Keskustelu:Goethe-Institut

--CareGR (keskustelu) 13. toukokuuta 2019 kello 09.49 (EEST)

{{subst:requested move|Goethe-Institut|reason=The Goethe-Institut is a brand and therefore the name is not to be changed into the language of the article.}}

Siirsin artikkelin (I moved the page) nimelle Goethe-Institut per [1], [2], [3] (etc.) jne. –Ejs-80 13. toukokuuta 2019 kello 11.39 (EEST)

Hmm. Suomenkielisissä ulkopuolisissa lähteissä tuntuu aika usein kuitenkin olevan Goethe-instituutti, esim. hs.fi "goethe-institut" 4 kpl mutta "goethe-instituutti" 262 kpl. Vrt. Ohje:Artikkelin nimi. --Jmk (keskustelu) 13. toukokuuta 2019 kello 11.45 (EEST)

Toisaalta jos tekee Google-haun "Goethe-instituutti" site:.fi, tuloksia tulee 1 320, kun taas "Goethe-Institut" site:.fi tuottaa noin 6 260 tulosta. –Ejs-80 13. toukokuuta 2019 kello 11.52 (EEST) Lisäys: tosin tuohon jälkimmäiseen tulee mukaan myös paljon ei-suomenkielisiä sivuja suomenkielisillä suomalaisilla sivustoilla, joten luvut eivät ole vertailukelpoisia. –Ejs-80 13. toukokuuta 2019 kello 12.11 (EEST)

Taivutusmuodoista saa parempia vertailuja kuin mitä yo. kommenttini haut tuottivat: esim. hakemalla "Goethe-Institutin" site:.fi tuloksia tulee 628 ja "Goethe-instituutin" site:.fi tuottaa 1 350 tulosta. "Goethe-instituutissa" site:.fi: 597 tulosta, "Goethe-Institutissa" site:.fi 118 tulosta, "goethe-institutessa" site:.fi 2 tulosta. Tässä siis joitain havaintoja, enkä sinänsä vastusta alkuperäiselle nimelle muuttamista. –Ejs-80 13. toukokuuta 2019 kello 12.20 (EEST)

Huomasin muuten jälkeenpäin sellaisenkin yksityiskohdan, että artikkeli on ollut alun perin nimellä Goethe-Institut ja siirretty nimelle Goethe-instituutti 2. marraskuuta 2007 kello 11.02. –Ejs-80 13. toukokuuta 2019 kello 13.15 (EEST)