Keskustelu:Gorgoneion

Wikipediasta
Siirry navigaatioon Siirry hakuun

Epäjohdonmukaisuutta[muokkaa wikitekstiä]

Tässä artikkelissa käytetään termiä "gorgot" viittaamaan sennimiseen taruolentoon. Kuitenkin kyseisiä olentoja koskevassa artikkelissa niitä kutsutaan gorgoiksi (gorgo), eli "gorgot" olisi tällöin monikkomuoto, ei suinkaan yksittäinen olento. Kumpi on oikein? Oikoluku (keskustelu) 20. tammikuuta 2019 kello 10.59 (EET)[vastaa]

”Gorgot” on tosiaankin monikko. Virhe johtuu todennäköisesti yksinkertaisesti siitä, kun sivu on käännetty englanninkielisestä Wikipedista, jossa olennoista kertova artikkeli on ollut otsikoitu yksikössä en:Gorgon, mutta vastaava suomenkielinen on ollut otsikoitu monikossa Gorgot. Kääntäjä on ottanut artikkelin nimen sellaisenaan käännökseksi.--Fotogurachan (keskustelu) 5. maaliskuuta 2021 kello 19.47 (EET)[vastaa]