Keskustelu:Christian Jacq

Tätä on vaikea kirjoittaa koska sen joutuu suomentamaan hyvin harvoista teksteistä ja etsimään niistä oleellisimmat, ja tarkistamaan, että ei kopioi keneltäkään!! --Giulia G-E 31. tammikuuta 2006 kello 15.41 (UTC)

Sitäpä se Wikipediaan kirjoittaminen on pähkinänkuoressa. :-) Mutta kyllä se onnistuu... --TeVe 31. tammikuuta 2006 kello 15.48 (UTC)

Tämä teksti on käänetty Wikipedian englanninkielisiltä sivuilta, ja kääntäminen on vaikeaa tietyssä kohtaa:. He and his wife later founded the Ramses Institute, which is dedicated to creating a photographic description of Egypt for the preservation of endangered archaeological sites. Joten jos joku voisi autaa??

Suunnelleen kutakuinkin näin: "Myöhemmin Jacq ja hänen vaimonsa perustivat Ramses-instutuutin, jonka tehtävänä on tallentaa Egyptin arvokkaat uhanalaiset arkeologiset kohteet valokuva-arkistoon.", tai vaihtoehtoisesti päättyen "valokuvauksen keinoin". --TeVe 31. tammikuuta 2006 kello 17.30 (UTC)