Keskustelu:Christiania

Kohteesta Wikipedia
Loikkaa: valikkoon, hakuun

Miksi otsikossa ja kuvateksteissä puhutaan Kristianiasta ja varsinaisessa artikkelissa Christianiasta? Epäjohdonmukaisuutta. Apoyon 9. huhtikuuta 2011 kello 14.49 (EEST)

Viime syksynä on joku käynyt muuttamassa artikkelin tuollaiseksi [1], sitä ennen artikkelissakin kirjoitettiin "Kristiania" "Christianian" sijaan. --Nironen 9. huhtikuuta 2011 kello 15.39 (EEST)
En ollut kuullutkaan muodosta Kristiania, ennen kuin wikipedia ohjasi sen nimiselle sivulle. Artikkelissa lainatut STT, Yle ja Metro puhuvat kaikki Christianiasta. Monenko ulkomaalaisen kaupunginosan nimi ylipäätään suomennetaan? Harlem? Rinkeby? Soho? 137.163.19.99 30. maaliskuuta 2012 kello 17.23 (EEST)
Tukholman Gamla stan suomennetaan joskus vanhakaupungiksi. Oslon entinen nimi on myös suomeksi Kristiania. --ML (keskustelu) 30. maaliskuuta 2012 kello 17.59 (EEST)
Christiania on ainakin käytetympi nimi kuin "Kristiania", sitä onkin sitten vaikeampi sanoa kumpi on oikeampi. --Compance (keskustelu) 30. maaliskuuta 2012 kello 23.35 (EEST)
Ehkä on parasta siirtää artikkeli nimelle Christiania koska se nyt ei kuitenkaan voi kovin väärin olla. --ML (keskustelu) 30. maaliskuuta 2012 kello 23.37 (EEST)
Siirsin, kun kukaan muukaan ei sitä tehnyt. Kaikki artikkeliin merkityt (suomenkieliset) ulkoiset linkitkin käyttävät muotoa Christiania. --Risukarhi (keskustelu) 10. huhtikuuta 2012 kello 19.43 (EEST)
Vapaakaupunkialue Kööpenhaminassa on Christiania eikä mitään muuta. Kristiania oli Oslo vuodesta 1877 vuoteen 1925. --Lenitha (keskustelu) 10. huhtikuuta 2012 kello 19.49 (EEST)