lainaus Wikipedian käytäntöartikkelista:
1. Pitkä o ja pitkä u kirjoitetaan makroneilla (ō ja ū). Japanilaista tai kiinalaista alkuperää olevissa sanoissa pitkä e kirjoitetaan ei ja pitkä i kirjoitetaan ii.
6. Jos henkilön, yrityksen tai muun tahon nimellä on vakiintunut, käytännöstä poikkeava romanisaatio, tulee sitä käyttää (esim. Devil Hunter Yohko).
Lisäksi on suotavaa, että artikkeleihin tehdään uudelleenohjaus myös termin muille yleisesti käytetyille muodoille, erityisesti makronittomille versioille (esimerkiksi Ai Otsuka ohjaisi sivulle Ai Ōtsuka).
Pitke 4. joulukuuta 2006 kello 20.00 (UTC)